Требование ОАЭ о незамедлительных мерах против Катара будет вынесено, когда дело будет услышано в полном объеме: Международный Суд


ГААГА, 14 июня 2019 г. (WAM) - Международный Суд (ICJ) вынес свое решение по запросу о временных мерах, представленному Объединенными Арабскими Эмиратами 22 марта 2019 года против Государства Катар, по делу о применении Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации. Эти временные меры были представлены юридической группой ОАЭ в Суде в прошлом месяце.

ОАЭ просили суд ввести временные меры против Катара, в том числе; отозвать жалобу, поданную в марте прошлого года Комитету по борьбе с расовой дискриминацией в отношении Объединенных Арабских Эмиратов в связи с применением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в связи с Катаром попытки вынести один и тот же вопрос на рассмотрение ICJ, неоправданно уличение в рабочей нагрузке обоих учреждений; ii) неблокировать доступ катарских граждан к веб-сайту ОАЭ, что позволяет им обращаться за разрешением на въезд в Эмираты; iii) Катар должен немедленно прекратить своим национальным органам и государственным, контролируемым и финансируемым средствам массовой информации отягчающее и распространяющее спор путем распространения ложных обвинений в отношении ОАЭ; iv) воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить или продлить спор или затруднить его разрешение.

Цель просьбы Объединенных Арабских Эмиратов состояла в том, чтобы представить суду и международному сообществу доказательства, свидетельствующие об этом; i) спор ОАЭ касается не граждан Катара, а дестабилизирующих действий их правительства; ii) это, несмотря на то, что Катар давно поддерживает и финансирует террористические и экстремистские группы; iii) Катар заблокировал специальный визовый веб-сайт правительства ОАЭ, направленный на оказание помощи катарским гражданам в получении разрешений на въезд в ОАЭ, а (iv) Катар использовал свои NHRC и контролируемые государством и финансируемые сми, такие как Аль-Джазира, для распространения ложных информации о ОАЭ.

В устных заявлениях, юридическая команда ОАЭ достигла всех целей, испрашиваемых в своем письменном Запросе, чтобы заставить Катар признать, что он заблокировал своих собственных граждан от доступа к эмиратскому веб-сайту, направленному на оказание им помощи в получении визы для въезда в страну , просьба о предварительных мерах позволила ОАЭ успешно представить суду доказательства, также показали, что: i) законные меры, принятые ОАЭ, являются прямым результатом продолжающейся поддержки и финансирования Катаром террористических и экстремистских групп, а также невыполнения Катаром своих юридических обязательств, изложенных в Эр-Риядском соглашении и дополнительных соглашениях 2013 года.

ii) утверждения Катара и утверждения о расовой дискриминации являются необоснованными и не подкреплены доказательствами, несмотря на утверждения Дохи об обратном.

iii) ОАЭ прекратили дипломатические отношения с Катаром и внедрили законную визовую систему для граждан Катара, с тем чтобы они могли продолжать получать доступ в Эмираты; iiii) Доха продолжает свою политику, противоречащие катарским гражданам, утверждая, что ОАЭ препятствуют въезду катарских граждан в ОАЭ, в то время как именно Катар заблокировал средства для их въезда.

v) Катар придерживается того же подхода с Саудовской Аравией, блокируя веб-сайт министерства Королевства Саудовская Аравия, отвечающий за облегчение поездок катарских граждан для совершения паломничества в попытке воспрепятствовать поездке своих собственных граждан в территории государств, с которыми оно больше не имеет дипломатических отношений, в аналогичной попытке подкрепить ложные утверждения о том, что Королевство отказывает во въезде своим гражданам.

vi) Национальный комитет по правам человека Катара обманным путем создал сфальсифицированные доказательства предполагаемого воздействия на катарских граждан в результате мер ОАЭ vii) Катарский национальный комитет по правам человека не обладает независимостью в своей работе в соответствии с Парижскими принципами, учитывая, что он не подвергался пересмотру с 2015 года. Этот вопрос был поднят в ходе его Всеобщего периодического доклада о правах человека в прошлом месяце, который поставил под сомнение авторитет и независимость Катарского национального комитета по правам человека.

(viii) Катар через свой Национальный комитет по правам человека NHRC, «Аль-Джазира» и другие средства массовой информации, контролируемые государством, неоднократно распространял ложную информацию о мерах ОАЭ.

Это дело все еще продолжается и будет продолжаться в предстоящие месяцы, что позволит дополнительно изучить и провести проверку продолжающихся нарушений Катаром своих международных обязательств.

Объединенные Арабские Эмираты вновь подтверждают свою признательность и доверие к Международному Суду и надеемся, что Суд, своим пониманием и мудростью, подтвердит позицию ОАЭ после завершения дела..

Перевод выполнен:Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302767846

WAM/Russian