আবু ধাবি-জাপান ইকোনমিক কাউন্সিল দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি পর্যালোচনা করেছে

টোকিও, 17 মার্চ, 2023 (WAM) -- টোকিওতে অনুষ্ঠিত আবু ধাবি-জাপান ইকোনমিক কাউন্সিলের (ADJEC) 9ম অধিবেশন, আবু ধাবি এবং জাপানে বিনিয়োগের সুযোগগুলি থেকে অংশীদারিত্ব এবং সুবিধাগুলি আরও বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে।

আহমেদ জসিম আল জাবি, আবুধাবি ডিপার্টমেন্ট অফ ইকোনমিক ডেভেলপমেন্ট (ADDED) এর চেয়ারম্যান এবং জাপান কোঅপারেশন সেন্টার ফর মিডল ইস্ট (JCCME) এর প্রেসিডেন্ট কোডাইরা নোবুয়োরি, ADJEC এর 9ম অধিবেশনের সহ-সভাপতি ছিলেন, যেখানে সিনিয়র কর্মকর্তারা এবং নির্বাহীরা উপস্থিত ছিলেন উভয় পক্ষের।

এটি 2011 সালে শুরু হওয়ার পর থেকে, ADJEC জাপান এবং আবু ধাবির মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক মজবুত করতে, ব্যবসার সুযোগ তৈরি করতে এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগের সুবিধার্থে উল্লেখযোগ্যভাবে অবদান রেখেছে।

2022 সালে, UAE এবং জাপানের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য 2021 সালে AED127 বিলিয়নের তুলনায় AED200 বিলিয়ন ছাড়িয়ে 57.5 শতাংশ বেড়েছে, যা UAE জাপানের 7তম বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদারে পরিণত হয়েছে, 2021 সালে 10 তম থেকে।

জাপানে UAE রপ্তানি 2021 সালে AED99.5 বিলিয়নের তুলনায় 69.7 শতাংশ বেড়ে AED168.8 বিলিয়ন হয়েছে, এবং জাপান থেকে এর আমদানি 2021 সালে AED27.5 বিলিয়ন থেকে 2022 সালে AED31.1 বিলিয়ন হয়েছে, যা 13.3 শতাংশ বৃদ্ধির হার।

আল জাবি বলেছেন, "গত বছরগুলিতে, আবু ধাবি এবং জাপানের মধ্যে সহযোগিতা বিভিন্ন খাতকে অন্তর্ভুক্ত করতে এবং পারস্পরিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বাড়াতে আরও বৈচিত্র্য এনেছে। জাপান আবু ধাবির শীর্ষ পাঁচটি ব্যবসায়িক অংশীদার এবং উভয় পক্ষের বিনিয়োগের প্রবাহ বৃদ্ধি পাচ্ছে।

"কৌশলগত চুক্তি এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বৃদ্ধির দ্বারা প্রমাণিত, উভয় পক্ষই সহযোগিতা বাড়াচ্ছে এবং মজবুত করছে। ADJEC এই ঈর্ষণীয় অংশীদারিত্বকে আরও এগিয়ে নিতে এবং এটিকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি উপযুক্ত প্ল্যাটফর্ম। আবু ধাবিতে, আমরা একটি সহায়ক ব্যবসায়িক ইকোসিস্টেম, বিশ্ব-মানের সংযোগ এবং অবকাঠামো এবং একটি উদ্যোক্তা ইকোসিস্টেম গড়ে তুলেছি যাতে সকলের জন্য সুযোগ তৈরি হয়, যাতে তারা তাদের পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছাতে সক্ষম হয়। আমরা জাপানের ব্যবসা এবং উদ্যোক্তাদের আবু ধাবিতে প্রসারিত ও উন্নতির জন্য প্রচুর, প্রতিশ্রুতিশীল সুযোগ থেকে উপকৃত হতে উৎসাহিত করি।"

2022 সালের প্রথম নয় মাসে, 2021 সালের একই সময়ের তুলনায় জাপানের সাথে তেল-বহির্ভূত পণ্যদ্রব্যের বাণিজ্য 48 শতাংশ বেড়েছে। আবু ধাবির অভ্যন্তরীণ FDI-এর জন্য জাপান হল তৃতীয় বৃহত্তম উৎস বাজার এবং UAE-তে মোট FDI প্রবাহের 3 শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করে . UAE-তে জাপানি বিনিয়োগের মূল্য 2022 সালের অক্টোবরের শেষে AED51.4 বিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে।

ADJEC নবম অধিবেশনে গত অধিবেশন থেকে হওয়া অগ্রগতি এবং জ্বালানি ও নবায়নযোগ্য, অবকাঠামো, মিডিয়া, শিক্ষা এবং মানবসম্পদ উন্নয়নে সহযোগিতা বাড়ানোর উপায় নিয়ে আলোচনা হয়েছে। এতে জাপানের অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্পের সংসদীয় ভাইস-মিনিস্টার সাতোমি রিউজি উপস্থিত ছিলেন এবং বক্তব্য রাখেন; শিহাব আহমেদ আল ফাহিম, জাপানে সংযুক্ত আরব আমিরাতের রাষ্ট্রদূত; আবদুল্লাহ মোহাম্মদ আল মাজরুই, আবুধাবি চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির বোর্ডের চেয়ারম্যান; সামেহ আল কুবাইসি, ADDED-এর আবু ধাবির অর্থনৈতিক বিষয়ের মহাপরিচালক এবং সরকারি ও বেসরকারি খাতের 50 টিরও বেশি উর্ধ্বতন কর্মকর্তা এবং নির্বাহী।

শিহাব আহমেদ আল ফাহিম বলেছেন, "আমাদের দেশগুলি অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে মতামত ভাগ করেছে এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা দ্রুত প্রসারিত হচ্ছে। UAE এখন জাপানের অপরিশোধিত তেলের বৃহত্তম সরবরাহকারী, এবং আমাদের অর্থনৈতিক সম্পর্ক বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং ব্যবসা যেমন নবায়নযোগ্য, উন্নত প্রযুক্তি এবং রোবোটিক্স, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, স্বাস্থ্যসেবা, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং স্থান সহ বিভিন্ন খাতকে কভার করে।

"সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং জাপান হাইড্রোজেন উৎপাদন এবং এর ব্যবহারের জন্য বৃহৎ মাপের প্রকল্প সহ উচ্চ অগ্রাধিকার খাতগুলিতে সহযোগিতা মজবুত করার পাশাপাশি নবায়নযোগ্যগুলির বিকাশকে ত্বরান্বিত করার জন্য কৌশলগত চুক্তি স্বাক্ষর করেছে৷ এটি টেকসই উন্নয়ন নিশ্চিত করার জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রচেষ্টার অংশ, এবং আমরা টেকসই প্রকল্প এবং উদ্ভাবন সৃষ্টিকারী খাতে আমাদের সম্পর্ক অন্বেষণ এবং বৈচিত্র্য আনতে চাই।"

ADDED এর ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডেভেলপমেন্ট ব্যুরো (IDB) এই খাতে বিনিয়োগ ও সহযোগিতার সুযোগগুলি প্রদর্শন করেছে কারণ এটি সম্প্রতি শুরু হওয়া আবু ধাবি শিল্প কৌশলের উদ্দেশ্যগুলি প্রদানের জন্য নেতৃস্থানীয় বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলছে, যার মধ্যে সেক্টরের আকার AED 172 বিলিয়ন বৃদ্ধি করা সহ 13,600টি নতুন চাকরি, এবং 2031 সালের মধ্যে আমিরাতের তেল-বহির্ভূত রপ্তানি AED178.8 বিলিয়নে উন্নীত করতে অবদান রাখছে।

অনুবাদ - এম.বর।
https://wam.ae/en/details/1395303140101