Актеры, которые дестабилизируют устремления региона в области развития, препятствуют развитию: Абдулла бин Зайед


СОФИЯ, 15 июня 2019 г. (WAM) - Актеры, которые стремятся дестабилизировать Ближний Восток и Северную Африку своими отсталыми, экстремистскими позициями, препятствуют достижению конечных целей развития региона, сказал Его Высочество Шейх Абдулла бин Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Международное сотрудничество.

«Мы зависим от дружественных стран, таких как Болгария, чтобы противостоять нам фашистскими режимами, которые стремятся уничтожить регион мирными средствами, распространяя ценности терпимости и успеха. Вместе мы можем одержать верх над тьмой», – продолжил Его Высочество.

Выступление шейха Абдуллы бин Заида прозвучало на пресс-конференции в столице Болгарии Софии вместе с заместителем премьер-министра Болгарии по судебной реформе и министром иностранных дел Екатериной Захариевой.

По словам министра иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ, обе стороны затронули последние события в Арабском заливе и Омане, а также нападения на Саудовскую Аравию со стороны ополченцев-хуситов, которые нанесли удары по двум напорам королевства станции на трубопроводе Восток-Запад и международный аэропорт Абха, в результате чего несколько гражданских лиц получили ранения.

«Мы находимся в сложном регионе, который располагает многими ресурсами, будь то газ или нефть, которые необходимы миру. Мы хотим, чтобы поток указанных ресурсов оставался в безопасности и обеспечивал стабильность мировой экономики. Мы также должны обеспечить безопасность наших народов и нашей экономики», - заявил шейх Абдулла.

«Для нас нападения на четыре нефтяных танкера в территориальных водах ОАЭ являются свидетельством того, что мы, наряду с нашими различными странами-партнерами, определили как подводные взрывы, используя сложные технологии».

«Эти возможности», добавил он, «не присутствуют в незаконных негосударственных субъектах или группах. Это дисциплинированные процессы, осуществляемые государством. Однако до сих пор нет достаточных доказательств, чтобы указать на ту или иную страну».

Далее он отметил, что район, в котором произошли инциденты, имеет жизненно важное экономическое и геополитическое значение и что такие перебои, как четыре нападения, могут привести к препятствованию глобальным поставкам нефти.

Его Высочество пояснил, что в районе, где в прошлом месяце произошли первые нападения, находилось около 184 нефтяных и судоходных судов.

«Это была реальная угроза для глобального морского судоходства», - предупредил Его Высочество.

Шейх Абдулла вновь заявил: «Мы должны работать вместе, чтобы избавить регион от эскалации и дать шанс мудрости.

Вопрос: Мы должны работать вместе, чтобы снять эту напряженность. Мы надеялись, что усилия премьер-министра Японии Синдзо Абэ увенчаются успехом. Министр иностранных дел Германии присутствовал несколько дней назад в регионе, и мы по-прежнему надеемся на достижение более широких рамок сотрудничества с Ираном».

«Сделка с P5'1», – добавил Его Высочество, – «было два основных недостатка. Во-первых, это отсутствие участия в процессе диалога с региональными странами. Во-вторых, не сдерживая возможности Ирана по баллистическим ракетам и его вмешательство во внутренние дела соседних стран».

«Реальная региональная безопасность и стабильность будут достигнуты только тогда, когда региональные субъекты будут работать вместе. Наш регион является основным поставщиком энергии в мире; наша безопасность и безопасность являются ключом к обеспечению процветания и стабильности для всех», - заявил он.

Комментируя отношения между ОАЭ и Болгарией, шейх Абдулла заявил, что отношения между двумя странами основаны на доверии и готовности обеих сторон работать вместе, чтобы создать новые горизонты для сотрудничества. Он добавил, что обе страны должны напряженно работать над продвижением двусторонних связей, особенно в сфере торговли, инвестиций и туризма.

Шейх Абдулла выразил благодарность за теплый прием, подчеркнув, что последний визит отражает совместные усилия по дальнейшему расширению связей между ОАЭ и Болгарией. «У нас также есть совместная миссия, чтобы обеспечить успех участия Болгарии в ЭКСПО-2020 в Дубае», - добавил он.

«Мы договорились, что между двумя сторонами будет открыт канал связи, главной целью которого является развитие отношений, а также поиск совместных возможностей в области безопасности, технологий, туризма и гражданской авиации», Объяснил.

Его Высочество шейх Абдулла бен Заид Аль Нахайян провел совместную встречу с заместителем премьер-министра по судебной реформе и министром иностранных дел Болгарии, на которой обсудили пути укрепления сотрудничества между двумя странами и развития двусторонние отношения, а также обмен мнениями по ряду вопросов, представляющих общий интерес. Они также обсудили региональные и международные мероприятия на различных аренах.

Со своей стороны, Екатерина Захариева приветствовала визит Его Высочества шейха Абдуллы бен Заида Аль Нахайяна, подчеркнув стремление ее страны к укреплению отношений сотрудничества с ОАЭ в различных областях.

Посол ОАЭ в Болгарии Абдулвахаб Нассер Хасан Аль Наджар также присутствовал на встрече.

.

Перевод выполнен:Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302767872

WAM/Russian