দুবাই, 13 ফেব্রুয়ারী, 2024 (WAM) -- রাষ্ট্রপতি হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান এবং তুর্কি প্রজাতন্ত্রের হিজ এক্সিলেন্সি রাষ্ট্রপতি রেসেপ তাইয়্যেপ এরদোগান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার বিষয়ে আলোচনা করেছেন এবং দুই দেশের বিস্তৃত লক্ষ্য পূরণের জন্য একসাথে কাজ করেছেন।
তাদের আলোচনা ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা সম্প্রসারণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা উভয় দেশ এবং তাদের জনগণকে উপকৃত করবে। তুরকিয়ে সম্মানিত অতিথি হিসাবে বিশ্ব সরকার শীর্ষ সম্মেলনে 2024-এ অংশগ্রহণের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতে থাকা মহামান্য রাষ্ট্রপতি এরদোগানের জন্য দুবাইতে আজকের সংবর্ধনার সময় এই বৈঠকটি হয়েছিল।
হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান মহামান্য রাষ্ট্রপতি রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোগানকে স্বাগত জানিয়েছেন, সংযুক্ত আরব আমিরাত-তুর্কি সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি, বিশেষ করে বিনিয়োগ, বাণিজ্য, জ্বালানি, প্রযুক্তি এবং টেকসই উন্নয়নে তুলে ধরেছেন।
উভয় নেতা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করতে এই অগ্রগতি আরও এগিয়ে নিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। হিজ হাইনেস রাষ্ট্রপতি এরদোগান এই বছরের শীর্ষ সম্মেলনে তুর্কিয়ের সম্মানিত অতিথি মর্যাদার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
হিজ হাইনেস রাষ্ট্রপতি এরদোগানও সোমালি সশস্ত্র বাহিনীকে প্রশিক্ষণের দায়িত্বে থাকাকালীন সোমালিয়ার ফেডারেল রিপাবলিক অফ সোমালিয়ায় সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডে প্রাণ হারানোর জন্য ইউএই সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের মৃত্যুর জন্য মহামান্যের প্রতি গভীর সমবেদনা ও সহানুভূতি প্রকাশ করেছেন। সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং এর জনগণের প্রতি তার আন্তরিক অনুভূতির জন্য মহামান্য তুরস্কের রাষ্ট্রপতির প্রতি তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
দুই নেতা বিশ্ব সরকারের শীর্ষ সম্মেলন এবং এর এজেন্ডা নিয়ে আলোচনা করেছেন, উন্নয়নের জন্য উদ্ভাবনী ধারণা এবং কৌশলগুলির সাথে সরকারী কার্যক্রম বাড়ানোর পাশাপাশি বর্তমান এবং ভবিষ্যত চ্যালেঞ্জগুলি নেভিগেট করার জন্য সরকারী ক্ষমতা বাড়ানোর ক্ষেত্রে এর ভূমিকার উপর জোর দিয়েছেন। তারা পারস্পরিক স্বার্থের বেশ কিছু আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়ও পর্যালোচনা করেছে এবং গাজা উপত্যকার সাম্প্রতিক ঘটনাবলী সহ তাদের দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছে।
দুই পক্ষই স্ট্রিপে শত্রুতা বন্ধ করতে এবং আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে বেসামরিক নাগরিকদের পূর্ণ সুরক্ষা নিশ্চিত করার পাশাপাশি আরও ক্ষতি বা জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুতির ঝুঁকি ছাড়াই মানবিক সহায়তার নিরাপদ এবং টেকসই বিধান নিশ্চিত করার জন্য আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে। অধিকন্তু, তারা মধ্যপ্রাচ্যে সংঘাতের আরও বৃদ্ধি রোধ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন, যা আঞ্চলিক শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য হুমকিস্বরূপ।
অনুবাদ - আর ধর.