星期三 20 一月 2021 - 9:38:19 下午
2021 Jan 19 Tue, 08:43:30 pm
突发新闻:阿联酋跨越200万剂COVID-19疫苗
2021 Jan 18 Mon, 10:49:24 pm
阿联酋签署协议主办阿拉伯儿童议会常设总部
2021 Jan 18 Mon, 05:40:03 pm
阿联酋在索马里兰开设两家医院
2021 Jan 18 Mon, 05:35:01 pm
阿联酋在过去24小时内宣布3,471例新的COVID-19病例,2,990例康复,6例死亡

阿联酋新闻

阿布扎比可持续发展周峰会讨论covid -19后可持续复苏问题

阿布扎比,2021年1月19日(WAM),今天上午,在阿布扎比执行委员会副主席谢赫Hazza bin Zayed Al Nahyan的峰会开始举行,这是加速可持续发展步伐的全球平台ADSW 2021的一部分。 由Masdar主办的这项活动实际上是在今年举行的,因为有限制来管理COVID-19大流行。 谢赫Hazza bin Zayed对参加今年峰会的各国领导人、官员和专家表示欢迎,他们将讨论如何实施"绿色复苏",帮助各国经济从这一流行病中复苏,为所有人建设一个更可持续的未来。 谢赫Hazza强调,阿联酋在哈利法总统阁下的领导下,在阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的支持下,继续努力促进可持续发展,他还说,今年美国存托凭证特别重要,因为它代表了一个全球对话平台,并根据绿色复苏的原则制定了可持续发展议程。 谢赫Hazza bin Zayed 说,"鉴于世界正在经历的特殊情况,迫切需要采取切实可行的步骤和举措,有助于加速落实可持续发展的原则和基础,需要采取积极主动的步骤,规划更加灵活的未来加强能力建设,有效应对当前和新出现的挑战。 "阿联酋的倡议向世界展示了可再生能源经济可行性的实际模式,强调了在减少气候变化影响领域取得切实进展的合作和共同努力的重要性。" 谢赫Hazza bin Zayed说,阿布扎比继续年复一年地巩固其作为一个平台的地位和关键作用,使国际社会聚集在一起,讨论可持续发展方面的关键问题。他说,他希望今年的美国存托凭证将成为为今世后代建设安全稳定未来的建设性全球对话的起点。 摩纳哥主权亲王阿尔贝二世亲王阁下发表了首脑会议的主旨演讲,感谢阿布扎比在这种情况下主办这次活动,并说:"我认为,我们正在经历的危机正在敦促我们以更激进的方式改造我们的生活、生产和旅行方式。它敦促我们重新思考我们与自然的关系,重新评估我们的优先事项。在这方面,来年将充满我们需要把握的机遇。" 工业和先进技术部长、气候变化特使、马斯达尔主席苏尔坦·本·艾哈迈德·贾比尔博士在讲话中赞扬了英明领导层对可持续发展的支持。 他说,COVID-19大流行给全人类敲响了警钟,它从最广泛的意义上证明了可持续性的重要性,并揭示了健康与粮食和资源安全之间的相互依存关系。 他解释了阿联酋如何通过英明领导层制定的积极措施,努力应对这一流行病,重点是加强资源安全和支持重要的供应链。 他强调了合作的理念,搭建了对话和沟通的桥梁,并指出该国将在今年晚些时候主办迪拜世博会,可持续性和未来将是这一盛会的主题。 贾比尔博士谈到了扎耶德可持续发展奖及其在促进全球可持续发展努力中的作用,因为该奖对全世界3.5亿多人产生了积极影响。 他说,这个奖项在阿联酋领导层中有着特殊的地位,因为它体现了开国元勋谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的价值观和原则,特别是他对可持续发展的承诺。 他解释说,该奖项将于明年恢复正常形式,重点放在后科维德时期的创新和复苏方面。 ADSW峰会包括三个会议,每个会议两个小时,重点讨论三个主题:恢复生活圈(生活和移动),加强责任和互动(关怀和参与),以及做生意和投资(工作和投资)。每一个专题都涉及一些主要问题和专题,这些问题和专题将为实现大流行后的绿色复苏提供许多社会、经济和技术机会。 除了峰会之外,将于1月18日至21日举行的阿布扎比可持续金融论坛(ADSW)还主办了一系列高级别的虚拟活动,包括国际可再生能源机构(IRENA)大会、阿布扎比可持续金融论坛和大西洋理事会(Atlantic Council)全球能源论坛。"青年促进可持续发展"平台虚拟论坛和世界未来能源首脑会议论坛。 除摩纳哥阿尔伯特二世亲王阁下外,出席峰会的发言者还包括:"KBW"投资公司董事会主席哈立德·本·瓦利德·本·塔拉勒·沙特亲王阁下、行政事务管理局主席、集团首席执行官、穆巴达拉投资公司董事总经理哈立德·哈利法·穆巴拉克阁下、格蕾丝·傅,新加坡政府可持续发展和环境部长、沙迦投资和发展局(Shurooq)主席、卡利马特集团创始人兼首席执行官谢哈·博杜尔·宾特·苏尔坦·卡西米、阿布扎比能源部主席、工程师阿维达·穆尔希德·马拉尔、弗朗西斯科·拉卡迈拉,国际可再生能源署(IRENA)总干事、联合国人居署执行主任Maymouna Mohamed Sharif、汇丰控股集团首席执行官Noel Quinn、贝莱德董事长兼首席执行官Lawrence Fink和微软环境实践首席执行官Lucas Juba博士。翻译者:Fawzia Alaa。 https://wam.ae/en/details/1395302902651

阿联酋在全球后危机经济复苏中加强对可持续发展的承诺

阿布扎比,2021年1月19日(WAM),据阿联酋工业和先进技术部长、阿联酋气候变化特使兼马斯达尔主席Sultan Ahmed Al Jaber博士说,阿联酋正在全球后科维德经济复苏中加强其对可持续发展的承诺。 Al Jaber博士在阿布扎比可持续发展周(ADSW)开幕式上说,COVID-19流感大流行给人类敲响了警钟,它从最广泛的意义上加强了可持续发展的重要性。 "这次大流行向我们展示了世界卫生、粮食和资源安全之间的密切联系。全球供应链受到前所未有的考验,暴露出我们从未想象过的弱点。这是艰难和充满挑战的日子,迫使我们把重点放在最重要的事情上。归根结底,我们人类证明了我们是多么有弹性。 "在阿联酋,我们的领导层将科维德的经历视为一个反思、加强资源安全和加强关键供应链的机会。这种方法确保了我们能够测试、重新测试和再次测试住在这里的每一个人。它使我们在疫苗接种方面处于领先地位,迄今已接种了200多万剂,占世界第二高的比例。 "它确保了我们有足够的医疗用品,并使我们能够与120个有需要的国家分享。简言之,它使我们能够保护我们的人口,帮助我们的经济复苏,并帮助世界各地的其他国家。我们从科维德身上学到的是,当人类走到一起时,没有什么挑战是我们无法克服的。科维德博士说:"气候变化是我们今天面临的最重要的挑战之一。 他指出,尽管COVID-19大流行和气候变化是两个截然不同的挑战,但它们有三个共同因素:它们都是全球性的,它们不分国界,需要采取统一的应对措施。 正如COVID-19一样,阿联酋一直是全球应对气候变化方法的领头羊,而且已经跨越国界,与其他国家联合起来,共同发挥作用。 "随着世界致力于降低碳足迹,阿联酋将继续作为一个负责任的全球公民发挥领导作用,我们将利用我们的召集力量作为一个团结的力量来推动进步。今年晚些时候,我们将欢迎全世界与我们一起参加该地区的第一届博览会 迪拜世博会,在那里,可持续性将成为我们未来重点对话的前沿和中心。 "而且,在我们准备参加在格拉斯哥举行的联合国气候大会时,我们已经宣布了我们的第二项由国家决定的进步贡献。 这个国家数据中心使我们成为该地区第一个致力于全经济体减排的国家。我们的目标是到2030年在2016年的基础上减少23.5%的排放量,这是我们将在此基础上作出的切实贡献。重要的是,作为一个新兴的、不断增长的经济体,它使我们的发展阶段与全球发展的需要保持一致。" Al Jaber博士强调,基于多样化能源组合的促进增长政策对于后科维德时代的可持续经济复苏至关重要。Al Jaber博士说,为了推动这一增长并确保全球持续进步,石油和天然气需要在未来许多年继续成为这一能源结构的一部分,我们必须使石油和天然气尽可能低碳。 "在这方面,阿联酋拥有双重优势:一个领导层使环境管理成为我们经济不可或缺的一部分,另一个自然优势使我们的石油和天然气成为世界上碳密集度最低的国家之一,"Al Jaber博士说。 阿联酋正在投资技术,以进一步减少其生产的能源的碳足迹,一个主要的例子是四年前对该地区第一个工业规模的碳捕获和储存(CCS)设施的投资。 "那时,我们可以看到碳捕获技术在应对气候变化方面的巨大贡献。这一点在今天变得更加明显,因为如果不广泛采用碳捕获与封存技术,就不可能实现全球气候目标。这就是为什么本着今天让我们走到一起的精神,我们非常愿意与任何国家的任何合作伙伴分享我们的CCS经验。 他补充说,他认为氢是一个巨大的机遇,它可以从能源系统中带走大量的碳。"凭借我们现有的基础设施和大型CCUS能力,我们相信我们可以成为世界上成本最低、最大的蓝色氢气生产商之一。" ADSW是一个促进世界可持续发展的全球平台。它汇集了世界领导人、政策制定者、行业专家、技术先驱和下一代可持续发展领导人的独特融合。翻译者:Fawzia Alaa。 https://wam.ae/en/details/1395302902577

前线英雄办公室为贫困前线英雄提供扩大医疗保险

阿布扎比,2021年1月19日(WAM),前线英雄办公室宣布了一项新的倡议,将为国家贫困的前线英雄及其直系亲属提供扩大的医疗保险,作为谢赫Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下指示的一部分,阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官。 新的"前线英雄保险补充计划"是与阿联酋领先的健康保险专家国家健康保险公司(Daman)合作制定的,资金来自该办公室。这项举措将确保登记在办事处登记处的1万名合格专业人员将从扩大的保险范围中受益,从2月1日开始享受类似于达曼"增强型萨赫塔克"的福利,这是一项向阿布扎比政府外籍雇员提供的健康保险计划。 该办公室董事会主席谢赫Sultan bin Tahnoon Al Nahyan说:"谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下认为,保护我们前线英雄的健康和福祉是国家的责任。这些勇敢的男女在这场流行病中一直关心和保护阿联酋人民的健康和安全,我们对他们及其家人深表感谢。" 该计划的制定直接响应了一项调查的结果,该调查涉及在阿联酋医疗机构工作的8000多名一线专业人员以及负责消毒和预防的实体。 它还将由Daman管理,Daman在为政府资助的专门计划设计和管理类似的保险扩展计划方面拥有丰富的经验。达曼将根据办公室制定的一系列标准,直接与雇主合作,确定并登记该方案中合格的一线专业人员。 新的12个月补充方案涵盖受益人现有健康保险计划中的免赔额和共同保险,包括咨询和药品。此外,那些有年度药品覆盖限额计划的人,如果超过限额,将获得高达3000迪拉姆的进一步覆盖。 达曼主席哈立德·本·沙伊班·阿尔梅海里(Khaled bin Shaiban Almehairi)说:"我们为被办公室选中参与该项目感到自豪,该项目旨在确保那些为国家服务而将自己和家人置于危险境地的人得到保护和照顾。达曼的每个人都非常荣幸有机会欣赏勇敢的个人和他们的家人,他们把我们所热爱的国家的社会放在首位。他们在工作中不遗余力,我们也致力于作为方案的一部分这样做。" 达曼建立了一个专门的前线英雄客户服务团队,其成员将接触到合格的前线专业人员,让他们加入该计划,并介绍其扩大的利益。如欲了解更多有关该计划的资料,或查询该等资料是否已登记在办事处的资料库内,前线专业人士可直接联络:"Frontline_Heroes@damanhealth.ae"。翻译者:Fawzia Alaa。 https://wam.ae/en/details/1395302902638

最近新闻

Mansour bin Zayed:"阿联酋正获得越来越多的全球关注;国家媒体需要建立影响力,向世界传达我们迷人的故事"

阿布扎比,2021年1月18日(WAM),副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Mansour bin Zayed Al-Nahyan)表示,由于阿联酋在2020年期间通过了具有战略意义的项目和倡议,阿联酋已成为全球媒体的磁石,主要是阿联酋火星任务"希望探测器"和巴拉卡核电站的发射、《亚伯拉罕协定》和平协议的签署,以及尽管对全球经济产生了影响,但COVID-19 流行病的成功管理。 谢赫·曼苏尔在国家媒体小组最近根据内阁决定组建后举行的第一次会议上作上述发言的。 他说:"过去5-10年来,阿联酋各方面都取得了快速、多方面的发展和成就,在世界媒体和信息交流领域发生历史性变化之际,阿联酋正以其独特的媒体地位而自豪",注意到阿联酋国家媒体采取了稳步和自信的步骤,以实现未来,发展其机制和工具,以跟上当前的全球变化。 "阿联酋取得的重大成就需要多语言媒体平台,能够超越文化、语言和地理障碍,传播我们的价值观和理念。我们有很多成功和迷人的故事,我们需要通过我们的国家媒体传达给全世界。我们需要向全世界反映阿联酋和平、共存、宽容和体面生活的环境。因此,我们需要一个不同的媒体视角,它服务于我们国家发展的目标,符合国家政策。" 谢赫·曼苏尔对阿联酋国家媒体团队和在阿联酋国家媒体领域工作的所有干部表示完全信任,并对他们保持阿联酋国家媒体在地区和全球层面的信誉的能力表示完全信任。 谢赫·曼苏尔在向小组致辞时说:"作为一个国家媒体小组,你的职责是制定一个新的愿景和计划,反映我们国家的和平与人类博爱价值观。这是相当大的责任,我们支持你,我们全力支持你。" 出席会议的有:内阁成员兼内阁事务部长穆罕默德·本·阿卜杜拉·格加维、内阁成员兼工业和先进技术部长苏丹·本·艾哈迈德·贾比尔博士、内阁成员兼文化和青年部长努拉·宾特·穆罕默德·卡比、总统礼宾部部长穆罕默德·阿卜杜拉·朱纳比;阿联酋政府媒体办公室主席赛义德·阿莱特(Saeed AlEter)兼任国家媒体团队负责人;阿联酋通讯社总干事穆罕默德·贾拉尔·阿尔雷西(Mohammed Jalal Alrayssi)和总统事务部负责总统礼宾事务的副部长萨米拉·穆尔希德·萨利赫·鲁迈提(Samira Murshid Saleh Al-Rumaithi),与阿联酋媒体办公室经理、电视台负责人、地方报纸主编和联邦有关部门代表一起。 国家媒体团队是在阿联酋媒体办公室管理下运作的一个委员会,由国家媒体界具有重要影响力的参与者组成。鉴于阿联酋在地区和全球舞台上的重要性与日俱增,他们的任务是为阿联酋媒体制定一个新的战略愿景。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302902423

Saqr Ghobash与塞浦路斯外交部长讨论双边关系

阿布扎比,2021年1月18日(WAM), 联邦国民委员会(FNC)议长Saqr Ghobash强调了阿联酋和塞浦路斯共和国之间的双边合作和友谊,由于其领导层的持续支持,双方的合作和友谊正在取得重大的全面进展。 他是在阿布扎比民族委员会总部会见塞浦路斯外交部长尼科斯·克里斯托杜利德斯和塞浦路斯驻阿联酋大使Nikos Christodoulides,时作上述表示的。 会议期间,双方讨论了双边关系以及在包括议会领域在内的多个领域加强双边关系的途径。双方还就共同关心的若干地区和全球性问题交换了意见。 Saqr赞扬民族解放力量与塞浦路斯议会的友谊,指出除了加强议会友谊联合委员会的作用外,还需要一份关于议会合作的谅解备忘录。 他还指出,两国议会友好委员会将在2021年第一季度举行会议,强调在全球议会活动期间加强两国协调的重要性。 Nikos强调了此次访问对加强两国关系、促进两国友好合作的重要性,同时强调塞浦路斯对巩固与阿联酋总体关系的热切愿望。 随后,他称赞阿联酋在地区和国际上的领先地位,指出阿联酋是阿联酋的战略伙伴。 他还转达了塞浦路斯众议院议长邀请Saqr作为议会代表团团长访问塞浦路斯,讨论加强两国议会关系的途径。 Nikos赞扬阿联酋为抗击冠状病毒(COVID-19)大流行所作的重大总体努力,同时赞扬阿联酋所采取措施在减轻危机的经济和社会影响方面的效率。 几位高级官员出席了会议。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302902468

阿联酋车队车手、工作人员接种COVID-19疫苗

阿布扎比,2021年1月8日(WAM),2020年环法自行车赛的车手和员工团队,赢得团队阿联酋酋长国,COVID-19疫苗,由卫生部和国药控股CNBG通过预防、# 4人类试验的成功后通过G42医疗在阿联酋。 目前共有27名车手,包括2020年环法自行车赛冠军、斯洛文尼亚自行车手塔德吉·波加卡(Tadej Pogacar)和32名工作人员已经接种了疫苗。 评论接受疫苗,阿联酋酋长国团队主要Mauro Gianetti说,"作为一个阿联酋的团队,我们非常自豪的国家及其领导人的努力已经在各个层面,战斗COVID-19大流行的影响,是一个领导者在努力生活恢复正常。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302900216
阿联酋向马来西亚水灾灾民提供紧急援助
阿联酋宣布重新与卡塔尔开放海空港口
阿联酋宣布在过去24小时内新增3362例COVID-19病例,2588例痊愈,6例死亡
迪拜将于周四24小时主办汉考克
KITA主席:阿联酋是韩国的重要经济伙伴
WAM特写:珍珠箱展现深海珍珠潜水旅行的怀旧故事

世界新闻

KU与Aldar Properties和Sandooq Al Watan签署了共同资助的研究协议

阿布扎比,2021年1月17日(WAM)- 哈里发科技大学(KU)宣布签署一项研究协议,该协议将由Aldar properties和Sandooq Al Watan共同资助,以开发针对色盲患者的经济,可重复使用和一次性的隐形眼镜。 KU新闻发布会说,该项目团队将包括哈利法大学的研究人员,他们目前正在与伦敦帝国理工学院的研究人员合作。 赞助研究协议由Sandooq Al Watan代理总干事Ahmed Fikri签署;哈利法大学执行副校长Arif Sultan Al Hammadi博士。 该研究团队已经开发出隐形眼镜的原型,并将根据个人需要对其进行改进,而Sandooq Al Watan的赠款将支持该产品的进一步开发和商业化。 该项目旨在使目前尚无法治愈的色盲患者受益。 尽管可以使用滤光眼镜和特殊的隐形眼镜,但这些眼镜通常体积较大且与视力矫正眼镜不兼容,而这种眼镜价格昂贵且不能使所有用户受益。 Aldar Properties首席执行官Talal Al Dhiyebi表示:"这项以研究为主导的计划将真正改变人们的生活,并巩固阿联酋在推动医学和研究发展方面的领导地位。 我们非常期待看到这一倡议的积极成果。" Al Hammadi博士说:"我们的研究人员一直为社区的利益而努力,我们将这个智能隐形眼镜项目视为他们致力于按照阿布扎比2030年愿景支持阿联酋医疗保健目标的又一例证。 我们还预见了可能的知识产权收益和进一步的商业潜力,包括在阿联酋制造隐形眼镜,这将突出说明哈利法大学与合作伙伴机构合作的科学创新动力。"Sandooq Al Watan代理总干事Ahmed Fikri说:"这项协议是我们通过投资研究人员以将他们的研究发展到对阿联酋社会和世界有益的新兴项目中来推进阿联酋科学研究的愿景的组成部分;为巩固该国在医疗保健领域的全球领导者地位做出了贡献。" 哈里发大学机械工程副教授Haider Butt博士是该项目的首席研究员。该项目合作伙伴旨在制造具有各种光学滤光带的镜片,以覆盖多种类型的色盲。镜片将采用优化的成分制成、可日常使用、长时间佩戴和可重复使用。合作伙伴还将通过哈利法大学的技术管理和创新办公室与哈利法创新中心合作,探讨建立一家初创公司。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302901977 .

WAM特写:珍珠箱展现深海珍珠潜水旅行的怀旧故事

记者:Binsal Abdulkader。 阿布扎比,2021年1月12日(WAM),当Jasim Abdullah打开他的珍珠盒时,游客们将进入他生命中一个激动人心的时刻,那里有着无尽的故事。 这位61岁的阿联酋人年轻时曾从事过珍珠潜水工作,他很怀念自己冒险的深海珍珠潜水之旅。 "当我们潜入深海时,更具挑战性和乐趣。在浅水中潜水并没有给我带来那么多的刺激,"Abdullah继续说。 他知道惊心动魄的时代永远不会回来,但他希望今世后代都应该知道珍珠潜水的遗产,它为阿拉伯联合酋长国上一代人中的许多人提供了生计。 "所以我才把这个珍珠盒当珍宝。他在阿布扎比谢赫扎耶德遗产节上展示用于珍珠潜水和贸易的传统工具的摊位上告诉阿联酋通讯社(WAM)。 Abdullah还受到已故阿联酋开国元勋谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬(Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan)的启发,他一直呼吁阿联酋人保护自己的文化。 "他曾经告诉我们,‘我们应该记住我们的过去 从哪里开始,从什么开始。’现在的统治者也热衷于保护阿联酋的这一文化遗产。他们正在尽一切努力通过这些纪念品向幼儿和其他国家的人传授我们的文化,"住在阿布扎比Al-Rahba的Abdullah解释说。 他15岁时开始当渔夫,后来转为潜水。"我父亲是我钓鱼和潜水的老师和向导。" 作为一名珍珠潜水员,有时一个星期都没有捕到任何珍珠。"但总有一天你会得到一颗珍贵的珍珠。这几天就够了。那是我一生中一段有趣的时光。" 他的孩子们 四男五女 也很高兴他能留下他的旧珍珠盒。 "我真诚地希望他们继续分享这个过去的故事。这是我们的文化!"Abdullah在距离阿布扎比市约30分钟车程的阿尔瓦特巴(Al-Watbha)举办的艺术节上与数百名游客互动时说。 艺术节于2020年10月20日开始,将继续接待游客,直至2021年2月20日。 这个节日以已故谢赫扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的名字命名,庆祝该国的文化遗产,展示其丰富多样的传统。 这项为期90天的活动每年欢迎100多万不同国籍的游客。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302900926

FAB发行5年期5亿美元的伊斯兰债券

阿布扎比,2021年1月11日(WAM),第一阿布扎比银行(FAB)通过FAB Sukuk Company Limited发行了5亿美元的五年期伊斯兰债券,收益率为MS+90bps(总收益率为1.411 %),是中东和北非银行发行的五年期美元债券中收益率最低的。 这是FAB在2021年首次发行美元基准债券,也是第一次在全球发行伊斯兰债券。此次发行非常成功,吸引了约15亿美元的总认购额,相当于三倍的超额认购率。 该交易还吸引了来自中东、亚洲、英国和欧洲的优质伊斯兰和传统投资者。 与FAB在2025年1月到期的伊斯兰债券相比,该交易的定价为90个基点代表了一个负的新发行溢价,该债券在交易宣布之日的交易价格为104个基点。这导致FAB印刷了中东和北非地区有史以来收益率最低的5年期美元银行票据。 伊斯兰债券的投资对象是多元化的投资者群体,其中53%为国际投资者,47%为区域投资者。针对伊斯兰投资者的配售比例为76%,表明FAB对符合伊斯兰教法的全球流动性池的吸引力。 董事总经理兼工厂集团资金主管Rula Al Qadi说:"我们对伊斯兰债券问题的结果非常满意。在1月的第一周,我们设法利用市场状况,在我们的曲线内印出了大约20个基点的交易。再一次,我们有巨大的全球投资者的支持 伊斯兰和传统 证明工厂强大的信用基本面和总体积极的观点阿布扎比和阿联酋经济国际投资者"。翻译者:Fawzia Alaa。 https://www.wam.ae/en/details/1395302900659

Suhail Al-Mazrouei:阿联酋热衷于能源多样化

阿布扎比,2021年1月17日(WAM),能源和基础设施部正在与联邦和地方当局合作,通过实施旨在到2030年使城市和社区全面、安全、灵活和可持续的项目和倡议,实现可持续发展目标(SDG)的目标6、7和11,为了配合阿联酋2071年百年庆典和外交部对阿联酋未来50年筹备工作的贡献。 能源和基础设施部长苏哈伊尔·本·穆罕默德·马兹鲁伊(Suhail bin Mohammed Al-Mazrouei)在明天举行的2021年阿布扎比可持续发展周上向阿联酋通讯社(WAM)发表的声明中说,能源和基础设施部与联邦和地方当局以及私营部门的合作伙伴合作,启动了一系列项目以及实现该国未来愿望的举措,包括"建筑物和道路可持续性框架",该框架旨在实施联邦道路和建筑物可持续性指南,该指南是根据全球最佳实践起草的,以满足阿联酋的需要和要求。 阿联酋热衷于能源多样化和保护环境。该国采取了长期办法来规划能源部门的未来。2017年,阿联酋启动了2050年能源战略,这是该国首个统一的能源计划,在生产和消费、全球环境义务和确保所有部门都有利于增长的经济环境之间建立平衡。该国还计划到2050年将清洁能源在整个能源结构中的比重提高到50%,"他补充道。 能源和基础设施部在减少酋长国谢赫·扎耶德住房方案实施的新住宅项目的水、能源消耗和碳排放方面取得了重大成果,他指出,为了支持阿联酋政府有关可持续发展的2021年方向和愿景。 Al-Mazrouei还指出,该部正在利用先进技术实施发展项目,以确保可持续性,减少发展成本和时间。 他补充说,要实现可持续发展目标的目标6、7和11,利益攸关方必须采取明确的办法,克服城市面临的挑战,并强调这种办法需要对基础设施进行正确管理,并利用全国和全世界政府、企业部门和社区的能力。 Al-Mazrouei申明,该部致力于监测与维护和建设项目有关的空气质量,创造健康的工作环境,确保工人在工作场所内外的安全。 该部制定了联邦建筑可持续发展体系,包括五大支柱,即减少能源消耗和提高效率、减少水消耗同时保护自然环境、减少气候变化的影响、实现幸福和舒适,提高室内空气质量,保持保温。 该部还起草了联邦道路可持续发展体系,这在阿联酋尚属首例,该体系支持道路发展,此外还制定了一项绿色采购政策,旨在减少有害环境和人类物质的使用。 该部还为卡车司机建立了8个国家休息室,以提高和发展联邦道路的效率,并确保使用回收材料和绿色技术的安全运输。 在努力确保国家水资源可持续性的框架下,水利部此前启动了"2036年水安全战略",该战略涵盖了供水的所有要素,国家所有部门和当局都参与其中。 该战略旨在从长期角度应对未来的水安全挑战,例如饮用水短缺和地下水枯竭。 此外,2015年8月,取消了对天然气和柴油价格的管制,并采用了与全球价格挂钩的新定价政策。 该部还发起了全国消费合理化运动,旨在提高阿联酋社区的认识,并敦促其成员定量消费。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302902008

穆巴达拉、ADNOC和ADQ结成联盟,以加速阿布扎比的氢能领导地位

阿布扎比,2021年1月17日(WAM),穆巴达拉投资公司(Mubadala)、阿布扎比国家石油公司(ADNOC)和阿布扎比国家石油公司(ADQ)今天宣布签署谅解备忘录(MoU),以建立阿布扎比氢能联盟(The Alliance)。联盟伙伴将合作建立阿布扎比作为一个值得信赖的领导者低碳绿色和蓝色氢气在新兴国际市场。他们还将共同努力,在阿联酋建立一个实质性的绿色氢经济。 根据协议条款,联盟将通过各自的运营公司和国际合作伙伴,制定一个路线图,以加快阿联酋在公用事业、交通和工业等主要领域采用和使用氢气。穆巴达拉、阿布扎比国家石油公司和阿布扎比天然气公司也将在其国际市场的方法上保持一致,以便在该联盟下开发的项目中,随着需求增长,阿布扎比将成为世界各地客户的可靠和安全的氢及其载体供应商。 在虚拟仪式上,阿联酋工业和先进技术部长兼ADNOC集团首席执行官苏尔坦·艾哈迈德·贾比尔博士、穆巴达拉投资公司董事总经理兼集团首席执行官哈利法·穆巴拉克和ADQ首席执行官穆罕默德·哈桑·阿尔苏瓦迪签署了谅解备忘录。 在谈到该联盟的重要性时,贾贝尔博士说:"我很高兴我们作为ADNOC、穆巴达拉和ADQ一道探讨和开发氢作为一种新的低碳燃料的潜力。 "这个联盟整合了我们作为工业、能源和金融领导者的互补优势,以应对满足能源需求、同时减少排放的全球挑战。 "此外,这个联盟将建立在阿布扎比和阿联酋的全球能源领导地位和能源创新重心的基础上。" 他补充道,"在我们通过联盟探索绿色氢气机遇的同时,ADNOC将特别强调通过扩大现有氢气产能、利用其丰富的天然气储量和一流的基础设施来实施蓝色氢气项目,以及广泛的客户关系,以帮助推进国内和国际氢工业。 "作为一个联盟,我们将共同寻找可行的国际市场机会,同时制定在阿布扎比和阿联酋建立制氢基地的路线图。" Khaldoon Khalifa Al Mubarak说,"作为一个负责任的投资者,我们正积极参与一些新能源投资,这将有助于更有效和更低排放的能源解决方案。氢气在这方面具有巨大的潜力,凭借马斯达尔的可再生能源专业知识和经验,我们完全有能力发展绿色氢气价值链的领导地位。 "我们与ADNOC和ADQ的合作是建立阿联酋氢经济的一个重要步骤,并在技术、投资、国内市场开发以及我们与国际合作伙伴和承购商的关系上保持一致。" Mohamed Hassan Alsuwaidi评论说,"组建阿布扎比氢能联盟是当务之急,这将深化阿联酋的氢能经济,使其能够满足全球范围内迅速增长的氢能需求。凭借阿布扎比最大的能源和公用事业投资组合,ADQ将在向清洁能源过渡的过程中发挥重要作用,同时塑造这一经济集群的未来,从而实现阿布扎比的长期可持续性。此外,随着ADQ继续发展当地经济中的关键集群,包括流动性和物流,我们完全有能力推动高能源需求部门在当地的采用。" "ADQ期待着与ADNOC和穆巴达拉共同确定联盟的议程。各公司为新联盟带来的资源和经验规模,使阿布扎比在氢能领域加速发展,最终支持阿联酋脱碳目标的实现。" 这两家公司正利用各自的互补优势,加速阿布扎比的氢能领导地位。ADNOC已经为其下游业务每年生产大约30万吨氢气,计划扩大到50万吨以上,并且凭借其作为主要天然气储量持有者和生产商的优势地位,以及现有的基础设施和强大的合作伙伴关系以及与世界各地的客户关系,完全有能力继续发展。在今天签署协议之前,ADNOC上周与日本经济产业省(ministry of economy,Trade and Industry of Japan)达成协议,探讨在燃料氨和碳循环利用方面的合作,利用将推动氢经济的技术。 穆巴达拉将通过其全球可再生能源冠军马斯达尔、其广泛的国际技术和投资伙伴网络以及其他关系作出贡献。ADQ将整合其能源价值链上的投资组合公司,包括阿布扎比港口、阿布扎比机场、埃提哈德铁路、埃提哈德钢铁、阿布扎比国家能源公司(TAQA)和阿联酋核能公司(ENEC)等公司,以支持联盟开展的活动。 虽然该联盟将在国内推行绿色氢,但ADNOC将继续利用其现有的产能和能力,在阿联酋独立开发蓝色氢。 发展本地氢经济是阿联酋的一个自然命题。其在整个能源价值链上的良好记录和工业能力,加上其地理位置优势,以及不断增长的本地和出口需求,意味着该国在建立清洁氢经济方面具有独特的地位。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302902000

阿布扎比财务部启动60亿迪拉姆供应链融资计划,以提高中小企业的流动性

阿布扎比,2021年1月17日(WAM)- 阿布扎比财政部(DoF)今天宣布了一项60亿迪拉姆的供应链融资计划,以支持各个部门,这是其对中小型企业(SME)的承诺的一项重要举措。 该计划的第一阶段是与国家健康保险公司(Daman)和第一阿布扎比银行(FAB)合作,旨在为医疗保健行业的中小企业提供流动性。 该计划由Ghadan 21的中小企业信用担保计划资助,体现了阿布扎比在COVID-19及以后的整个过程中对维持和支持中小企业的重大承诺– 最初将为医疗保健行业的中小型企业提供支持,然后再扩展到其他银行和行业。 该计划对中小型企业具有重大意义,因为它有助于快速支付其应收账款,从而降低了其营运资金成本。 2019年,阿布扎比的中小企业占GDP的29%和非石油经济的44%–支持此类业务是阿布扎比向知识型经济迈进的多元化战略的关键要素。 阿布扎比财政部主席贾西姆·穆罕默德·布·阿塔巴·阿尔扎比亚比在对这一宣布发表评论时说: "中小企业是经济的命脉,是阿布扎比酋长国长期可持续增长的关键。 作为我们具有前瞻性的财政可持续性战略的一部分,我们正在积极启动这项计划,以支持阿布扎比中小企业的持续流动性。 我谨代表财政部感谢我们的合作伙伴Daman和FAB参与这项倡议,我相信我们一致的愿景将确保其成功。" 达曼(Daman)首席执行官Hamad Al Mehyas表示:"作为全球医疗保健领域的领先国家,阿联酋已经取得了长足进步。 没有医疗保健行业中许多重要中小企业的重要贡献,这是不可能的。 我们很高兴与财务部和FAB合作,以确保致力于保护阿布扎比公民和居民健康与安全的人们的业务连续性和流动性。 我相信这项计划将为维持和促进阿联酋的世界一流医疗保健部门做出重大贡献。" FAB集团首席执行官AndréSayegh表示:" FAB完全致力于阿布扎比的经济目标,包括支持阿联酋境内世界领先的医疗生态系统的持续发展。 该计划将为阿联酋中的中小企业提供必要的流动性,以使其可持续发展,同时在整个COVID-19大流行应对以及以后的整个过程中维持医疗保健供应链。 我们很荣幸能与财务部和达曼合作,在关键时刻进一步加强对医疗保健行业中的中小企业的支持。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302902097 .

阿联酋与日本将在燃料氨和碳回收技术方面进行合作

阿布扎比,2021年1月14日(WAM)- 今天,阿拉伯联合酋长国和日本同意在阿联酋赴日本的虚拟商务旅行期间在燃料氨和碳循环技术上进行合作。 该协议是继阿布扎比国家石油公司(ADNOC)与日本经济产业省签署合作备忘录之后,突显出阿联酋和日本利用新的商业可行技术减少碳排放的雄心。 氨将在未来促进氢经济中发挥重要作用,并可以用作氢载体和零排放燃料。 在旅途中、工业和先进技术部部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士和日本经济、贸易和工业部(METI)部长Kajiyama Hiroshi讨论了阿联酋与日本之间战略合作的新机遇。 讨论的重点是工业合作、气候变化、氢能和Covid后的经济复苏,这些讨论是在阿联酋对日本的虚拟商务旅行期间进行的,阿联酋驻日本大使Shehab Ahmed Al Fahim出席了此次访问。 贾伯博士说:"我们非常高兴与日本签署这项重要协议,这将使我们两国能够在燃料氨和碳循环技术上进行合作。 这是阿联酋的另一项重大发展,因为我们将继续探索新燃料的潜力,这些燃料可以帮助我们以更少的排放量生产更多的能源。 我们也很高兴与IFAD和我们的日本合作伙伴合作,针对将于3月推出的ICE Murban原油期货对原油定价。 这些协议建立在阿联酋与日本之间牢固而根深蒂固的双边关系的基础上,突显了阿联酋领导人对扩大两国之间的经贸关系的承诺。 日本是ADNOC的最大国际石油和天然气进口国,其大约25%的原油从阿联酋进口,我们将继续欢迎新的和现有的日本合作伙伴在阿联酋和ADNOC的全部价值中探索双赢的投资和增长机会我们专注于Covid后的恢复。" 阿联酋虚拟商务旅行的目的是在两国共同推动后Covid经济增长时扩大两国之间的双边经贸关系。 这次访问包括阿联酋工业和先进技术部、马斯达尔、穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学的代表以及ADNOC董事会的高管们的演讲。 Kajiyama Hiroshi说,METI现在正在促进包括氢和氨在内的全面资源外交,重点是脱碳,以进一步加强我们与阿联酋的关系。 激山也表示,经济产业省很高兴与本届MOC签署,并希望与阿联酋紧密合作,以促进在燃料氨和碳回收领域的合作。 Al Jaber博士还会见了INPEX Corporation(INPEX)、ENEOS Corporation、出光兴产株式会社、Cosmo Energy Holdings Co.Ltd.、JERA Co. Inc.、三菱公司、三井物产株式会社(Mitsui&Co. Ltd.)丸红株式会社、伊藤忠商事株式会社、三井住友银行株式会社、瑞穗银行有限公司和三菱UFJ银行有限公司在一次CEO圆桌会议上探讨了各个部门共同感兴趣的领域中的合作。在会议上,ADNOC和阿布扎比ICE期货公司(IFAD)与Cosmo Oil Co. Ltd.和其他日本最终用户签署了协议,以探讨参照新的ICE Murban原油期货为原油定价的潜在机会。 Cosmo在阿布扎比的上游部门拥有长期合作伙伴关系。 Cosmo是阿布扎比石油有限公司(ADOC)的股东,并拥有Bunduq Company Limited的股份。 IFAD计划于2021年3月29日启动Murban期货合约的交易。 IFAD将成为世界上第一个包含基于阿布扎比独特等级的Murban原油的期货合约的交易平台-日益成为亚洲快速增长的经济体的基准等级。 全球9家最大的能源公司和贸易商将加入ICE和ADNOC,成为IFAD的创始合作伙伴,其中包括日本的INPEX和ENEOS(正式称为JXTG)。 在虚拟旅行中,ADNOC强调了其整个价值链中的投资和合作机会,并强调了其与日本公司合作的意愿,并提出了2030年战略。 ADNOC与日本石油和天然气公司的互利战略合作伙伴关系源远流长、跨越了四十年并涵盖了整个石油和天然气价值链。 近年来,这些伙伴关系得到了加强。 2020年1月,ADNOC与日本自然资源和能源局签署了一项协议,用于在日本的存储设施中存储超过800万桶的原油。 该协议扩大并扩大了两国之间先前于2019年底到期的战略性原油储存协议。 2019年,ADNOC将INDUX授予了阿布扎比陆上第4区块的勘探权。 在授予该奖项之前,ADNOC于2018年授予INPEX新的Lower Zakum下层海上特许权10%的股份,将INPEX在Satah中40%的股份扩展,并将其在Umm Al Dalkh中的股份从12%增加到40% 。 2015年,INPEX还获得了阿布扎比陆上特许经营权5%的股份。 阿联酋和日本都享有牢固的双边经济关系,最早可追溯到1961年,当时第一批阿联酋原油从阿布扎比的Umm al-Shaif海上油田出口到日本。 在2009年至2019年的过去十年中,阿联酋与日本之间的非石油贸易总值达到4813.4亿迪拉姆(约合1,308亿美元)。 翻译者:Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395302901571 .