আবু ধাবি, 13 ফেব্রুয়ারি, 2024 (WAM) -- ড. থানি বিন আহমেদ আল জাইউদি, বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারতের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের প্রশংসা করেছেন, যা টেকসই উন্নয়ন এবং অর্জনের লক্ষ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি মডেল গঠন করে।
তিনি বলেছেন যে ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (CEPA) সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সংযুক্ত আরব আমিরাত-ভারত কৌশলগত অংশীদারিত্ব শুধুমাত্র দুই দেশের নেতৃত্বের সীমাহীন সমর্থন দ্বারা সম্ভব হয়েছে।
ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির সংযুক্ত আরব আমিরাত সফর উপলক্ষে এমিরেটস নিউজ এজেন্সি (ডব্লিউএএম)-কে দেওয়া বিবৃতিতে আল জাইউদি উল্লেখ করেছেন যে এই সফরটি বিশেষ গুরুত্ব বহন করে কারণ এটি দুই দেশের স্বাক্ষরের দ্বিতীয় বার্ষিকী উদযাপনের সাথে মিলে যায়। 18 ফেব্রুয়ারী 2022-এ CEPA এর।
একই বছরের ১লা মে কার্যকর হওয়া চুক্তিটি দুই পক্ষের মধ্যে বাণিজ্য ও বিনিয়োগের প্রবাহ সহজতর করতে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রেখেছে এবং সহযোগিতা ও অংশীদারিত্বের স্তরকে বৃহত্তর পর্যায়ে উন্নীত করতে সাহায্য করেছে, তিনি যোগ করেছেন।
আল জাইউদি জোর দিয়েছিলেন যে ভারত বিশ্বব্যাপী UAE-এর দ্বিতীয় বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার, 2022 সালের তথ্য অনুসারে, দুই দেশের মধ্যে অ-তেল বাণিজ্য US$51.4 বিলিয়নে পৌঁছেছে, যা 2021-এর তুলনায় 15 শতাংশ এবং 2019-এর তুলনায় 24 শতাংশের বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। , সংযুক্ত আরব আমিরাতের মোট আন্তর্জাতিক নন-তেল বাণিজ্যের 8.3 শতাংশের শেয়ার সহ। UAE-এর অ-তেল রপ্তানির ক্ষেত্রেও ভারত বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় গন্তব্য, দেশের মোট রপ্তানির 11 শতাংশের অংশ।
তিনি যোগ করেছেন, "1লা মে 2022 তারিখে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং ভারতের মধ্যে ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তি বাস্তবায়নের শুরু থেকে 2023 সালের সেপ্টেম্বরের শেষ পর্যন্ত 17 মাসের মধ্যে, দুই দেশের মধ্যে তেল-বহির্ভূত বাণিজ্য 2.5 শতাংশ বেড়েছে। 2021/2022-এর অনুরূপ সময়কাল, এবং 2020/2021-এর একই সময়ের তুলনায় 42.4 শতাংশ এবং 2019/2020-এর একই সময়ের তুলনায় 54.8 শতাংশ৷"
2023 সালের প্রথম নয় মাসে দুই দেশের মধ্যে তেল-বহির্ভূত বাণিজ্য $38.1 বিলিয়ন পৌঁছেছে, একই পরিসংখ্যান 2022 সালের একই সময়ে রেকর্ড করা হয়েছে, আল জেউদি বলেছেন। "দুই পক্ষের মধ্যে বিনিময় হওয়া প্রধান পণ্যগুলি বৈচিত্র্যময় হয়েছে, বিশেষ করে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রপ্তানি, যাতে সোনা, গয়না, প্লাস্টিক, সিমেন্ট, পেট্রোলিয়াম তেল এবং খেজুর অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তির বিধানগুলি থেকে উপকৃত হওয়ার পরে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি অর্জন করেছে।"
আল জেউদি ব্যাখ্যা করেছেন যে ভারতের আন্তর্জাতিক আমদানির 7.4 শতাংশ আসে সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে, যা চীনের পরে বিশ্বব্যাপী দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। ভারতও রপ্তানি করে তার আন্তর্জাতিক রপ্তানির 6.9 শতাংশ সংযুক্ত আরব আমিরাত দ্বারা প্রাপ্ত হয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে ভারতীয় রপ্তানির জন্য দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।
UAE বিশ্বব্যাপী ভারতের তৃতীয় বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার, তার অ-তেল বৈদেশিক বাণিজ্যের 7.2 শতাংশ শেয়ার রয়েছে এবং আরব দেশগুলির সাথে ভারতের বাণিজ্যের এক তৃতীয়াংশের বেশি অংশ নিয়ে প্রথম আরব দেশ, তিনি যোগ করেছেন।
বিদেশী বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী বলেছেন যে ভারতে সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রত্যক্ষ বিনিয়োগের মূল্য 2023 সালের সেপ্টেম্বরের শেষ নাগাদ প্রায় 17 বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে, যা এটিকে বিশ্বব্যাপী ভারতে সপ্তম বৃহত্তম বিনিয়োগকারী এবং 3 শতাংশ শেয়ারের সাথে প্রথম আরব দেশ করেছে।
অনুবাদ - আর ধর.