আবুধাবি, 13 ফেব্রুয়ারি, 2024 (WAM) -- রাষ্ট্রপতি হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান এবং হিজ এক্সিলেন্সি নরেন্দ্র মোদি, ভারতের প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারতের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব নিয়ে আলোচনা করেছেন৷
তারা উভয় জনগণের জন্য টেকসই উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধি বৃদ্ধির লক্ষ্যে এই বন্ধনগুলিকে শক্তিশালী করার উপায়গুলি পরীক্ষা করেছেন।
ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীর সংযুক্ত আরব আমিরাত সফরের সময় এটি ঘটেছিল, যেখানে তিনি দুবাইতে বিশ্ব সরকার শীর্ষ সম্মেলনে 2024-এ অংশগ্রহণ করার কথা রয়েছে।
আবুধাবিতে অনুষ্ঠিত বৈঠকের শুরুতে, হিজ হাইনেস ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীকে স্বাগত জানান, তিনি তার সফরের সময় যে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। তিনি এই বছরের শীর্ষ সম্মেলনে সম্মানিত অতিথি হিসাবে অংশ নেওয়ার জন্য ভারতের আমন্ত্রণের জন্য তার কৃতজ্ঞতার কথা তুলে ধরেন।
হিজ হাইনেস এবং হিজ এক্সিলেন্সি মোদি অর্থনৈতিক, বিনিয়োগ, উন্নয়ন, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি এবং খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রগুলিতে দ্বিপাক্ষিক অংশীদারিত্ব এবং কৌশলগত অগ্রগতির উন্নয়ন পর্যালোচনা করেছেন যা টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধি অর্জনে উভয় দেশের দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করে।
বৈঠকের সময়, হিজ হাইনেস এবং ভারতের প্রধানমন্ত্রী পারস্পরিক স্বার্থের বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক বিষয়ে মতবিনিময় করেছেন, পাশাপাশি বিশ্বব্যাপী স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং সমৃদ্ধি বাড়াতে বহুপাক্ষিক পদক্ষেপকে সমর্থন করার বিষয়ে উভয় দেশের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
বৈঠকে "ভবিষ্যত সরকার গঠন" থিমের অধীনে অনুষ্ঠিত বিশ্ব সরকার শীর্ষ সম্মেলনের গুরুত্বও স্পর্শ করা হয়। শীর্ষ সম্মেলনটি সরকারী কাজের বিকাশের জন্য দক্ষতা এবং অনুপ্রেরণামূলক অভিজ্ঞতা বিনিময়ের জন্য একটি বৈশ্বিক ফোরাম প্রদান করে এবং জাতীয় উন্নয়ন, স্থায়িত্ব এবং ভবিষ্যত প্রস্তুতি বৃদ্ধির সাথে সাথে ভাগ করা চ্যালেঞ্জের উদ্ভাবনী সমাধান খুঁজে বের করে।
হিজ হাইনেস এবং হিজ এক্সিলেন্সি মোদি দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাড়ানো এবং বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণের লক্ষ্যে সমঝোতা স্মারক এবং চুক্তি বিনিময় প্রত্যক্ষ করেছেন।
চুক্তি এবং স্মারকলিপি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিকে কভার করে: বিনিয়োগ, বাণিজ্য, ডিজিটাল অবকাঠামো প্রকল্প, বৈদ্যুতিক সংযোগ, সামুদ্রিক পরিবহন, বন্দর এবং রেলপথ, ক্রস-বর্ডার রেমিট্যান্স নেটওয়ার্ক সংযোগ ছাড়াও, তাত্ক্ষণিক অর্থপ্রদানের প্ল্যাটফর্মগুলিকে সংযুক্ত করা এবং একটি কাঠামো চুক্তি সক্ষম করার জন্য অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলির মধ্যে ভারত, মধ্যপ্রাচ্য এবং ইউরোপের মধ্যে অর্থনৈতিক করিডোর।
সংযুক্ত আরব আমিরাতের পক্ষে স্মারকলিপি এবং চুক্তির বিনিময়টি আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রতিমন্ত্রী রীম বিনতে ইব্রাহিম আল হাশিমি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যখন ভারতের পক্ষে, মহামান্য বিনয় মোহন কোয়াত্রা, পররাষ্ট্র সচিব এটি পরিচালনা করেছিলেন।
বৈঠকে হিজ হাইনেস শেখ মনসুর বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, ভাইস প্রেসিডেন্ট, উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতি আদালতের চেয়ারম্যান; হিজ হাইনেস শেখ তাহনউন বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, আবুধাবির ডেপুটি শাসক এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা; হিজ হাইনেস লেফটেন্যান্ট জেনারেল শেখ সাইফ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী; হিজ হাইনেস শেখ হামেদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান; হিজ হাইনেস শেখ তেয়াব বিন মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান, রাষ্ট্রপতির আদালতে উন্নয়ন ও শহীদ পরিবার বিষয়ক অফিসের চেয়ারম্যান; হিজ হাইনেস শেখ হামদান বিন মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান; শেখ মোহাম্মদ বিন হামাদ বিন তাহনুন আল নাহিয়ান, রাষ্ট্রপতির আদালতের বিশেষ বিষয়ক উপদেষ্টা; আলী বিন হাম্মাদ আল শামসি, সুপ্রিম কাউন্সিল ফর ন্যাশনাল সিকিউরিটির মহাসচিব; ড. আনোয়ার গারগাশ, সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রপতির কূটনৈতিক উপদেষ্টা; মোহাম্মদ হাদি আল হুসাইনি, আর্থিক বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী; রিম বিনতে ইব্রাহিম আল হাশিমি, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রতিমন্ত্রী; সুহাইল বিন মোহাম্মদ আল মাজরুই, জ্বালানি ও অবকাঠামো মন্ত্রী; মোহাম্মদ হাসান আলসুওয়াইদি, বিনিয়োগ মন্ত্রী; খালদুন খলিফা আল মুবারক, নির্বাহী বিষয়ক কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান এবং নির্বাহী পরিষদের সদস্য; খালিদ মোহাম্মদ সালেম বালামা আল তামিমি, সংযুক্ত আরব আমিরাতের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গভর্নর; এবং ড. আব্দুল নাসের আল শালি, ভারতে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত, পাশাপাশি সংযুক্ত আরব আমিরাতের বেশ কয়েকজন মন্ত্রী এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা উপস্থিত ছিলেন।
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সাথে থাকা প্রতিনিধি দলে বেশ কয়েকজন মন্ত্রী এবং ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও উপস্থিত ছিলেন।
অনুবাদ - আর ধর.