തിങ്കളാഴ്ച 19 ഏപ്രിൽ 2021 - 8:12:06 am

ജപ്പാൻ-യുഎഇ ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക ബന്ധം, 2020ൽ 22.4 ബില്യൺ വ്യാപാരവുമായി മുന്നേറുന്നു: ജാപ്പനീസ് മന്ത്രി

  • mr. ejima2
  • 1
  • mr. ejima3.jpg

അബുദാബി, ഫെബ്രുവരി 23, 2021 (WAM) -- ജാപ്പനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും സമൂഹത്തെയും പിന്തുണച്ച ദീർഘകാല പങ്കാളിയാണ് യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് എന്നും, 2020 ൽ 22.4 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരവുമായി സാമ്പത്തിക ബന്ധം ശക്തമായി തുടരുന്നുവെന്നും ജപ്പാനിലെ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എമിറേറ്റ്സ് ന്യൂസ് ഏജൻസിയോട് (WAM) പറഞ്ഞു.

"ജപ്പാനിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അസംസ്കൃത എണ്ണ വിതരണക്കാരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ യുഎഇ വളരെക്കാലമായി നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും സമൂഹത്തെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സുപ്രധാന പങ്കാളിയാണ്." ജാപ്പനീസ് സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി (METI) എജിമ കിയോഷി പറഞ്ഞു. ടോക്കിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അഭിമുഖത്തിൽ.

ശക്തമായ സാമ്പത്തിക ബന്ധം 2020 ൽ 22.4 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരത്തിൽ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് യുഎഇയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി 5.7 ബില്യൺ ഡോളറാണെന്നും യുഎഇയിൽ നിന്ന് ജപ്പാനിലേക്കുള്ള ഇറക്കുമതി 16.7 ബില്യൺ ഡോളറാണെന്നും അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി.

ജപ്പാനാണ് അബുദാബി നാഷണൽ ഓയിൽ കമ്പനിയുടെ (ADNOC) അന്താരാഷ്ട്ര എണ്ണ, വാതക ഉൽ‌പന്നങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഇറക്കുമതിക്കാർ.

എന്നിരുന്നാലും, ജപ്പാനും യുഎഇയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഊർജ്ജമേഖലയിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എജിമ വ്യക്തമാക്കി.

"യു‌എഇയിൽ 340 ലധികം ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ട്. മാത്രമല്ല വിവിധ മേഖലകളിൽ സാമ്പത്തിക സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു." അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

വിശാലമായ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധങ്ങൾ ഊർജ്ജമേഖലയ്ക്ക് പുറമേ, വൈദ്യ പരിചരണം, വിദ്യാഭ്യാസം, വ്യവസായം, സ്ത്രീ ശാക്തീകരണം തുടങ്ങി വിവിധ മേഖലകളിൽ യുഎഇയും ജപ്പാനും സഹകരിച്ചുവെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.

ഈ വർഷം യുഎഇ സ്ഥാപിതമായതിന്റെ അമ്പതാം വാർഷികവും അടുത്ത വർഷം യുഎഇയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധത്തിന്റെ അമ്പതാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്നതിനാൽ, "യുഎഇയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദവും സഹകരണപരവുമായ ബന്ധം വിവിധ മേഖലകളിൽ കൂടുതൽ വികസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."എജിമ പറഞ്ഞു.

ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ജപ്പാൻ സർക്കാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

കോവിഡ്-19 ന്റെ ആഘാതം കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ലോകമെമ്പാടും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടാക്കിയ കോവിഡ് -19 ന്റെ പ്രതിസന്ധി നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സാരമായി മാറ്റിമറിച്ചു. ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം ഊർജ്ജമാണ്" എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

"അതേസമയം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രശ്നം എല്ലാ മനുഷ്യരും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പൊതു പ്രതിസന്ധിയായതിനാൽ ഡീകാർബണൈസേഷനിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്."

ആഗോളതാപനത്തിനെതിരായ സജീവമായ നടപടികൾ വ്യാവസായിക ഘടനയിലും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലും മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും ഗണ്യമായ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന "സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും ഒരു നല്ല വ്യവസ്ഥ" സൃഷ്ടിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ജാപ്പനീസ് ഹരിത വളർച്ചാ തന്ത്രം കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം, ജപ്പാൻ അതിന്റെ ഗ്രീൻ ഗ്രോത്ത് സ്ട്രാറ്റജി ആവിഷ്കരിച്ചു. അതിൽ ഹൈഡ്രജൻ, ഓട്ടോമൊബൈൽ, സ്റ്റോറേജ് ബാറ്ററികൾ, കാർബൺ റീസൈക്ലിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ 14 വ്യവസായങ്ങളിൽ സാമൂഹിക വിന്യാസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നയപരമായ നടപടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

"ഭാവിയിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജ പരിവർത്തനം നടത്താൻ രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ അറിവും അനുഭവവും പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ജപ്പാൻ സജീവമായി സഹകരിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ജപ്പാനും മെട്രോയും ADNOCഉം തമ്മിൽ ഇന്ധന അമോണിയ, കാർബൺ പുനരുപയോഗം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച മെമ്മോറാണ്ടം (എം‌ഒ‌സി) ജനുവരിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഹരിത വളർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജപ്പാനും യുഎഇയും തമ്മിലുള്ള പുതിയ സഹകരണത്തിനുള്ള ആദ്യപടിയാണിതെന്നും എജിമ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

WAM/Ambily http://wam.ae/en/details/1395302912745

WAM/Malayalam