2020 Jan 25 Sat, 09:56:18 am
休斯顿的所有阿联酋航空安全:阿联酋领事馆
2020 Jan 24 Fri, 11:56:49 pm
阿联酋与世界经济论坛签署战略协议
2020 Jan 24 Fri, 11:56:03 pm
阿联酋呼吁缓和紧张局势,扭转负面趋势,以解决当前的中东危机
2020 Jan 24 Fri, 11:55:05 pm
阿卜杜拉·本·扎耶德会见法国外长

阿联酋新闻

卫生部长说,阿联酋没有冠状病毒

阿布扎比,2020年1月26日(WAM) 阿联酋卫生部长Abdul Rahman Bin Mohammed Al Owais强调,在阿联酋没有发现冠状病毒感染病例,已经采取了所有必要的预防措施来保护国家免受疾病的感染。 部长在他主持的国家紧急情况、危机和灾害管理小组会议上发表了声明。一些有关部门的官员参加了会议,详细讨论了为确保阿联酋免受病毒攻击和由此导致的呼吸道疾病所采取的步骤。会议还强调,所有有关实体必须做好充分准备,应对新发现的冠状病毒的任何可能情况。 经过对国内外形势的仔细评估,以及中国采取的预防措施,阿联酋已经提高了警戒级别,以便积极有效地应对边境口岸的任何事态发展。根据世界卫生组织的报告,在提高警戒水平的同时,还考虑了该病在其他几个国家的发病率。该国的公共部门和私营部门卫生实体已充分了解如何预测和预防该病以及在发生任何发病率时防止该病传播。 Al Owais强调有必要从可靠和官方来源确定有关该病的新闻报道,并避免注意谣言。 他亦强调有需要向市民发放指引,让他们遵守指引,以保障自己的权益。该指南将通过官方社交媒体渠道和国家媒体传播,以确保所有阿联酋公民和居民的安全和幸福。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302818821

在阿布扎比,最贵的国王鱼售价为54,000美元

阿布扎比,2020年1月26日(WAM) 阿布扎比在2019年成为世界顶级体育旅游目的地的努力没有停止,它在举办国际和大陆体育赛事方面的卓越表现也没有停止。 阿布扎比创造了垂钓运动的新纪录。在阿布扎比举行的"国王鱼与哥伦比亚钓鱼大赛"(Abu Dhabi Grand fishing Tournament for King Fish and Cobia)宣布,在比赛结束后举行的一次拍卖会上,一条国王鱼以5.4万美元(约合20万迪拉姆)的价格成交。 比赛举行的赞助下得出谢赫苏尔坦本哈利法阿勒博士顾问阿联酋的总裁兼董事会主席阿布扎比国际海洋体育俱乐部,和监测谢赫 穆罕默德 本 苏尔坦本哈利法阿勒董事会副主席阿布扎比国际海洋体育俱乐部。 第二届的比赛取得了巨大的成功,在昨天为比赛期间捕获的鱼举行的慈善拍卖会上,拍卖的总收益达到了创纪录的59.2万迪拉姆。这笔钱将捐给阿联酋红新月会。 在"国王鱼"单元的冠军是Hamdan Abdullah Al Obaidly,他的鱼重30.85公斤,第二名是Rashid Al Qubaisi,他的鱼重29.33公斤。Tariq Al Mansouri获得第三名,他获得了一条29.11公斤重的鱼。在哥伦比亚钓鱼项目中,穆罕默德·阿卜杜拉·阿尔·马祖基(Mohammed Abdullah Al Marzouki)以29.40公斤的重量获得第一名,艾哈迈德·希拉尔·阿尔·达赫里(Ahmed Hilal Al Dhaheri)以25.17公斤的重量获得第二名,巴德尔·萨迪克·阿尔·哈贾(Badr Saddiq Al Khaja)以24.36公斤的重量获得第三名。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302818792

IGN联合主席就多边主义和安理会改革会见日本高级官员

东京,2020年1月26日(WAM)-阿联酋常驻纽约联合国代表拉娜扎基·努塞贝赫大使以政府间谈判IGN联合主席的身份完成了对日本东京的访问。 联合国大会第七十四届会议安理会改革。 这次访问是应日本政府的邀请,随后她访问了中国北京。 日本外交大臣中木敏三,国会外务副大臣中山纪之郎和内阁官房长官西村明弘分别接待了努塞贝赫大使和波兰常驻联合国代表兼常任代表乔安娜·沃罗内卡。 讨论的重点是联合国系统内正在进行的改革,特别是安全理事会的改革,以及倡导多样化合作,以更好地应对全球当前和正在出现的挑战。 努塞贝赫大使说:"我们很荣幸能有机会与日本官员会面,加深我们对他们对联合国改革的立场和期望的了解。" 他说:"日本并没有背负着为改善国际和平与安全所作的贡献的负担。日本是联合国经常预算的第三大捐助国,在推动合作与对话方面发挥着积极和建设性的作用。日本重视建立国际论坛,以更好地回应当今世界的需求。" 努塞贝赫大使也转达了阁下的亲切问候。外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·纳纳扬对日本首相安倍晋三本月初访问阿联酋表示赞赏。 阿联酋驻日本大使哈立德·阿拉迈里陪同努塞贝大使参加了会议。 他补充说:"日本是阿联酋的重要合作伙伴,是我们1971年建国时与我们建立外交关系的最早国家之一。从那时起,我们的双边关系就植根于信任,合作和尊重。我们期待着 继续将我们的伙伴关系提升到能源,前沿技术,空间和教育等各个领域的新高度。我们也欢迎日本参加将于今年晚些时候开幕的2020年迪拜世博会。" 他们还会见了外交政策局副部长兼总干事山田茂雄。外交政策局副局长赤森武;联合国政策处处长志岛敬一; 日本外务省中东非洲局局长高桥胜彦。 当前的安全理事会改革政府间谈判将于2020年2月在纽约联合国开始。​​努塞贝赫大使说:"安全理事会改革是一个基本但敏感的问题,涉及会员国的最基本安全利益。我们将 与联合国会员国进行公正,透明和包容的合作,以证明这一进程的持续信誉和相关性。"翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302818758

最近新闻

沙迦考古局欢迎世界遗产专家

沙迦,2020年1月26日(WAM)- 最近,一批世界遗产专家访问了沙迦中部地区文化景观中的考古遗址,并提供了有关该酋长国档案的反馈意见,这是阿联酋暂定清单的一部分,以便有资格被列入《世界遗产名录》。沙迦考古局接待了专家,其中包括考古学家Young Christopher、ICOMOS科学委员会专家、英国遗产国际顾问的前负责人Margaret Gowen和ICOMOS科学委员会考古学家兼专家。考古学家辛西娅·邓宁和埃利诺·邓宁也应邀作为遗产顾问。来自沙迦酋长国的委员会由该委员会主席兼发掘和考古遗址及有形遗产主任艾萨·尤西夫代表、历史保护建筑师Kamyar Kamyab和历史保护专家Yazan Abu Al-Hassan。2018年1月,沙迦最高理事会成员兼统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士阁下颁布了一项行政法令,就建立了沙迦中部地区文化景观世界遗产档案委员会。第(1)号行政决定裁定在酋长国建立一个委员会,称为"世界遗产档案委员会关于沙迦酋长国中部地区的文化景观"。该讲习班的目标包括回答有关文件内容的查询,并突出显示缔约国需要执行的要点。这样做可以帮助沙迦考古局保护沙迦中部地区和其他地区的考古遗址。还评估了文件准备过程以及委员会成员在评估提名时的工作。该地区是几千年前的文明发源地,并与地中海、南亚以及阿拉伯半岛和美索不达米亚的南、北和东文明保持着不断的联系。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302818843 .

伦敦金融城市长说,绿色金融需要更多动力和过渡债券等新工具

记者:Binsal Abdulkader。 阿布扎比,2020年1月26日(WAM),绿色金融在全球范围内的发展动力不足,金融市场不得不引入诸如过渡债券之类的新工具,以吸引该部门更多资金以遏制气候变化。 代理商。 伦敦市长威廉·拉塞尔说:"我们需要更多的绿色融资动力。消费者已经意识到这一点。我认为(全球)人们开始理解它的重要性,但我们也需要领导人和政府认识到这一点。" 据联合国环境规划署(UNEP)称,绿色金融旨在提高公共,私营和非营利部门的银行,小额信贷,保险和投资的资金流向可持续发展的影响。 拉塞尔说,英国政府认识到绿色融资的重要性。 他解释说:"但我们总能做得更多。我们需要更多的国家发行绿色债券(为改善环境或项目提供资金的固定收益金融工具)。英国政府今年将发行更多绿色债券。" 但是,绿色债券还不够。"我们需要更多的金融工具,例如过渡债券,以吸引更多资金用于绿色金融。" 他解释说,过渡债券是一家希望变得更绿色的公司发行债券以帮助实现过渡的方式,他补充说,如果"绿色投资者"知道将使该公司更具可持续性,他们将投资过渡债券。 他认为,过渡债券的想法仍处于起步阶段。 伦敦金融城负责人强调说:"还有更多这样的机会 金融市场可以适应(以适应这种新工具),"该职位与直接当选的伦敦市长一职不同。 伦敦金融城的市长每年都当选,是英国金融和专业服务领域的国际大使,没有任何行政职务。 当被问及当前全球经济的动荡是否会影响向绿色金融的资金流动时,他说:"绿色债券仍然具有吸引力,因为您可以获得很好的投资回报。如果利率(在全球范围内较低),您将获得7 到10%的回报(来自绿色债券)。 "如果您投资绿色基础设施,您将获得丰厚的回报。" 关于英国与阿联酋在可持续发展项目上的合作,马约尔勋爵说,由阿布扎比可再生能源和可持续城市发展的全球公司Masdar资助的英国政府项目正在帮助在全英国安装电动汽车充电站。 "今年将见证电动汽车的大规模推出。因此,我们将很快采取行动。" 他说,否则,市场上将会有太多没有足够充电点的电动汽车。 他补充说,由Masdar资助的项目将有很大的发展动力,"希望我们能做到"。 "我们(英国和阿联酋)在金融科技,绿色金融等方面拥有许多其他投资合作伙伴关系。" 在谈到伦敦的可持续发展倡议时,他说:"我们有一条名为"海滩街"的隧道,今年将成为无排放的隧道。只有零排放车辆和行人才能使用这条街道,并且每天都适用 或夜晚。" 该市还将完全禁止空转汽车。 "人们根本没有理由让汽车开着引擎。也许他们想保持温暖。我们将禁止空转汽车以阻止空气污染。" 作为反对塑料运动的一部分,伦敦的一些企业很快将变得完全没有塑料。 他说:"这种情况在任何地方都发生。例如,在穆巴达拉,您无法带入一次性塑料。这是我们需要采取的应对气候变化的态度。"翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302818815

阿联酋和世界经济论坛签署协议,为全球10亿人发展和支持技能

达沃斯,2020年1月24日(WAM) 阿联酋政府宣布支持世界经济论坛(WEF)在达沃斯启动的计划和项目,到2030年为10亿人提供更好的技能、工作和教育,使他们有资格进入劳动力市场。 阿布扎比执行委员会成员、阿布扎比执行办公室主席哈立德·本·穆罕默德·本·本·扎耶德·阿勒纳哈扬;迪拜民航局主席、阿联酋航空集团董事长兼首席执行官谢赫 艾哈迈德 本 萨伊德 阿勒马克图姆;作为世界经济论坛议程的一部分,阿联酋内阁事务和未来部长穆罕默德·本·阿卜杜拉·阿尔·格加维和阿联酋代表团的几名官员出席了阿联酋和世界经济论坛签署的合作协议。 阿联酋是第一批支持这一宣布的战略目标的国家之一,其他几个国家包括美国、丹麦、许多大公司和国际组织。 艾哈迈德·本·阿卜杜拉博士Humaid Belhoul Al Falasi高等教育部长和高级技能签署了协议,阿联酋成为活跃成员的计划,这将在接下来的十年,旨在提供更好的技能和教育十亿年世界各地的人们,提高后代的生活质量,这是符合当前世界经济论坛的口号,2020年达沃斯论坛"凝聚可持续世界的利益相关者"。 Al Falasi博士说,"这是一个荣幸地宣布国际努力提供的支持和传播教育、技能和适当的环境,通过协议,我们试图找到适当的解决方案和投资于人力资本,这是国家的一项重点工作为我们在阿联酋。" 世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布教授说,"最好的方法来创建一个更具凝聚力和更具包容性的社会提供就业机会,在达沃斯,我们正在与我们的合作伙伴创造一个全球平台,将为十亿人提供他们所需要的技能在第四次工业革命的时代,这是一个重要和紧迫的转换,我们至少要做的就是移动更快的更新和发展技能。"翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302818481

EGA公司的几内亚氧化铝公司运送了100万吨的铝土矿

阿布扎比,2020年1月16日(WAM) 阿联酋全球铝业今天宣布,其铝土矿开采子公司几内亚氧化铝公司,GAC,自2019年8月开始出口以来已经运送了100万吨铝土矿矿石。 根据EGA周三发布的新闻稿,广汽目前正在提高产量,预计年产量将达到约1,200万吨。 EGA首席执行官阿卜杜尔纳赛尔·本·卡尔班(Abdulnasser bin Kalban)表示:"我们在几内亚的生产扩张取得了良好进展,矿山、铁路和港口设施都按计划运转。我们的许多工厂已经达到设计生产能力,我们为客户生产的铝土矿的质量符合目标。在未来几十年的生产过程中,我们的首要任务是保护在广汽工作的1000名员工和承包商的安全。" 铝土矿是一种将铝提炼成氧化铝的矿石,是铝厂的原料。EGA向包括中国和印度在内的第三方客户供应广汽铝土矿。 EGA投资约14亿美元开发GAC,这是几内亚共和国过去40年来最大的绿地投资之一。 GAC和阿布扎比的Al Taweelah氧化铝精炼厂今年4月投产,扩大了EGA在铝价值链上游的业务。这些项目为EGA创造了新的收入来源,并帮助确保EGA以有竞争力的价格获得所需的原材料供应。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302816681
阿联酋参加阿拉伯新闻部长理事会执行办公室第十二届例会
阿联酋将参加达沃斯世界经济论坛会议
总理:斐济热衷于与阿联酋合作,建立全球安置气候脆弱社区的全球模式
阿联酋强烈谴责胡希清真寺袭击事件
Emaar与全球技术领导者小米合作推出" Emaar智能家居"
富查伊拉的重质馏分油产品库存攀升至4周高点

世界新闻

阿卜杜拉·本·扎耶德会见欧盟高级代表

布鲁塞尔,2020年1月23日(WAM)- 外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳赫扬在布鲁塞尔会见了欧洲联盟欧盟外交与安全政策高级代表,欧盟委员会副主席约瑟夫·博雷尔。会谈中,双方讨论了阿联酋与欧盟之间的联合合作,特别是在2020年迪拜世博会上的合作,该博览会将于2020年10月至2021年4月举行。他们还讨论了共同关心的区域和国际问题,特别是利比亚、伊朗、伊拉克和也门的事态发展。谢赫·阿卜杜拉强调了阿联酋渴望与友好的欧盟国家加强双边关系并改善整体合作的热情。博雷尔对谢赫·阿卜杜拉和他的代表团的来访表示欢迎,并强调这对加强双方关系至关重要。他还称赞了阿联酋在地区和内部的领先地位及其整体成就。阿联酋驻比利时大使穆罕默德·伊萨·布什哈卜·苏威迪参加了会议。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302818361 .

在基多举行的移民峰会上,阿联酋对技能的需求成为焦点

奎托,2020年1月22日(WAM)- 对于专注于移民的政策制定者而言、年度全球移民与发展论坛(GFMD)是最重要的年度政府间聚会,对于参加今年在厄瓜多尔基多举行的GFMD峰会的阿联酋代表团来说,这是一个强调阿联酋作为快速发展的经济体的角色的机会,它为世界各地的工人提供了就业机会。人力资源和酋长国部长纳赛尔·本·塔尼·朱马·哈利率领阿联酋代表团到基多,他说将阿联酋定位为全球人才的吸引力是他的首要任务。"随着向知识经济的过渡,阿联酋的经济繁荣将越来越多地来自生产力的提高,这需要多样化和熟练的劳动力来提供," Al Hamli说:补充说:"我们需要向南美,非洲和中国寻求新的人才流入,以补充Emiratis的技能。我们参加GFMD的机会是向人们传达阿联酋在人才开放方面引领世界的信息。"他补充说:"除了满足我们雇主对具有在人工智能,食品安全和金融科技等行业竞争能力的人才的需求之外,我们还需要表明我们致力于保护我们社会中更弱势群体的承诺。"人力资源和酋长国部国际关系与传播部副部长概述了阿联酋参加基多峰会的情况,Abdulla Al Nuaimi说:"自2007年成立以来,阿联酋一直是GFMD最活跃的参与者之一。我们整个星期都参加了一系列活动,与其他政府成员开会讨论关键的双边问题、主持讨论论坛,并与企业、民间社会和青年组织接触。"迪拜妇女儿童基金会总干事阿夫拉·​​阿尔·巴斯迪也参加了基多会议,他代表阿联酋民间社会参加会议。GFMD每年召开一次会议,是非正式、自愿和不具约束力的,为政府、民间社会、企业和地方行政管理部门提供了机会,以便讨论移民政策,建立伙伴关系,并为移民和发展制定国际优先事项。GFMD的现任主席是厄瓜多尔政府。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302818000 .

黎巴嫩和科摩罗确认参加AWST 2020

沙迦,2020年1月22日(WAM)-阿拉伯妇女体育锦标赛最高组织委员会(AWST,2020)宣布黎巴嫩共和国和科摩罗联盟参加了第五届赛事,该赛事从第二届开始 – 2月12日在沙迦。 除此之外,参与者数量已增加到18个国家/地区,由78个俱乐部代表,这是自2012年沙迦女子体育成立以来最大的AWST参与者。 黎巴嫩女马术选手将与阿联酋,叙利亚,苏丹和约旦的同行竞争,而科摩罗跳台队则面对阿联酋,沙特阿拉伯,阿曼,巴林,巴勒斯坦和利比亚的同行。 AWST最高组织委员会副主任,执行委员会主席兼SWS局长Nada Askar Al Naqbi说:"国家和俱乐部数量的稳定增长凸显了AWST的迅速普及,这是参与者梦participants以求的平台 这项活动反映了妇女体育运动在整个阿拉伯世界的显着进步,对加强参加国之间的兄弟般的关系产生了积极的影响。我们相信,体育运动可以促进团队合作,并加强合作和合作精神。 合作,我们期待着来自黎巴嫩和科摩罗的姐妹们的到来。" 位于萨姆南的沙迦体育俱乐部将于2月2日举行AWST第五届开幕典礼,该仪式是在沙迦统治者殿下的妻子谢赫·贾瓦赫·本特·穆罕默德·卡西米的主持下举行的。翻译者: Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302818077

阿布扎比在中东主办首届IFIAR董事会会议

阿布扎比,2020年1月22日(WAM)- 作为提高酋长国财务审计质量的一部分,ADAA的阿布扎比​​问责局主持了IFIAR国际独立审计监管机构论坛的董事会会议。会议于1月21日至22日在阿布扎比举行。这是中东地区第一次举办IFIAR会议,这是全球最重要的独立审计论坛之一。来自16个司法管辖区的监管机构代表参加了IFIAR。议程的另一部分是对2019年10月举行的上次会议的建议进行的审查。会议讨论了多个主题,包括论坛的年度报告,2019-2020年运营计划的完成率和2020-2021年运营计划。管理层还审议了管理层提交的建议文件、内容涉及如何改善论坛的工作并提高全球财务报表审计的质量。阿布扎比问责局主席哈马德·阿尔·胡尔·苏威迪说:"这一事件重申了主要相关国际机构对ADAA的信任。它还强调了ADAA对审计专业的承诺以及其在准备财务报告时遵守最高国际标准的热情。此外,这也证明了阿布扎比是全球商业中心的良好管理和透明性。"Al Suwaidi补充说:"鉴于该地区和世界范围内快速的经济和技术发展,财务审计变得越来越重要。应用全球认可的审计和治理标准可确保对资源的有效管理,同时增强可持续性。ADAA热衷于解决会计和财务审计部门面临的问题和挑战,并与IFAAR等著名的国际机构一起寻求促进这些部门发展的解决方案。"IFIAR是一个非营利组织,为审核信息共享提供平台,并促进审核行业的合作。IFIAR董事会由来自澳大利亚、巴西、加拿大、台湾、法国、德国、希腊、日本、荷兰、新加坡、瑞士、南非、土耳其、英国、美国和阿联酋阿布扎比问责局的监管机构组成。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302817969 .

富查伊拉的重质馏分油产品库存攀升至4周高点

富查伊拉,2020年1月22日(WAM / S&P普氏能源资讯)- 富查伊拉石油工业区周三发布的数据显示,在富查伊拉中东枢纽的石油产品库存在上周增长了4.4%,达到四个星期以来的最高水平,主要是由重质馏分油和残渣的增加所致。1月20日的总库存为2130.1万桶,是12月23日以来的最高水平。标准普尔全球普氏能源资讯(S&P Global Platts)汇编的数据显示,包括用于船用燃料和发电的燃料油在内的重质馏分油和残余物攀升15%,至11,794千桶,是自12月9日以来的最高水平。国际海事组织(IMO)于1月1日生效的规定对船用燃料的硫含量限制为0.5%。重质馏分包括高硫燃料油HSFO和低硫燃料油LSFO。包括船用汽油在内的中间馏分油在过去一周中下跌了26%,是13个月以来的最大跌幅。一位消息人士说:"由于国际海事组织对船用燃料规格的规定,现在对重质燃料油的需求减少了,而对于用作LSFO的混合组分或直接用作船用瓦斯油的中间馏分的需求也增加了。"中间馏分油还包括瓦斯油、柴油、喷气燃料和煤油。富查伊拉拥有12家能够提供HSFO(至少3.5%硫)的燃油供应商,其中11家提供非常低硫的燃油(少于0.5%),根据富查伊拉港的通知,有八艘供应船用粗柴油(硫含量低于0.5%)和七艘进行低硫船用粗柴油(硫含量低于0.1%)。同时,包括汽油在内的轻质馏分油价格上涨9%,至634.8万桶,创三个月来新高。标普全球普氏能源资讯是石油产品数据的官方发行商。富查伊拉具有中东地区最大的精炼产品商业存储容量。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302817990 .