আহমেদাবাদ, 9 জানুয়ারী, 2024 (WAM) -- রাষ্ট্রপতি হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান এবং ভারতের প্রধানমন্ত্রী হিজ এক্সিলেনসি নরেন্দ্র মোদি আজ সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারতের মধ্যে শক্তিশালী, ঐতিহাসিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হয়েছেন।
দুই নেতা তাদের ব্যাপক কৌশলগত এবং অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে উভয় জাতি এবং তাদের জনগণের অগ্রগতি এবং সমৃদ্ধি এগিয়ে নিতে এই সম্পর্কগুলিকে আরও এগিয়ে নেওয়ার উপায়গুলি অন্বেষণ করেছেন।
বৈঠকটি গুজরাট রাজ্যের আহমেদাবাদে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যেখানে হিজ হাইনেস এবং তার সহগামী প্রতিনিধিদলকে প্রধানমন্ত্রী মোদি এর আগে স্বাগত জানিয়েছিলেন।
আলোচনা চলাকালীন, উভয় পক্ষই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের পরিধি সম্প্রসারণের জন্য তাদের পারস্পরিক প্রতিশ্রুতির উপর জোর দেয়, বিশেষ করে অর্থনীতি, শক্তি, প্রযুক্তি, জলবায়ু কর্ম এবং টেকসই উন্নয়নের ক্ষেত্রে। তারা তাদের উন্নয়নমূলক অংশীদারিত্বের লক্ষ্য অর্জনের জন্য সমস্ত উপলব্ধ সুযোগগুলিকে কাজে লাগাতে সম্মত হয়েছে।
হিজ হাইনেস এবং ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী পারস্পরিক স্বার্থের বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং আলোচনা ও বোঝাপড়ার মাধ্যমে শান্তি, সহযোগিতা, স্থিতিশীলতা এবং সংঘাতের সমাধানের জন্য সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য তাদের সমর্থনের উপর জোর দিয়েছেন। তারা যৌথ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা এবং বিশ্বব্যাপী সকল মানুষের মঙ্গল ও সমৃদ্ধি ত্বরান্বিত করার জন্য যৌথ আন্তর্জাতিক পদক্ষেপের গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছেন।
অধিকৃত ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডের উন্নয়ন নিয়েও আলোচনা হয়েছে। দুই নেতা গাজা উপত্যকায় যুদ্ধবিরতি, বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে এবং পর্যাপ্ত, নিরাপদ এবং টেকসই মানবিক সহায়তা প্রদানের জন্য কাজ করার প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছেন। উপরন্তু, তারা আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতাকে হুমকির মুখে ফেলে এমন সংঘাতের বৃদ্ধি রোধ করার গুরুত্ব এবং এই অঞ্চলে দীর্ঘস্থায়ী ও ব্যাপক শান্তির পথ খোঁজার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন।
উষ্ণ অভ্যর্থনা ও আতিথেয়তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানিয়ে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আবার দেখা করতে পেরে হিজ হাইনেস আনন্দ প্রকাশ করেন। তিনি ভারতের প্রজাতন্ত্র এবং এর জনগণকে সাফল্য এবং কৃতিত্বে ভরা একটি শুভ বছর কামনা করেছেন এবং 26শে জানুয়ারী ভারতের আসন্ন প্রজাতন্ত্র দিবসে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
হিজ হাইনেস উল্লেখ করেছেন যে ইউএই এবং ভারতের মধ্যে সম্পর্ক শুধুমাত্র ঐতিহাসিক এবং সুপ্রতিষ্ঠিত নয়, বরং পারস্পরিক স্বার্থ এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে সম্পর্কের বিকাশের জন্য একটি মডেল হিসাবে কাজ করে। তিনি উল্লেখ করেন যে উভয় দেশ তাদের ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বের লক্ষ্য অর্জনের সঠিক পথে রয়েছে।
হিজ হাইনেস UAE-এর অবস্থান ভারতীয় ব্যবসা ও বিনিয়োগের জন্য একটি সুপ্রতিষ্ঠিত হাব হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং মধ্যপ্রাচ্য এবং এর বাইরেও নতুন বাজার অন্বেষণ এবং অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক সম্প্রসারণের বিভিন্ন সুযোগ উপস্থাপন করে।
হিজ হাইনেস শেখ মহম্মদ আরও আলোচনা করেছেন যে কিভাবে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারত বিভিন্ন বহুপাক্ষিক কাঠামোর মধ্যে সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করে - তাদের মধ্যে অগ্রণী হল G20 এবং BRICS - ভাগ করা বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার জন্য।
তিনি ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীর কাছে পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে সংযুক্ত আরব আমিরাত বিশ্বের জনগণের জন্য পারস্পরিক সুবিধা এবং অগ্রগতি অর্জনের জন্য অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা এবং সহযোগিতার সেতু নির্মাণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
রাষ্ট্রপতি জলবায়ু কর্মের ক্ষেত্রে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারতের মধ্যে চলমান এবং ফলপ্রসূ সহযোগিতার কথা তুলে ধরেন। হিজ হাইনেস ডিসেম্বরে সংযুক্ত আরব আমিরাতে অনুষ্ঠিত COP28 জলবায়ু সম্মেলনে উপস্থিত থাকার জন্য এবং সমস্ত মানবতার উপকার করার লক্ষ্যে ইভেন্টের উল্লেখযোগ্য ফলাফলের প্রতি তাঁর অবদানের জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।
হিজ হাইনেস নরেন্দ্র মোদী সংযুক্ত আরব আমিরাত-ভারত সম্পর্ক জোরদারে তাঁর সমর্থনের জন্য মহামান্যকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। তিনি ভবিষ্যতে তাদের লালনপালন এবং উন্নত করার অসংখ্য সুযোগকে পুঁজি করে এই সম্পর্কগুলিকে আরও বিকাশ ও প্রসারিত করার জন্য তার দেশের উত্সর্গ নিশ্চিত করেছেন।
ভারতের প্রধানমন্ত্রী হিজ হাইনেসের সফরের সম্মানে নৈশভোজের আয়োজন করেন। আলোচনা ও নৈশভোজে সংযুক্ত আরব আমিরাতের একটি প্রতিনিধিদল উপস্থিত ছিলেন যার মধ্যে আবুধাবির ডেপুটি শাসক এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিজ হাইনেস শেখ তাহনউন বিন জায়েদ আল নাহিয়ান; হিজ হাইনেস শেখ আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, পররাষ্ট্র মন্ত্রী; হিজ হাইনেস শেখ হামদান বিন মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান; শেখ মোহাম্মদ বিন হামাদ বিন তাহনুন আল নাহিয়ান, রাষ্ট্রপতির আদালতের বিশেষ বিষয়ক উপদেষ্টা; আলী বিন হাম্মাদ আল শামসি, সুপ্রিম কাউন্সিল ফর ন্যাশনাল সিকিউরিটির মহাসচিব; ড. আনোয়ার গারগাশ, সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রপতির কূটনৈতিক উপদেষ্টা; মোহাম্মদ হাসান আল সুওয়াইদি, বিনিয়োগ মন্ত্রী; রিম বিনতে ইব্রাহিম আল হাশিমি, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রতিমন্ত্রী; ডঃ থানি বিন আহমেদ আল জাইউদি, বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী; খালদুন খলিফা আল মুবারক, নির্বাহী বিষয়ক কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান এবং আবুধাবি নির্বাহী পরিষদের সদস্য; জসিম মোহাম্মদ বু আতাবা আল জাবি, অর্থ বিভাগের চেয়ারম্যান এবং আবুধাবি নির্বাহী পরিষদের সদস্য; সাইদ মুবারক আল হাজেরি, অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য বিষয়ক সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী; এবং ড. আব্দুল নাসের আল শালি, ভারতে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত এবং বেশ কয়েকজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ছিলেন।
অনুবাদ - আর ধর.