Minggu 05 Desember 2021 - 2:24:10 pm

UEA dan Inggris Menyetujui Rencana Aksi Baru untuk Mendukung Strategi Pembangunan Berkelanjutan dan Memperkuat Kemitraan Ekonomi


Dubai, 18 Oktober (WAM) Pemerintah Uni Emirat Arab dan Pemerintah Inggris telah menyepakati rencana aksi baru untuk memperkuat hubungan ekonomi di berbagai bidang vital dan masa depan, terutama energi bersih, penelitian dan pengembangan, inovasi, infrastruktur, pariwisata, ketahanan pangan, teknologi yang muncul, kecerdasan buatan, ruang dan teknologi revolusi industri keempat.

Kedua belah pihak telah mendukung mekanisme praktis dan langkah-langkah untuk meningkatkan hubungan ekonomi antara kedua negara dan mendukung strategi pembangunan berkelanjutan masing-masing.

Hal ini terjadi dalam pertemuan sesi ketujuh komisi ekonomi bersama Uni Emirat Arab-Inggris yang diadakan di sela-sela Expo 2020 Dubai. Diketuai oleh Yang Mulia dr. Thani bin Ahmad al Zayoudi, menteri perdagangan luar negeri yang mewakili pemerintah Uni Emirat Arab, dan Yang Mulia Ranil jayawardina, menteri perdagangan internasional Inggris, mewakili pemerintahnya, di hadapan Yang Mulia Mansur Abdullah Khalfan balhol, duta besar negara untuk Inggris melalui platform virtual, dan dengan partisipasi Yang Mulia Juma Al Kitt, asisten wakil menteri perdagangan internasional di kementerian ekonomi, serta sejumlah pejabat dari kementerian ekonomi. pemerintah, perwakilan sektor swasta dan perusahaan investasi dari kedua negara.

Yang Mulia dr. Thani Al Zayoudi menekankan kedalaman dan daya tahan hubungan strategis antara UEA dan Inggris yang ramah, menunjukkan bahwa aspek ekonomi adalah fokus utama dalam pertumbuhan dan kemakmuran hubungan antara kedua belah pihak, yang saat ini menyaksikan momentum besar di berbagai bidang, mengingat upaya yang dilakukan oleh kedua belah pihak untuk mengembangkan dan memperluas cakrawala mereka, dan memuncak baru-baru ini dalam kunjungan Syeikh Muhammad bin Zayed Al Nahyan, putra mahkota Abu Dhabi, wakil panglima tertinggi angkatan bersenjata ke Inggris.

"Kami melihat prospek luas untuk memperkuat kerja sama ekonomi, dan kami akan bekerja dengan mitra Inggris kami untuk memperluas dan mendiversifikasi akses pasar, menghilangkan hambatan untuk perdagangan dan mengidentifikasi peluang baru di sektor-sektor yang penting secara strategis bagi kedua belah pihak seperti perdagangan dan investasi, ilmu kesehatan dan kehidupan dan energi terbarukan, lingkungan pertanian dan teknologi pertanian, ketahanan pangan, layanan keuangan dan perbankan, pendidikan, penelitian ilmiah, inovasi dan teknologi canggih, dan kekayaan intelektual," katanya.

Selama pertemuan, Yang Mulia Al Zayoudi memberi pengarahan kepada pihak inggris tentang perkembangan di lingkungan bisnis UEA selama periode terakhir, termasuk "fifty projects", undang-undang ekonomi baru dan inisiatif kualitatif yang diluncurkan oleh UEA untuk mempercepat transisi ke model ekonomi baru yang membahas masa depan dan didasarkan pada pengetahuan dan inovasi, dan fleksibel, kompetitif dan berkelanjutan, dan mencakup proyek bakat dan kewirausahaan, menunjukkan bahwa sistem ekonomi modern ini memberikan lebih banyak insentif dan peluang baru dan menjanjikan untuk investasi dan kemitraan dengan berbagai pasar global.

Thani Al-Zaidi meminta pengusaha, investor, perusahaan, dan komunitas bisnis inggris untuk memperkuat kehadiran mereka di Expo 2020 dubai dan memanfaatkan peluang menjanjikan yang ditawarkan oleh lingkungan ekonomi uea.

"Kami menantikan kemitraan uea-inggris yang bermanfaat di tingkat pemerintah dan swasta untuk berbagi pengetahuan dan keahlian, dan mengeksplorasi lebih banyak peluang di sektor-sektor baru, seperti inovasi, ekonomi digital, E-commerce dan teknologi digital modern, sebagai pendorong untuk membangun dan membentuk ekonomi masa depan," katanya.

Yang Mulia Ranil Jayawardina, menteri perdagangan internasional Inggris, mengatakan bahwa Inggris ingin memperkuat kerangka kerja sama ekonomi dengan UEA, mencatat bahwa komisi ekonomi bersama menawarkan kesempatan kualitatif untuk membahas cara-cara untuk meningkatkan kerja sama ekonomi di tingkat perdagangan dan investasi ke tingkat baru di semua bidang kepentingan bersama, memperdalam kemitraan kami, menarik investasi, menciptakan lapangan kerja baru, dan memfasilitasi akses bagi perusahaan Inggris dan UEA ke pasar kedua negara selama fase berikutnya.

Dalam konteks terkait, kedua belah pihak menekankan pentingnya menyelesaikan pencapaian kerja sama ekonomi, perdagangan dan teknis yang telah dicapai sebelumnya antara pemerintah kedua negara dalam kerangka komisi ekonomi bersama, dengan tujuan menciptakan peluang baru, luas dan beragam bagi komunitas bisnis kedua negara dan meningkatkan kemungkinan untuk meningkatkan persyaratan perdagangan dan arus investasi di antara mereka.

Kedua belah pihak telah mengakui langkah-langkah praktis untuk memfasilitasi akses UKM ke pasar kedua negara dan menyederhanakan prosedur pendirian mereka, terus melibatkan sektor swasta dan komunitas bisnis untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan kedua negara, dan memperkuat kerja sama untuk mengatasi tantangan yang dihadapi perusahaan di kedua belah pihak untuk mengakses pasar kedua negara.

Kedua belah pihak menyepakati rencana untuk meningkatkan kerja sama dalam perawatan kesehatan, teknologi kesehatan modern, termasuk kesehatan digital, robot kecerdasan buatan, berkontribusi pada digitalisasi sektor ini, berinvestasi dalam proyek manufaktur farmasi, bidang fondasi dan infrastruktur, dan mengembangkan strategi dan kebijakan operasional.

Di sektor energi, kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama dalam energi bersih, memperkuat kemitraan R &D dalam teknologi energi bersih dan terbarukan seperti energi matahari, limbah-ke-energi dan hidrogen, serta berpartisipasi dalam penerapan standar efisiensi energi untuk produk energi tinggi, dan mengeksplorasi kerja sama kebijakan dan peluang penelitian untuk mengurangi emisi penerbangan.

Kedua belah pihak membahas penguatan kerja sama di bidang ilmu kelautan, melanjutkan kerja sama dalam catatan perubahan iklim, mengeksplorasi peluang kerja sama antara kedua negara di bidang pertanian berkelanjutan, inovasi pertanian dan ketahanan pangan, dan membahas pentingnya mendukung peluang investasi di sektor keuangan dan teknologi keuangan, serta memperkuat kerja sama melalui transfer pengetahuan dan keahlian di bidang mobilitas cerdas, transportasi umum dan kereta api, mengaktifkan peran sektor pelabuhan dalam pengembangan ekonomi nasional dan mempromosikan kegiatan pelayaran, dan membahas rencana untuk saling mengakui kualifikasi. akademik dan profesional antara kedua belah pihak.

Kedua belah pihak membahas cara-cara untuk mengembangkan hubungan di sektor-sektor penting yang merupakan pilar utama dalam membangun ekonomi masa depan, termasuk penelitian dan pengembangan, inovasi, infrastruktur, pariwisata, ketahanan pangan, teknologi yang muncul, kecerdasan buatan, ruang, teknologi revolusi industri keempat dan energi bersih.

Inggris adalah mitra dagang Eropa terbesar ketiga UEA, yang menyumbang 2% dari total perdagangan luar negeri non-minyak UEA dengan dunia, dengan perdagangan antar-minyak non-minyak pada tahun 2020 sebesar sekitar USD 8 miliar, dan UEA menyumbang sekitar 27% dari total impor barang dagangan dan layanan Inggris dari negara-negara Arab.

Inggris menempati urutan ke-14 dalam hal total nilai perdagangan, dengan kontribusi 2,4% dari total perdagangan luar negeri non-minyak UEA, ke-9 dalam hal nilai impor UEA, 2,6% dari total impor UEA, ke-20 di dunia dalam hal nilai ekspor non-minyak UEA, kontribusi lebih dari 1% dari total ekspor non-minyak UEA, dan menempati urutan ke-15 secara global dalam hal nilai ekspor kembali dan 1,3% dari total ekspor non-minyak UEA ekspor kembali di negara bagian.

Total saldo FDI antara kedua negara adalah sekitar USD 40 miliar pada awal 2020, dan bervariasi untuk mencakup semua sektor dan kegiatan ekonomi dan terkonsentrasi di sektor keuangan dan asuransi, pertambangan dan penggalian, real estat, perdagangan grosir dan eceran dan sektor industri.

Inggris menempati urutan pertama sebagai investor asing langsung UEA dengan USD 22 Miliar, menyumbang 17% dari total saldo FDI UEA pada akhir 2019, dan dalam lima tahun terakhir 30% arus investasi ke UEA berasal dari Inggris.

Penerjemah: A. Mubarak http://wam.ae/ar/details/1395302982198

WAM/Indonesian