কায়রো, 28 জানুয়ারী, 2024 (WAM) -- কায়রো আন্তর্জাতিক বইমেলার ৫৫তম বার্ষিক সংস্করণে অংশগ্রহণের অংশ হিসাবে, শারজাহ বুক অথরিটি (SBA) শারজাহ এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক ল্যান্ডস্কেপের সর্বশেষ উন্নয়ন সম্পর্কে 70 টি অংশগ্রহণকারী দেশের প্রকাশক এবং অন্যান্য শিল্প পেশাদারদের অবহিত করার জন্য বেশ কয়েকটি সভা, বইয়ের মোড়ক উন্মোচন এবং আলোচনার নেতৃত্ব দিচ্ছে।
"জ্ঞান তৈরি, শব্দ সংরক্ষণ" থিমযুক্ত এই বইমেলাটি 24 জানুয়ারি থেকে 6ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলবে এবং SBA 'শারজাহ'স কালচারাল প্রজেক্ট'-এর অধীনে বর্তমান এবং আসন্ন মূল উদ্যোগগুলি তুলে ধরার সুযোগ নিয়েছে, যা প্রকাশনা শিল্পের টেকসই বিকাশের জন্য সুপ্রিম কাউন্সিল সদস্য এবং শারজাহের শাসক হিজ হাইনেস ডঃ শেখ সুলতান বিন মুহাম্মদ আল কাসিমি দ্বারা কল্পনা করা হয়েছে।
SBA প্যাভিলিয়নে মিশরীয় প্রধানমন্ত্রী মোস্তফা মাদবৌলি এবং মিশরের সংস্কৃতিমন্ত্রী নিভেন এল-কিলানি ছাড়াও কর্মকর্তা, বিশিষ্ট ব্যক্তি এবং বিশিষ্ট লেখকদের স্বাগত জানানো হয়েছে।
শারজার শাসকের পক্ষে, আল আমেরি ইতিহাসের এনসাইক্লোপিডিয়ার সুলতানের একটি স্বাক্ষরিত অনুলিপি পেশ করেন, যা মিশরের রাষ্ট্রপতি আবদেল ফাত্তাহ এল-সিসির কাছে হিজ হাইনেস দ্বারা রচিত 84তম রচনা, মিশরে সংস্কৃতি প্রচারে তার ভূমিকার স্বীকৃতিস্বরূপ এবং আরব বিশ্ব। রাষ্ট্রপতি আল-সিসির পক্ষ থেকে উপহারটি গ্রহণ করে প্রধানমন্ত্রী এই মূল্যবান উপহারের জন্য কৃতজ্ঞতা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। আল আমেরি প্রধানমন্ত্রী ও সংস্কৃতিমন্ত্রীর কাছে দুটি স্বাক্ষরিত অনুলিপিও উপস্থাপন করেন।
মিশরীয় প্রধানমন্ত্রী আরব সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করতে এবং আরব ঐতিহ্য ও বৈশ্বিক সংস্কৃতির মধ্যে যোগসূত্র গড়ে তোলার ক্ষেত্রে শারজাহ শাসকের প্রভাবশালী অবদানের প্রশংসা করেন। তিনি আরব বিশ্বের মধ্যে জ্ঞান এবং সৃজনশীল খাতে বিনিয়োগ করে সম্প্রদায়ের উন্নতি সাধন করে এমন উদ্ভাবনী সাংস্কৃতিক উদ্যোগের জন্য প্রশংসা করেন। তার অংশের জন্য, সংস্কৃতি মন্ত্রী মেলার এই সংস্করণে সংযুক্ত আরব আমিরাতের অংশগ্রহণের গুরুত্ব তুলে ধরেন, উল্লেখ করে যে এটি দুই দেশের মধ্যে দৃঢ় সংযোগ প্রদর্শন করে। তিনি শিল্প ও সাহিত্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা এবং আদান-প্রদানের ক্রমাগত বৃদ্ধির উপরও জোর দেন, যা এই বন্ধনগুলিকে শক্তিশালী করে চলেছে।
আহমেদ আল আমেরি, নিশ্চিত করেছেন যে কায়রো আন্তর্জাতিক বইমেলা প্রকাশকদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম, এবং শেখ ডক্টর সুলতান আল কাসিমির দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা পরিচালিত, শারজাহ এমন প্রতিষ্ঠান এবং ইভেন্টগুলিকে সমর্থন করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা জ্ঞান, শিক্ষা এবং সংস্কৃতিকে চ্যাম্পিয়ন করে।
তিনি জোর দেন যে আরব সৃজনশীল শিল্পের অগ্রগতির জন্য সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টা এবং চ্যালেঞ্জগুলিকে সুযোগে পরিণত করার জন্য সম্প্রসারিত যৌথ কাজের প্রয়োজন, একটি ব্যাপক আরব সাংস্কৃতিক পুনর্জাগরণের নেতৃত্ব দেয় যা টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখতে সক্ষম সমাজ তৈরি করতে প্রকাশনা, অনুবাদ এবং লেখকত্বের বাইরে যায়।
এর অংশগ্রহণের অংশ হিসেবে, SBA বইমেলায় অংশগ্রহণকারী 70টি দেশের প্রকাশকদের একটি স্বাগত প্ল্যাটফর্ম প্রদান করছে, সহযোগিতা এবং যোগাযোগের জন্য অমূল্য সুযোগ প্রদান করছে যা শারজাহ আন্তর্জাতিক বই মেলার মতো ইভেন্টের মাধ্যমে উপলব্ধ করা হয়। এই ফোরামগুলি প্রকাশনা এবং অনুবাদের অধিকার ক্রয়-বিক্রয়ের সাথে জড়িত লেনদেন এবং অংশীদারিত্বকে সহজতর করে, বই শিল্পের স্টেকহোল্ডার এবং পাঠকদের মধ্যে জ্ঞানের বৈশ্বিক বিনিময়কে উৎসাহিত করে।
অনুবাদ - আর ধর