пятница 23 апрель 2021 - 3:34:13

Долгосрочные экономические связи между Японией и ОАЭ остаются прочными в торговле на сумму 22,4 млрд долларов США в 2020 году: японский министр

  • mr. ejima2
  • 1
  • mr. ejima3.jpg

АБУ-ДАБИ, 23 февраля 2021 г. (WAM) - Объединенные Арабские Эмираты являются давним партнером, который поддерживает японскую экономику и общество, и экономические отношения остаются прочными с 22,4 млрд долларов США двусторонней торговли в 2020 году, высокопоставленный японский чиновник сказал информационному агентству Эмиратов (WAM).

"Как один из самых значительных поставщиков сырой нефти в Японию, ОАЭ является очень важным партнером, который поддерживает нашу экономику и общество в течение длительного времени",японский государственный министр экономики, торговли и промышленности (METI) Эджима Киёси сказал в интервью по электронной почте из Токио.

Крепкие экономические отношения Из 22,4 млрд долларов США двусторонней торговли в 2020 году экспорт из Японии в ОАЭ был привязан на $5,7 млрд, а импорт из ОАЭ в Японию стоил $16,7 млрд, сообщил он.

Япония является крупнейшим международным импортером нефти и газа (ADNOC) Национальной нефтяной компании Абу-Даби, где около 25 процентов сырой нефти импортируется из ОАЭ.

Однако Эджима уточнил, что отношения между Японией и ОАЭ не ограничиваются энергетическим сектором.

«Более 340 японских компаний имеют свои крупнейшие базы на Ближнем Востоке в ОАЭ и способствовали экономическому сотрудничеству в широком диапазоне областей», - отметил он.

Широкие двусторонние связи Помимо энергетического сектора, ОАЭ и Япония сотрудничают в самых различных областях, включая медицинское обслуживание, образование, промышленность и расширение прав и возможностей женщин, сказал министр.

Поскольку в этом году исполняется 50 лет со дня основания ОАЭ, а в следующем году будет 50-летие установления дипломатических отношений между ОАЭ и Японией, «я искренне надеюсь, что дружественные и совместные отношения между ОАЭ и Японией будут и далее развиваться в различных областях», - сказал Эджима.

«Правительство Японии также сделает все возможное для укрепления экономических связей между двумя странами», - добавил он.

Влияние COVID-19 Говоря о пандемии коронавируса, он сказал: «Кризис COVID-19 с его огромным воздействием во всем мире кардинально изменил нашу жизнь и напомнил нам, что энергетика является основой всей экономической деятельности, включая использование цифровых технологий.

– В то же время нам необходимо ускорить наши усилия по декарбонизации, поскольку проблема изменения климата является общим кризисом, с которым сталкивается все человечество».

Он подчеркнул, что важно создать «добродетельный круг экономики и окружающей среды», где упреждающие меры против глобального потепления приведут к изменениям в промышленной структуре и экономике и приведут к значительному экономическому росту.

«Ключом к этому добродетельного цикла является прорывная инновация», - заявил он.

Японская стратегия зеленого роста В конце прошлого года Япония разработала свою Стратегию зеленого роста, которая включает в себя поддержку политических мер по содействию социальному развертыванию в 14 перспективных отраслях, включая водород, автомобили и аккумуляторные батареи, а также переработку углерода.

Отныне Япония будет мобилизовать всю политику, включая двухтриллионный фонд иен, налоговые льготы и дерегулирование, чтобы на практике использовать эту стратегию, пояснил министр.

«В будущем Япония будет активно сотрудничать и вносить свой вклад в международное сообщество, делясь своими знаниями и опытом, чтобы помочь странам сделать реалистичный энергетический переход», - сказал он.

Меморандум о сотрудничестве (MOC) по переработке аммиака и углерода между японскими METI и ADNOC, подписанный в январе, является первым шагом для нового сотрудничества между Японией и ОАЭ по «зеленому» росту, добавил Эджима.

Перевод выполнен: Ахмедом Шериф http://wam.ae/en/details/1395302912745

WAM/Russian