Mohamed ben Zayed et Vladimir Poutine tiennent des pourparlers officiels

  • mohamed bin zayed, vladimir putin hold official talks 4
  • mohamed bin zayed, vladimir putin hold official talks 3
  • mohamed bin zayed, vladimir putin hold official talks 1
  • mohamed bin zayed, vladimir putin hold official talks 2

ABOU DHABI, 15 octobre 2019 (WAM) - Son Altesse le Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées des Émirats arabes unis (EAU), et le président russe Vladimir Poutine ont tenu ce mardi une réunion officielle au palais présidentielle à Abou Dhabi.

Son Altesse a souhaité la bienvenue au président russe et à la délégation qui l'accompagne. Cheikh Mohamed ben Zayed a exprimé l'espoir que la visite de M. Poutine aux Émirats arabes unis permettrait d'atteindre les objectifs fixés pour renforcer les relations entre les Émirats et la Russie dans de nombreux secteurs, dans l'intérêt des deux pays et de leurs amis.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur les développements régionaux et internationaux, en se concentrant sur la région du Golfe et du Moyen-Orient, ainsi que sur des discussions de nature politique, sécuritaire et économique présentant un intérêt pour les deux parties.

Cheikh Mohamed ben Zayed a également transmis les salutations du président, Son Altesse le Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane, au président Poutine. Il a affirmé que les relations entre les Émirats arabes unis et la Russie reposaient sur des bases solides fondées sur la confiance et le respect mutuels, renforcées par diverses visites d'échange.

Son Altesse a ajouté que les Emirats Arabes Unis, sous la direction du Président Son Altesse Cheikh Khalifa, sont désireux de développer davantage les relations avec la Russie dans plusieurs secteurs.

Le prince héritier d’Abou Dhabi a ensuite noté que la Déclaration de partenariat stratégique signée en 2018 entre les deux pays, ainsi que d’autres partenariats dans de nombreux secteurs, témoignait de l’intérêt manifesté par les deux pays en tant que politique d’élargissement de la collaboration.

Il a rendu hommage à la coopération fructueuse émirato-russe dans les sciences et l'industrie spatiales, qui a abouti à la mission spatiale réussie du premier astronaute émirati à destination de la Station spatiale internationale.

Son Altesse a déclaré que de nombreux facteurs stratégiques qui rapprochent les Émirats arabes unis et la Russie contribuaient à renforcer les relations et à maximiser leurs rendements.

Cheikh Mohamed a ajouté que les Émirats arabes unis et la Russie s'accordaient sur la nécessité de faire face à la menace du terrorisme et de l'extrémisme qui menacent la paix et la sécurité mondiales.

Il a ajouté que la sécurité de la région du golfe Arabe était non seulement d’intérêt régional, mais aussi d’importance mondiale, étant donné la grande importance stratégique que revêtent les économies mondiales.

Son Altesse a souligné que les EAU souhaitaient que les approvisionnements mondiaux en pétrole et la navigation maritime mondiale se poursuivent sans interruption.

Le président russe a rencontré les astronautes des Emirats Arabes Unis Hazzaa Al-Mansouri et Sultane Al-Neyadi en marge de la visite.

Poutine a exprimé sa joie de visiter les Emirats Arabes Unis et a souhaité aux deux astronautes beaucoup de succès dans leurs futures missions au service de leur pays et contribue au progrès et au développement des sciences spatiales.

"Lors de ma visite de l'aéroport au palais présidentiel, j'ai été informé des progrès dynamiques réalisés par les Émirats arabes unis en matière de développement", a déclaré le président russe.

Il a ajouté que les relations bilatérales entre les deux pays continuaient à se développer dans un contexte amical et constructif, ajoutant que la Déclaration de partenariat stratégique témoignait des liens commerciaux et économiques forts qui unissent les EAU et la Russie. Poutine a poursuivi en notant que les deux pays s'étaient associés dans de nombreux domaines d'investissement, en particulier dans les secteurs de l'énergie et de l'énergie nucléaire pacifique.

Il a ensuite félicité les EAU pour la réussite de leur mission spatiale, qui a vu le premier astronaute émirati atteindre la Station spatiale internationale.

Poutine a ensuite salué le soutien continu de Cheikh Mohamed ben Zayed pour renforcer les relations entre les deux pays. Il a noté que les touristes russes en visite aux EAU ont augmenté de 23%, ajoutant environ 1,3 milliard de dollars à l'économie du tourisme.

SA Cheikh Hamdane ben Zayed Al Nahyane, représentant du gouverneur dans la région d'Al-Dhafra, SA Cheikh Hazzaa ben Zayed Al Nahyane, vice-président du Conseil exécutif d'Abou Dhabi, SA le Cheikh Tahnoune ben Zayed Al Nahyane, conseiller à la sécurité nationale, SA Cheikh Mansour ben Zayed Al Nahyane, vice-premier ministre et ministre des Affaires présidentielles, SA Cheikh Hamed ben Zayed Al Nahyane, Chef du palais des princes héritiers d'Abou Dhabi, SA Cheikh Abdallah ben Zayed Al Nahyane, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, SA Cheikh Khaled ben Mohamed ben Zayed Al Nahyane, président du comité exécutif et membre du conseil exécutif ; SA Cheikh Seyab ben Mohamed ben Zayed Al Nahyane, membre du Conseil exécutif d'Abou Dhabi et président du palais des princes héritiers d'Abou Dhabi ; Sultane ben Ahmad Sultane Al Jaber, ministre d'État et PDG du groupe ADNOC, Ali ben Hammad Al-Chamsi, secrétaire général adjoint du Conseil suprême de la sécurité nationale, Ali Saïd Matar Al-Neyadi, commissaire aux douanes et président de l'Autorité fédérale des douanes, Khaldoune Khalifa Al-Moubarak, président de l'Autorité des affaires exécutives d'Abou Dhabi (EAA), et Mohamed Moubarak Al-Mazrouei, sous-secrétaire du palais des princes héritiers d'Abou Dhabi, étaient présents lors de la réunion.

Traduit par: Mervat Mahmoud.

http://wam.ae/en/details/1395302794874

WAM/French