曼苏尔本扎耶德发布决定成立阿布扎比商业法庭


阿布扎比,2019年9月14日(WAM) -副总理、总统事务部长和阿布扎比司法部主席谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬已经发布了一项决定,即以"阿布扎比商业法庭"的名义设立一个处理商法案件的专门法院。此举是为了提高酋长国的商业竞争力。阿布扎比司法部副部长Youssef Sa'ead Al Ebri参赞在评论该公告时说:阿联酋领导层寻求建立一个立法和司法基础设施,以规范该国的贸易和投资、符合法治保护下的所有各方的利益并符合国际标准。他补充说,建立阿布扎比商业法院的决定增强了阿布扎比酋长国的经济竞争力。根据El Ebri的说法,新成立的法院 - 接替阿布扎比初审商业法庭 - 将专门解决商业社区诉讼当事人之间的商业纠纷、保障权利并有助于增强投资者信心。该决定规定了阿布扎比商业法院审理适用于阿联酋商业交易法、商业公司法、商业机构法、阿联酋证券和商品管理局和市场法、版权保护法和工业产权的争议和索赔的管辖权、专利和费用保护法,以及电子商务和交易法、消费者保护法、竞争监管法、破产法、中央银行法、外国投资法、海商法以及航空运输和航空航天法和法规。法院的管辖权还应包括对所有商业案件的审议,包括民事和商业事项之间的争议。当涉及商业纠纷时,还应处理与外国判决、命令和债券执行有关的争议、仲裁和上诉索赔、外国法院或仲裁庭是否作出判决。上诉分庭应审理一审判决的所有上诉案件,以及临时和紧急行动。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302786508

WAM/Chinese