miercoles 15 julio 2020 - 11:25:16 por la tarde

12ª sesión del Diálogo Estratégico EAU-Francia respalda ambiciosa hoja de ruta bilateral de 10 años

  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة
  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة
  • الاجتماع الثاني عشر للحوار الاستراتيجي الإماراتي - الفرنسي يعتمد خطة عمل ثنائية طموحة للسنوات العشر القادمة

ABU DHABI, 3 de junio de 2020 (WAM) - La 12ª sesión del Diálogo Estratégico EAU-Francia, copresidida por Khaldoon Khalifa Al Mubarak, Presidente de la Autoridad de Asuntos Ejecutivos de Abu Dhabi, y Francois Delattre, Secretario General de El Ministerio francés para Europa y Asuntos Exteriores fue acogido virtualmente el miércoles 3 de junio de 2020.

Esta reunión de alto nivel tuvo lugar de acuerdo con las pautas establecidas por Su Alteza jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Comandante Supremo Adjunto de las Fuerzas Armadas de los EAU, y Emmanuel Macron, Presidente de la República Francesa, y como continuación de los intercambios regulares entre Su Alteza jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de los EAU, y el Ministro de Relaciones Exteriores francés, Jean-Yves Le Drian.

Los asistentes a los EAU incluyeron al Dr. Anwar Gargash, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores; Reem Al Hashimy, Ministro de Estado de Cooperación Internacional; Dr. Sultan Al Jaber, Ministro de Estado y CEO de ADNOC. Las delegaciones también incluyeron la participación de embajadores de ambos países, así como presidentes, subsecretarios y directores generales de entidades clave que representan a sectores prioritarios de ambas partes.

Durante la sesión, los EAU y Francia aprobaron una hoja de ruta para la próxima década de su asociación estratégica (2020-2030). Al reflexionar sobre los logros emblemáticos de la última década, como el Louvre Abu Dhabi, la Universidad de la Sorbona de Abu Dhabi y el Acuerdo de Defensa Conjunta de 2009, ambas partes compartieron la ambición de fortalecer las relaciones bilaterales y los desarrollos mutuos al establecer objetivos e iniciativas conjuntas. Esta reunión de alto nivel también incluyó debates sobre sectores clave de cooperación bilateral, como economía, comercio e inversión, petróleo y gas, energía nuclear y renovable, educación, cultura, salud, espacio y seguridad.

La reunión también se centró en los esfuerzos conjuntos emirati-franceses para superar la pandemia de COVID-19 y las respectivas políticas posteriores a COVID-19. En este sentido, ambos países acordaron mejorar su asociación en el sector de la salud, a través de una ambiciosa cooperación científica, médica y farmacéutica.

Las delegaciones también revisaron el progreso de la "Asociación EAU-Francia para el Desarrollo Sostenible", siguiendo la carta de intenciones firmada en octubre pasado en Abu Dhabi por el su alteza jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de los EAU y el Ministerio de Asuntos Exteriores francés Ministro, Jean-Yves Le Drian.

Durante la reunión, ambas partes discutieron áreas clave adicionales de cooperación, tales como tecnología, seguridad alimentaria y los continuos esfuerzos para mejorar el intercambio bilateral y la cooperación en ciencias avanzadas, investigación y desarrollo y capital humano. Ambas partes también acordaron hacer de la inteligencia artificial un componente estratégico de esta asociación bilateral, luego de la declaración de intenciones titulada "Una visión para un siglo XXI digital", firmada en febrero de 2019 por el Ministro francés de Economía y Finanzas, Bruno Le Maire, y el Ministro de Estado de EAU para Inteligencia Artificial, Omar Al Olama.

En un esfuerzo por apoyar el capital humano, los EAU y Francia acordaron fortalecer los lazos en el sector educativo. Ambas partes acogieron con beneplácito la decisión de Abu Dhabi de lanzar una escuela de codificación en asociación con Ecole 42, la escuela de codificación francesa de renombre mundial.

El Diálogo Estratégico incluyó una serie de actualizaciones del subcomité dirigidas por representantes de alto rango de ambos países, quienes proporcionaron actualizaciones recientes sobre sectores clave de la cooperación bilateral.

También se abordaron cuestiones de importancia regional e internacional. Si bien reafirmaron su compromiso con la paz, la seguridad y el desarrollo mundiales, ambas partes se comprometieron a trabajar de la mano en la prevención de tensiones y la resolución de crisis en el Medio Oriente. Ambas partes también expresaron su interés compartido en el desarrollo inclusivo y económico de los países de África y Medio Oriente.

El Diálogo Estratégico EAU-Francia es una reunión anual que tiene como objetivo fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países, identificar oportunidades para una posible asociación y coordinación; y para facilitar la colaboración continua en proyectos e iniciativas individuales.

La reunión discute sectores clave de la cooperación bilateral, tales como economía, comercio e inversión, petróleo y gas, energía nuclear y renovable, educación, cultura, salud, espacio y seguridad; Además de otros sectores de prioridad mutua.

Traducido por / Samar Mohamed Reda .

https://www.wam.ae/en/details/1395302846154

WAM/Spanish