আবু ধাবি, 7 মার্চ, 2024 (WAM) --বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী ডঃ থানি বিন আহমেদ আল জাইয়ুদি সুইজারল্যান্ডের বার্ন ও বাসেলে সংযুক্ত আরব আমিরাতের একটি উচ্চ পর্যায়ের প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেন, যেখানে তিনি দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতা জোরদার এবং বিনিয়োগের প্রবাহকে উত্সাহিত করার জন্য সিনিয়র সরকারী কর্মকর্তা এবং বেসরকারী খাতের নেতাদের সাথে সাক্ষাত করেন।
এই সফরটি ক্রমবর্ধমান UAE-সুইস সম্পর্ক গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিল, যা 2023 সালে তেল বহির্ভূত বাণিজ্যের মোট মূল্য US$22.3 বিলিয়নে পৌঁছেছিল - যা 2022 সালে 41.2 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
সুইজারল্যান্ডে আল জাইউদির সাথে যোগ দিয়েছিলেন সুইস কনফেডারেশনে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত হিসা আবদুল্লাহ আল ওতাইবা; এমিরেটস ড্রাগ এস্টাব্লিশমেন্টের মহাপরিচালক ডাঃ ফাতেমা মোহাম্মদ আল কাবি ; আবুধাবি অর্থনৈতিক উন্নয়ন বিভাগের আন্ডার সেক্রেটারি রাশেদ আব্দুল করিম আল ব্লুশি ; অর্থনীতি মন্ত্রণালয়ের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের সহকারী আন্ডার সেক্রেটারি জুমা মোহাম্মদ আল কাইত ; শিল্প ও উন্নত প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের অ্যাডভান্সড টেকনোলজির সহকারী আন্ডার সেক্রেটারি তারিক ইয়াকুব আল হাশমি ; আবুধাবি চেম্বার অফ কমার্সের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা আহমেদ খলিফা আল কুবাইসি এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের বিনিয়োগকারী কাউন্সিলের মহাসচিব জামাল সাইফ আল জারওয়ান আল শামসি।
সফরের সময়, আল জেইউদি সুইজারল্যান্ডের অর্থনৈতিক বিষয়ক রাষ্ট্রীয় সচিব হেলেন বুডলিগার আর্টিদার সাথে আলোচনা করেন, এই সময় উভয় পক্ষ ক্রমবর্ধমান দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বিনিময়ের প্রশংসা করে। তারপরে তারা সুইস-ইউএই ইকোনমিক ফোরাম খুলতে সাহায্য করেছিল, যা বার্নে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং উচ্চ-সম্ভাব্য বিনিয়োগ এবং অংশীদারিত্বের সুযোগগুলি অন্বেষণ করতে উভয় দেশের নেতৃস্থানীয় কোম্পানি এবং বিনিয়োগকারীদের প্রতিনিধিদের একত্রিত করেছিল।
আল জাইউদিও শক্তিশালী সংযুক্ত আরব আমিরাত-সুইজারল্যান্ড সম্পর্কের পুনর্ব্যক্ত করেছেন কারণ দুই দেশ 50 বছর কূটনৈতিক সম্পর্কের উদযাপন করছে, যা পারস্পরিক অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির ঐক্যবদ্ধ দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে।
মন্ত্রী বৃহত্তর অর্থনৈতিক একীকরণের সম্ভাবনার প্রমাণ হিসাবে বিকল্প জ্বালানি, বাণিজ্য অর্থ, বায়োটেক এবং মেড-টেক গবেষণার মতো ক্ষেত্রে সাম্প্রতিক সংযুক্ত আরব আমিরাত-সুইস সহযোগিতার উল্লেখ করেছেন। তিনি সংযুক্ত আরব আমিরাতের গতিশীল ব্যবসায়িক ল্যান্ডস্কেপের সুবিধাগুলিকে সুইস ব্যবসার কাছে উন্নীত করেছেন, যারা এশিয়া এবং আফ্রিকার কৌশলগত অবস্থান এবং বিশ্বমানের অবকাঠামো এবং লজিস্টিক সক্ষমতা সহ বাজারে বিস্তৃত হতে চাইছে।
অনুবাদ - আর ধর