തിങ്കളാഴ്ച 19 ഏപ്രിൽ 2021 - 7:28:34 am

യുഎഇ അംബാസഡർ ഇസ്രയേൽ പ്രസിഡന്റിന് അധികാരപത്രം സമർപ്പിച്ചു

  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل

ടെൽ അവീവ്, മാർച്ച് 1, 2021 (WAM) -- ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ യുഎഇ അംബാസഡറായ മുഹമ്മദ് മഹമൂദ് അൽ ഖജ തന്റെ അധികാരപത്രം ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റ് പ്രസിഡന്റ് റുവെൻ റിവ്ലിന് സമർപ്പിച്ചു.

യുഎഇ അംബാസഡറിന് ഔദ്യോഗിക സ്വീകരണം നൽകി. ഇസ്രായേൽ പ്രസിഡന്റിന് അധികാരപത്രം കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് യുഎഇ ദേശീയഗാനം ഉയർന്നു.

സാങ്കേതികവിദ്യ, സർഗ്ഗാത്മകത, നൂതന ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിച്ച് മരുഭൂമിയെ തഴച്ചുവളരുന്ന മരുപ്പച്ചയാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ വിജയിച്ച യുഎഇ സമാധാനം പുലർത്തുന്ന രാജ്യമാണെന്ന് പ്രസിഡന്റ് റിവ്‌ലിൻ പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേൽ പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ ഇത് തനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷമാണ്.

"ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ ഊട്ടിയുറപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുഎഇയുടെ ധീരവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ നേതൃത്വത്തിന് നന്ദി. ഈ അത്ഭുതകരമായ ദിനം കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. യുഎഇ പതാക ഇസ്രായേൽ പതാകയ്‌ക്കൊപ്പം ജറുസലേമിലെ പ്രസിഡന്റ് വസതിക്ക് മുകളിൽ പറക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇസ്രയേലികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്," പ്രസിഡന്റ് തുടർന്നു. നേതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള കരാറുകൾ അവസാനിച്ചാലും ജനങ്ങൾ യഥാർത്ഥവും സുസ്ഥിരവുമായ സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

പ്രാദേശിക സഹകരണം, പരസ്പര ബഹുമാനം, സമാധാനത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങളുടെ ഏകീകരണം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നമ്മുടെ ജനതയെയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നമുക്ക് നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

"ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിന്റെ പാലം പണിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സ്വാഗതം!" പ്രസിഡണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചു.

അംബാസഡർ അൽ ഖജ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. യുഎഇ പ്രസിഡന്റ് ഹിസ് ഹൈനസ് ഷെയ്ഖ് ഖലീഫ ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ, വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബായ് ഭരണാധികാരിയുമായ ഹിസ് ഹൈനസ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂം, അബുദാബി കിരീടാവകാശിയും യുഎഇ സായുധ സേനയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സുപ്രീം കമാൻഡറുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ എന്നിവരും ആശംസകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു.. "

"യു‌എഇയും ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റും പൊതുവായ ചില തത്വങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. സഹിഷ്ണുതയുടെയും സഹകരണത്തിൻറെയും മൂല്യങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാളും ആവശ്യമുള്ള ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു പൊതു കാഴ്ചപ്പാട് ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. വൈറ്റ് ഹൌസിൽ ഒപ്പുവച്ചു 2020 സെപ്റ്റംബറിൽ ഒപ്പുവെച്ച ചരിത്രപരമായ അബ്രഹാം അക്കോർഡ്സ് സമാധാന കരാർ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുറക്കുകയും മേഖലയിൽ സ്ഥിരതയും സുരക്ഷയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു," അൽ ഖജ പറഞ്ഞു.

യുവത്വ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രദേശത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഈ പുതിയ ദർശനം കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും സമൃദ്ധവും സുരക്ഷിതവുമായ ഭാവി കൈവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം അടിവരയിട്ടു. മനുഷ്യ ശേഷിയുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കും വളർച്ചയ്ക്കും ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തിനായുള്ള യുഎഇയുടെ ഈ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അദ്ദേഹം സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു, സമാധാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും വക്താക്കളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി അവസരത്തിന്റെ വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പരിഷ്കൃത സമീപനത്തിനും ഇത് വഴിയൊരുക്കും.

"സമാധാനത്തിന്റെ എല്ലാ വക്താക്കൾക്കും അബ്രഹാം ഉടമ്പടി സമാധാന ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ദീപമായി തുടരും. ഈ പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സുരക്ഷയും സ്ഥാപിക്കുക, ജനങ്ങളിൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും പ്രത്യാശയും വളർത്തുക എന്നീ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഇന്ന് പങ്കിടുന്നത്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക, അന്തർദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ജനങ്ങൾക്കും പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടി നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞാൻ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കും, "അൽ ഖജ പറഞ്ഞു.

"അബ്രഹാം കരാർ സമാധാന കരാർ മേഖലയിലെ യുവാക്കൾക്ക് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു, കാരണം നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും വലുതുമായ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു."

വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം തുടങ്ങിയ വിവിധ മേഖലകളിലെ ടൂറിസത്തിലൂടെയും സഹകരണത്തിലൂടെയും ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചതായും ഈ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇരു സംസ്കാരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിടവുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും താൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ലോകം കോവിഡ് -19 പകർച്ചവ്യാധിയെ നേരിടുന്നത് തുടരുന്ന ഈ ദുഷ്‌കരമായ വർഷത്തിൽ, അന്തരിച്ച ഷെയ്ഖ് സായിദ് ബിൻ സുൽത്താൻ അൽ നഹ്യാന്റെ പൈതൃകം പിന്തുടരാൻ കിട്ടുന്ന ഒരവസരവും യുഎഇ പാഴാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് അൽ ഖാജ പറഞ്ഞു. എല്ലാ സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കാൻ മതം, സംസ്കാരം, വംശം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മാനുഷികമായ കടമയും ഉറച്ച തത്വവുമാണെന്നും അൽ ഖജ പറഞ്ഞു.

"കോവിഡ്-19 നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ യുഎഇയും ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണവുമായി സഹകരിച്ചു. കോവിഡ്-19 പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പിൽ നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ആഗോള നേതാക്കളായി. നാം പരസ്പരം പഠിക്കുന്നത് തുടരുകയും ഈ അറിവ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതാണ് സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക. ഇന്ന്, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സും ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റും ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

ഇസ്രായേൽ സ്റ്റേറ്റിലെ ആദ്യത്തെ എമിറാത്തി അംബാസഡറായി എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് യുവർ എക്സലൻസിയോടും നിങ്ങളെല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹകരണത്തിന്റെ പുതിയ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കും മേഖലയലെ ജനങ്ങൾക്കും ഊഷ്മളമായ സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

ചടങ്ങിനെത്തുടർന്ന് പ്രസിഡന്റ് റിവ്‌ലിൻ അൽ ഖജയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

വിവിധ മേഖലകളിൽ യുഎഇയും ഇസ്രയേൽ സ്റ്റേറ്റും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ദൗത്യത്തിന് പ്രസിഡന്റ് റിവ്‌ലിൻ വിജയം നേർന്നു. സാധ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകാനുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ സന്നദ്ധത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

യുഎഇ നേതാക്കൾക്ക് അഭിവാദ്യം അർപ്പിച്ച പ്രസിഡന്റ് റിവ്‌ലിൻ, സർക്കാരിനും യുഎഇയിലെ ജനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ വികസനവും അഭിവൃദ്ധിയും നേർന്നു.

അൽ ഖജ ഇന്ന് ടെൽ അവീവിലെത്തി ഇസ്രയേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഗാബി അഷ്‌കെനാസിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

യോഗത്തിൽ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും അബ്രഹാം കരാർ സമാധാന കരാർ ഒപ്പുവച്ചതിനുശേഷം അവർ കൈവരിച്ച സുപ്രധാന വളർച്ചയെക്കുറിച്ചും വിവിധ മേഖലകളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തു.

ഗാബി അഷ്‌കെനാസി അൽ ഖജയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും പുതിയ ദൗത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ആശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

പശ്ചിമേഷ്യയിൽ അബ്രഹാം കരാർ സമാധാന കരാർ കൊണ്ടുവന്ന മാറ്റത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നതിൽ യുഎഇയുടെ പ്രധാന പങ്ക് അഷ്‌കെനാസി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

WAM/Ambily http://wam.ae/en/details/1395302914612

WAM/Malayalam