রবিবার 09 মে 2021 - 3:03:37 রাত

এক্সক্লুসিভ: চীন, সংযুক্ত আরব আমিরাত ‘সাশ্রয়ী’ ভ্যাকসিনগুলির উত্পাদন ত্বরান্বিত করবে, আন্তর্জাতিক ভ্রমণ সহজ করার জন্য ব্যবস্থা স্থাপন করবে, এফএম বলেছেন


আবু ধাবি,27 মার্চ, 2021(ডাব্লুএএম) --বেইজিংয়ের শীর্ষ কূটনীতিক আমিরাত নিউজ এজেন্সিকে (ডাব্লুএএম) বলেছেন, চীন সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে কোভিড-19 ভ্যাকসিনগুলির যৌথ উত্পাদন দ্রুততর করার জন্য কাজ করতে চায়, এটি সবার কাছে সহজলভ্য এবং সাশ্রয়ী করার জন্য। সম্মিলিত প্রচেষ্টা মহামারী, বিশেষত মধ্য প্রাচ্য এবং আফ্রিকান দেশগুলির সাথে লড়াই করার জন্য বহুপাক্ষিক সহযোগিতা বিকাশ করতে এবং মানুষের ভ্রমণকে সহজ করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠা করতে পারে,শনিবার একান্ত সাক্ষাত্কারে চীনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াং ইয়ে যোগ করেছেন। ইয়ে আঞ্চলিক সফরের অংশ হিসাবে শনিবার সন্ধ্যায় ইরান থেকে আবুধাবিতে অবতরণ করেছিলেন।এই সফরে তিনি উচ্চ পর্যায়ের আমিরতি কর্মকর্তাদের সাথে বৈঠক করবেন। যৌথ ভ্যাকসিন উত্পাদন দ্রুত করা হচ্ছে "আমি বলতে চাই যে চীন দু'দেশের মধ্যে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে কাজ করার ব্যাপারে নিশ্চিত করে চলেছে।"প্রথমে, আমরা ভ্যাকসিনগুলির দ্বিপক্ষীয় উত্পাদন ত্বরান্বিত করার জন্য কাজ করব যাতে ভ্যাকসিনগুলি উপলব্ধ ও সাশ্রয়ী হয় তা নিশ্চিত করতে ব্যাপক অবদান রাখতে পারি," তিনি বলেছেন। পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইঙ্গিত করেছেন যে চীন ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের মধ্যে সহযোগিতা নতুন পর্বে প্রবেশ করেছে কারণ উভয় পক্ষই বিশ্বের প্রথম নিষ্ক্রিয় কোভিড-19 ভ্যাকসিনের তৃতীয় পর্যায়ের ক্লিনিকাল ট্রায়ালগুলি সফল করতে পেরেছে। তিনি এই কথা উল্লেখ করছিলেন যে সংযুক্ত আরব আমিরাত 2020 সালের 23 জুন দেশে পরীক্ষা শুরু করার পরে 9 ডিসেম্বর 2020 এ চীনা তৈরি সিনোফর্ম ভ্যাকসিন অনুমোদনের জন্য বিশ্বের প্রথম দেশ। "এই প্রচেষ্টা কেবল চীন এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের মানুষকেই নয়, সমগ্র বিশ্বকে এই মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে উপকৃত করেছিল," তিনি বলেছেন।"কোভিড-19 মহামারীতে সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং চীনের মধ্যে সহযোগিতা দুই দেশের মধ্যে গভীর আস্থার প্রতীক।"

বহুপাক্ষিক সহযোগিতা এবং আন্তর্জাতিক ভ্রমণ প্রক্রিয়া সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে সহযোগিতার দ্বিতীয় দিক সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে শীর্ষ চীনা কূটনীতিক বলেছেন,"মহামারী এবং যুদ্ধের লক্ষ্যে বিশেষত মধ্য প্রাচ্য ও আফ্রিকান দেশগুলির সাথে যখন ভ্যাকসিনগুলি আসে তখন আমরা বহুপক্ষীয় সহযোগিতা বিকাশের উপায়গুলি অনুসন্ধান করার জন্য কাজ করব।"

তৃতীয় অংশটি একসাথে এই টিকা শংসাপত্রের আদান প্রদানের জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রক্রিয়া স্থাপনের জন্য কাজ করবে যা ভাইরাসজনিত সংক্রমণের প্রাকসতর্কতামূলক ব্যবস্থার অংশ হিসাবে মানুষের যাতায়াতকে সহজ করবে,ইয়ে প্রকাশ করেছেন। সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রতীকী সংহতি চীনের হৃদয়কে ছুঁয়েছে "আমরা নিশ্চিত যে চীন ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক প্রচেষ্টার কারণে মহামারী মোকাবেলায় আরও বেশি এবং আরও ভাল ফলাফল হবে যার ফলস্বরূপ আন্তর্জাতিক আরও শক্তিশালী হবে," মন্ত্রী জোর দিয়েছেন। ইয়ে মহামারী চলাকালীন চীনের সাথে সংযুক্ত আরব আমিরাতের অঙ্গীকারের প্রশংসা করেছে। "উদাহরণস্বরূপ,‘শক্তিশালী থাকো, উহান ’এর মতো একটি উত্সাহজনক বাক্য বুর্জ খলিফায় আলোকিত হয়েছিল।এছাড়াও, চীন এর জাতীয় শোক দিবসে [কোভিড-19-এর ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য] 4 এপ্রিল, 2020-এ, হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ তার অফিসিয়াল অ্যাকাউন্টে চীনা, ইংরেজি এবং আরবি ভাষায় টুইট পোস্ট করেছিলেন,এই মহামারী চলাকালীন চীনা শহীদ ও ক্ষতিগ্রস্থদের প্রতি সমবেদনা জানানো, এটি এমন পদক্ষেপ যা চীনা জনগণের হৃদয়ে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল, "তিনি বলেছেন। দুই দেশের মধ্যে দুর্দান্ত সম্প্রীতি "এই সফরের সময় আমি আমিরতি কর্মকর্তাদের সাথে দু'দেশের মধ্যে দুর্দান্ত সম্প্রীতি নিয়ে আলোচনা করব।দ্বিপক্ষীয় সুবিধাগুলি এবং স্বার্থের ভিত্তিতে একটি সহযোগিতা শক্তিশালী করতে এমনভাবে একটি নতুন বিকাশ সমীকরণ এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের পরবর্তী 50 বছরের উন্নয়নের নীতি প্রতিষ্ঠার জন্য আমরা চীনের প্রচেষ্টার মধ্যে ভারসাম্য বৃদ্ধি করব,ইয়ে ব্যাখ্যা করেছেন। "মধ্য প্রাচ্য ও উপসাগরীয় অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতা রক্ষার জন্য আমরা সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে যোগাযোগ ও সহযোগিতা আরও গভীর করব। আমরা আঞ্চলিক বিষয়ে সংযুক্ত আরব আমিরাতের কার্যকর এবং গঠনমূলক ভূমিকে স্বাগত জানাই।"

সংযুক্ত আরব আমিরাত চীনের একটি সুপরিচিত দেশ এবং চীনারা ঐতিহ্য, সহনশীলতা, সহাবস্থান এবং উন্মুক্ততা বজায় রেখে এই দেশটি যেভাবে নিজেকে আধুনিকায়ন করেছে তার প্রশংসা করেন, পররাষ্ট্রমন্ত্রী উল্লেখ করেন। সংযুক্ত আরব আমিরাত মধ্য প্রাচ্য, উপসাগরীয় এবং আরব ও মুসলিম বিশ্বের চীনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।"আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে সংযোগ স্থাপন ও সহযোগিতা তেও চীনের এক ভালো বন্ধু।দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও দৃঢ় হচ্ছে। "

সম্পর্ক সৃজনশীলতা এবং বাস্তববাদকে কেন্দ্র করে চাইনিজ রাষ্ট্রপতি শি চিনফিং এবং আবুধাবির ক্রাউন প্রিন্স, হিজ হাইনেস শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ানের মধ্যে সফর ও বৈঠকগুলি একটি দৃঢ় রাজনৈতিক আস্থা প্রতিবিম্বিত করেছে, ইয়ে বলেছেন। মন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন, চীন ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের মধ্যে সর্বদা সহযোগিতা সৃজনশীলতা এবং বাস্তববাদকে নিয়েই ছিল।"আমরা কোভিড-19 ভ্যাকসিন, প্রচলিত শক্তি, অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, 5 জি, বিগ ডেটা, এআই এবং অন্যান্য উচ্চ প্রযুক্তির সরঞ্জাম এবং অবকাঠামোতে একসাথে সহযোগিতা করে যাচ্ছি।"

"দু'দেশ সবসময়ই তাদের সহযোগিতা শক্তিশালী করতে এবং নতুন পথ উন্মুক্ত করতে চেয়েছিল, যা উভয় পক্ষের উপকারে আসবে," তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন। জনগণের সাথে জনগণের সম্পর্ক সংযুক্ত আরব আমিরাতে 220,000 এরও বেশি চীনা নাগরিক থাকেন। 2019 সালে প্রায় দুই মিলিয়ন চাইনিজ পর্যটক সংযুক্ত আরব আমিরাত সফর করেছিলেন, মন্ত্রী প্রকাশ করেছেন যে, জনগণের সাথে জনগণের সম্পর্ক দুটি দেশের বন্ধুত্বের সেতুতে পরিণত হয়েছে। "বর্তমান মহামারী ও সতর্কতা ব্যবস্থাগুলি যেহেতু এগিয়ে চলেছে, এবং দুবাই এক্সপো এগিয়ে চলেছে, আমরা নিশ্চিত যে সংযুক্ত আরব আমিরাত এখনও চীনা পর্যটকদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ গন্তব্য হয়ে থাকবে।"

অনুবাদ: এম. বর। http://wam.ae/en/details/1395302921907

WAM/Bengali