আবু ধাবি, 12 জানুয়ারী, 2024 (WAM) -- ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর আমন্ত্রণে রাষ্ট্রপতি হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান ভাইব্রেন্ট গুজরাট গ্লোবাল সামিট 2024-এর দশম সংস্করণের প্রধান অতিথি হিসাবে 9-10 জানুয়ারি 2024 তারিখে ভারতের গুজরাট সফর করেন।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি ভারতে হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ানকে স্বাগত জানিয়েছেন। দুই নেতা গঠনমূলক আলোচনা করেছেন, ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের শক্তি এবং তাদের দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের পুনর্নিশ্চিত করেছেন এবং দীর্ঘস্থায়ী এবং শক্তিশালী কৌশলগত অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করতে সহযোগিতা চালিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
দুই নেতা উল্লেখ করেছেন যে গত আট বছরে এটি হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদের ভারতে চতুর্থ সফর এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রপতি হিসাবে ভারতে তাঁর দ্বিতীয় সরকারী সফর। হিজ হাইনেস নয়াদিল্লিতে G20 নেতাদের শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য 8-9 সেপ্টেম্বর 2023 তারিখে ভারত সফর করেছিলেন, যেখানে তিনি শীর্ষ সম্মেলনের প্রান্তে ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সাথে দেখা করেছিলেন। সেই সফরের সময়, হিজ হাইনেস শীর্ষ সম্মেলনের সাইডলাইনে ভারত-মধ্যপ্রাচ্য-ইউরোপ অর্থনৈতিক করিডোর উদ্বোধনে অংশ নিয়েছিলেন। উভয় পক্ষই গত নয় বছরে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সংযুক্ত আরব আমিরাতের ছয়টি সফরের কথা তুলে ধরেছে, যেখানে শেষবার 2023 সালের ডিসেম্বরে দুবাইতে COP28-তে যোগদানের জন্য শেষ সফর হয়েছিল।
দুই নেতা G20-এর ভারতের প্রেসিডেন্সি এবং COP28-এর UAE-এর প্রেসিডেন্সি সহ 2023 সালে ভারত এবং UAE-এর উল্লেখযোগ্য বৈশ্বিক ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করেছেন। UAE ভারতীয় প্রেসিডেন্সির প্রচেষ্টাকে G20 এর ইতিহাসে সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী হিসাবে বর্ণনা করে এবং 2023 সালের মধ্যে G20 প্রক্রিয়া এবং COP28-এর মধ্যে সমন্বয় বাড়ানোর জন্য উভয় পক্ষের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছে।
ভারতীয় পক্ষ 1 জানুয়ারী, 2024-এ BRICS গোষ্ঠীতে যোগদানের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতকে অভিনন্দন জানিয়েছে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের পক্ষ গ্রুপে যোগদানের জন্য দেশটির আবেদনকে সমর্থন করার জন্য ভারতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে এবং ভারত ও অন্যান্য সদস্য রাষ্ট্রগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে।
দুই নেতা ভারত-ইউএই সম্পর্ক পর্যালোচনা করেছেন, যা 2017 সালে হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদের ভারত সফরের সময় আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত হয়েছিল। তারা বিভিন্ন ক্ষেত্রে অর্জিত অগ্রগতির প্রতি সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছে এবং উল্লেখ করেছে যে ভারত- সংযুক্ত আরব আমিরাতের অংশীদারিত্ব বছরের পর বছর ধরে উল্লেখযোগ্যভাবে ক্রমবর্ধমান এবং প্রসারিত হচ্ছে।
অনুবাদ - আর ধর