রবিবার 18 এপ্রিল 2021 - 10:35:35 রাত

সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত ইসরায়েলি রাষ্ট্রপতির কাছে শংসাপত্রাদি প্রদান করেন

  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل

তেল আবিব,1 মার্চ, 2021(ডাব্লুএএম) -- মোহাম্মদ মাহমুদ আল খাজা ইসরায়েল রাজ্যের প্রথম সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত হিসাবে ইসরায়েল রাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রিউভেন রিভলিনের কাছে তার শংসাপত্রাদি উপস্থাপন করেছিলেন। সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূতের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতির কাছে শংসাপত্র হস্তান্তর করার আগে সংযুক্ত আরব আমিরাতের জাতীয় সংগীত বাজানো হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি রিভলিন বলেছিলেন, "ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতি হিসাবে এটি আমার জন্য একটি বিশেষ মুহূর্ত," উল্লেখ করে যে সংযুক্ত আরব আমিরাত একটি শান্তির পক্ষের দেশ, যারা মরুভূমিকে একটি উন্নত মরুদ্যান রূপান্তরিত করতে সফল হয়েছিল যেটি প্রযুক্তি, সৃজনশীলতা এবং উন্নত বিজ্ঞান শিল্পের কেন্দ্রস্থল হয়ে উঠেছে। "আমরা দু'দেশের মধ্যে সম্পর্ক শক্তিশালী করার অপেক্ষায় রয়েছি।তিনি বলেছেন, সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাহসী ও বুদ্ধিমান নেতৃত্বের জন্য আমরা এই দুর্দান্ত দিনটি দেখার সম্মান পেয়েছি, জেরুজালেমের রাষ্ট্রপতি বাসভবনের উপরে ইসরায়েলের পতাকার পাশাপাশি সংযুক্ত আরব আমিরাতের পতাকা উড়িয়েছে। "

"ইসরায়েলিরা এখানে আপনাকে সাদর অভ্যর্থনা জানাতে পেরে খুশি," রাষ্ট্রপতি উল্লেখ করে বলেন, নেতাদের মধ্যে চুক্তি হলে তবে মানুষ প্রকৃত ও সাসটেইনেবল শান্তি বজায় রাখে। এছাড়াও তিনি বলেছেন, "আঞ্চলিক সহযোগিতা, পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং শান্তির মূল্যবোধ একীকরণের মাধ্যমে আমরা আমাদের জনগণ ও মধ্য প্রাচ্যকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য অনেক কিছুই করতে পারি।"

"আপনি উভয় দেশ এবং আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তির বন্ধন নির্মাণে আপনাকে সফল হতে দেখে আমি প্রত্যাশায় রয়েছি। স্বাগতম!" রাষ্ট্রপতি উপসংহারে বলেন। তার পক্ষে, রাষ্ট্রদূত আল খাজা বলেছিলেন, "আজ আপনার সামনে দাঁড়াতে পেরে আনন্দিত, এবং আমাদের এখানে হোস্টিং এর জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।আমি আপনাকে সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রেসিডেন্ট হিজ হাইনেস শেখ খলিফা বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন রশিদ আল মাকতুম, সহ-রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী এবং দুবাইয়ের শাসক, এবং হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, আবুধাবির ক্রাউন প্রিন্স এবং ডেপুটি সুপ্রিম কমান্ডার সংযুক্ত আরব আমিরাত সশস্ত্র বাহিনী,শুভেচ্ছা জানাতে পেরে আনন্দিত এবং আপনার অগ্রগতি ও সমৃদ্ধির জন্য ইওর এক্সিলেন্সি এবং আপনার লোকদের কাছে তাদের অগ্রগতি এবং সমৃদ্ধির জন্য শুভেচ্ছা।"

আল খাজা আরও বলেছিলেন,"দয়া করে ইওর এক্সিলেন্সি, মহিলা ও ভদ্রলোকদের উপস্থিতিতে এই ভূমিতে আমাদের উপস্থিতিতে আমাদের প্রবল আনন্দ প্রকাশ করার অনুমতি দিন।"

"সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ইসরাইল রাজ্য একটি সাধারণ ভিত্তি ভাগ করে নিয়েছে এবং আমরা ভবিষ্যতের জন্য একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রেখেছি যেখানে সহনশীলতা এবং সহযোগিতার মূল্যবোধ এখন আগের চেয়ে আরও বেশি প্রয়োজন।2020 সালের সেপ্টেম্বরে হোয়াইট হাউসে স্বাক্ষরিত ঐতিহাসিক আব্রাহাম অ্যাকর্ডস শান্তি চুক্তি আমাদের দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন অধ্যায় উদ্বোধন করেছে এবং আমাদের অঞ্চলে স্থিতিশীলতা ও সুরক্ষার প্রচার করেছে, "আল খাজা বলেছিলেন। তিনি আরও যোগ করেছেন, "আজ, আমরা একটি নতুন দৃষ্টি প্রত্যক্ষ করছি যা মধ্য প্রাচ্য অঞ্চলের জন্য আরও ভাল পথ তৈরি করবে।আব্রাহাম অ্যাকর্ডস শান্তি চুক্তি একটি ঐতিহাসিক অর্জন যা উভয় দেশকেই নয়, পুরো অঞ্চলকেও পজিটিভভাবে প্রভাবিত করবে।শান্তি ব্যতীত প্রতিটি বিকল্পের অর্থ ধ্বংস, দারিদ্র্য এবং মানুষের দুর্ভোগ হবে।"

"আব্রাহাম অ্যাকর্ডস শান্তি চুক্তি শান্তির পক্ষে সমস্ত সমর্থনকারীদের জন্য মানব ইতিহাসে একটি বীকন হিসাবে থাকবে, যেহেতু এটি একটি নতুন বাস্তবতা তৈরি করেছে। উভয় দেশই আজ এই অঞ্চলে শান্তি ও সুরক্ষা প্রতিষ্ঠা এবং আমাদের জনগণের মধ্যে আশা জাগিয়ে তোলার লক্ষ্যে অংশ নিয়েছে।এ ক্ষেত্রে উভয় দেশ আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য চ্যালেঞ্জকে একটি সাধারণ লক্ষ্য হিসাবে মোকাবেলা করতে শুরু করেছে এবং আমি আমাদের জনগণ এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার জন্য আমাদের দেশের মধ্যে রাজনৈতিক সম্পর্ক শক্তিশালী করতে অক্লান্ত পরিশ্রম করব, "আল খাজা বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, "আব্রাহাম অ্যাকর্ডস শান্তি চুক্তি এই অঞ্চলের যুবকদের জন্য কর্মসংস্থান সৃষ্টির নতুন সম্ভাবনা উন্মুক্ত করেছে, কারণ আমাদের দুই দেশ এই অঞ্চলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং বৃহত্তম দুটি অর্থনীতির প্রতিনিধিত্ব করে যাতে উন্নয়নের পক্ষে এবং নতুন সুযোগ তৈরি হয়।আমাদের দুই দেশ ইতোমধ্যে বাণিজ্য ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে সহযোগিতা শুরু করেছে। "

আল খাজা আরও উল্লেখ করেছিলেন, "উভয় দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের সূচনা আমাদের জনগণের মধ্যে ভ্রমণ ও পর্যটন ও শিক্ষা ও স্বাস্থ্য প্রভৃতি বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতার মাধ্যমে সম্পর্ককে উষ্ণ করেছে, এবং এই সম্পর্কগুলিকে আরও দৃঢ় করার জন্য এবং উভয় সংস্কৃতি এবং জনগণের মধ্যে যে কোনও ব্যবধানকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আমি সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব। "

"এই কঠিন বছরে যখন বিশ্ব কোভিড-19 মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে,সংযুক্ত আরব আমিরাত প্রয়াত শেখ জায়েদ বিন সুলতান আল নাহিয়ানের যে সমস্ত উত্তরাধিকারসূত্রে সমস্ত বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলির পাশে দাঁড়িয়ে এবং ধর্ম, সংস্কৃতি বা বর্ণ নির্বিশেষে তারা যে সমস্ত চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে তাদের পরাভূত করতে গিয়ে যে উত্তরাধিকার সূত্রে অনুসরণ করেছে তাতে কোন প্রকার প্রচেষ্টা ছাড়েনি।এটি একটি মানবিক কর্তব্য এবং একটি দৃঢ় নীতি, "আল খাজা বলেছিলেন। তিনি আরও যোগ করেছেন, "সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ইসরায়েল রাজ্য কোভিড -19-কে লড়াই করার জন্য বৈজ্ঞানিক গবেষণায় সহযোগিতা করেছে এবং আমাদের দুটি দেশ কোভিড -19-এর বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার ক্ষেত্রে বিশ্বনেতা হয়েছে।আমরা একে অপরের কাছ থেকে শিখতে এবং এই জ্ঞান বিশ্বের সাথে ভাগ করে নিই।এটি শান্তি বজায় রাখে।আজ সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ইসরায়েল রাজ্য একদিকে মহামারী ধারণ করে জীবন বাঁচাতে একত্র হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং অন্যদিকে নিরাপদে আমাদের দুই দেশের অর্থনীতি উন্মুক্ত করেছে। "

আল খাজা উপসংহারে বলেছিলেন, "ইসরায়েল রাজ্যে প্রথম এমিরতী রাষ্ট্রদূত হিসাবে আমাকে আয়োজিত করার জন্য আমি ইওর এক্সিলেন্সিকে এবং আপনারা সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এবং আমি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক শক্তিশালী করতে এবং আমাদের দেশ এবং মানুষের সহযোগিতার নতুন দিগন্তের দিকে এগিয়ে যাওয়ার পক্ষে কাজ করার প্রতিশ্রুতি রেখেছি ।আমি আরও আশাবাদী যে আমরা এই অঞ্চলের মানুষের জন্য শান্তি প্রতিষ্ঠায় এগিয়ে যাব। "

অনুষ্ঠানের পরে রাষ্ট্রপতি রিভলিন আল খাজার সাথে দ্বিপক্ষীয় বৈঠক করেছেন। রাষ্ট্রপতি রিভলিন তার মিশনে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূতের সাফল্য কামনা করেছেন, যা সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ইসরায়েল রাজ্যের মধ্যে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নয়ন ও শক্তিশালী করতে অবদান রাখে, তার কাজগুলির সুবিধার্থে সমস্ত সম্ভাব্য সহায়তা দেওয়ার জন্য তার দেশের প্রস্তুতির উপর জোর দিয়েছিলেন। আল খাজা ইসরায়েল রাজ্যে সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রতিনিধিত্ব করে এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক শক্তিশালী করতে এবং উভয় দেশের বন্ধুত্বের সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করতে বিভিন্ন ক্ষেত্রে তাদের সক্রিয় করার আগ্রহী বলে অভিহিত করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি রিভলিন পরিবর্তিত সংযুক্ত আরব আমিরাতের নেতাদের প্রতি তার শুভেচ্ছার প্রতিদান দিয়েছিলেন, সংযুক্ত আরব আমিরাতের সরকার ও জনগণের আরও উন্নতি ও সমৃদ্ধির কামনা করেছেন। আল খাজা আজ তেলআবিব পৌঁছে ইসরায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রী গবি আশকানাজির সাথে সাক্ষাত করেছেন। বৈঠককালে তারা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং আব্রাহাম চুক্তি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের পর থেকে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা শক্তিশালী করার উপায়গুলি তারা যে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি প্রত্যক্ষ করেছেন তা নিয়ে আলোচনা করেছেন। গবি আশকানাজি আল খাজাকে অভিনন্দন জানিয়ে তাঁর নতুন মিশনে তাকে শুভ কামনা জানিয়েছেন। আব্রাহাম অ্যাকর্ডস শান্তি চুক্তি মধ্য প্রাচ্যে যে পরিবর্তন এনেছে তাতে নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষেত্রে সংযুক্ত আরব আমিরাতের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথাও আশকানাজি উল্লেখ করেছিলেন। অনুবাদ: এম. বর। http://wam.ae/en/details/1395302914612

WAM/Bengali