ABU DHABI, 15. Februar 2024 (WAM) -- Die Vereinigten Arabischen Emirate und Indien haben im Anschluss an den Besuch des indischen Premierministers Shri Narendra Modi in den Vereinigten Arabischen Emiraten vom 13. bis 14. Februar 2024 eine gemeinsame Erklärung abgegeben.
Nachfolgend der vollständige Text der Erklärung:
"(1) Präsident Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan und der indische Premierminister Shri Narendra Modi trafen sich am 13. Februar 2024 in Abu Dhabi. Präsident Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan begrüßte Premierminister Narendra Modi in den VAE und bedankte sich dafür, dass er die Einladung angenommen hat, am 14. Februar 2024 auf dem World Government Summit 2024 in Dubai zu sprechen.
2. Die beiden Staatsoberhäupter betonten, dass dies der siebte Besuch von Premierminister Shri Narendra Modi in den VAE in den letzten neun Jahren sei. Der Premierminister besuchte die VAE zuletzt am 1. Dezember 2023, um an der UNFCCC-Konferenz COP28 in Dubai teilzunehmen, wo er am Rande der Konferenz mit dem Präsidenten der VAE, Seiner Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, zusammentraf. Während dieses Besuchs lobte Indien die COP28-Präsidentschaft für die Leitung der "COP for Action" und die Erzielung des "VAE-Konsenses". Der Premierminister nahm an der Sitzung des COP28-Vorsitzes zum Thema "Transformation der Klimafinanzierung" teil und war gemeinsam mit dem Präsidenten der VAE Gastgeber der hochrangigen Veranstaltung über das "Green Credits Programme" am Rande des Gipfels. Die Staats- und Regierungschefs wiesen auch auf die vier Besuche Seiner Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Indien in den letzten acht Jahren hin, zuletzt am 9. und 10. Januar 2024, als er als Hauptgast an der 10. Ausgabe des Vibrant Gujarat Global Summit teilnahm und dabei zusammen mit Premierminister Shri Narendra Modi den Austausch mehrerer Absichtserklärungen zur Investitionszusammenarbeit erlebte.
3. Die beiden Staatsoberhäupter erörterten die bilateralen Beziehungen zwischen Indien und den Vereinigten Arabischen Emiraten, die während des Besuchs Seiner Hoheit Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Indien im Jahr 2017 offiziell in eine umfassende strategische Partnerschaft umgewandelt wurden. Sie äußerten sich zufrieden über die in verschiedenen Bereichen erzielten Fortschritte und stellten fest, dass die Partnerschaft zwischen den beiden Ländern im Laufe der Jahre erheblich ausgebaut wurde.
4. Präsident Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan und Premierminister Shri Narendra Modi wohnten dem Austausch folgender Dokumente bei:
I. Bilateraler Investitionsvertrag
II. Zwischenstaatliches Rahmenabkommen über den Wirtschaftskorridor Indien-Mittlerer Osten-Europa (IMEEC)
III. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei digitalen Infrastrukturprojekten
IV. Memorandum of Understanding im Bereich des Stromverbunds und -handels
V. Memorandum of Understanding für die Zusammenarbeit mit dem National Maritime Heritage Complex, Lothal in Gujarat.
VI. Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Nationalbibliothek und den Archiven der VAE und den Nationalarchiven von Indien.
VII. Vereinbarung über die Verknüpfung der Plattformen für Sofortzahlungen - UPI (Indien) und AANI (VAE).
VIII. Vereinbarung über die Verknüpfung inländischer Debit-/Kreditkarten - RuPay (Indien) mit JAYWAN (VAE).
5. Im Vorfeld des Besuchs unterzeichnete RITES Limited eine Vereinbarung mit der Abu Dhabi Ports Company und Gujarat Maritime Board mit der Abu Dhabi Ports Company. Diese werden zum Aufbau der Hafeninfrastruktur beitragen und die Konnektivität zwischen den beiden Ländern weiter verbessern.
6. Die beiden Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Bemühungen beider Seiten, die starke wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zu stärken und neue Bereiche der Zusammenarbeit zu erkunden. Sie begrüßten das starke Wachstum der Handelsbeziehungen zwischen den VAE und Indien seit dem Inkrafttreten des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens (CEPA) am 1. Mai 2022. Infolgedessen sind die VAE für das Jahr 2022-23 der drittgrößte Handelspartner Indiens und das zweitgrößte Exportziel Indiens. Indien ist der zweitgrößte Handelspartner der VAE, wobei der bilaterale Handel im Jahr 2022-23 auf 85 Mrd. USD steigen wird. In diesem Zusammenhang äußerten sich die Staats- und Regierungschefs optimistisch, den bilateralen Handel bis zum Jahr 2030 auf 100 Mrd. USD zu steigern. Die beiden Staatsoberhäupter würdigten auch die formelle Einweihung des CEPA-Rates VAE-Indien (UICC), der eine wichtige Entwicklung in der bilateralen Handelspartnerschaft darstellt.
7. Die Staats- und Regierungschefs wiesen darauf hin, dass der bilaterale Investitionsvertrag eine wichtige Voraussetzung für die weitere Förderung von Investitionen in beiden Ländern in allen Sektoren sein wird. Die VAE waren auch 2023 der viertgrößte Investor in Indien und die siebtgrößte Quelle ausländischer Direktinvestitionen insgesamt. Sie betonten, dass Indien sowohl den bilateralen Investitionsvertrag als auch ein umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den VAE unterzeichnet hat, was die Einzigartigkeit und Tiefe des bilateralen wirtschaftlichen Engagements zwischen den beiden Ländern widerspiegelt.
8. Die Staats- und Regierungschefs unterstrichen die Bedeutung eines gut funktionierenden und gerechten multilateralen Handelssystems für die Förderung des Wohlstands und der Widerstandsfähigkeit der Weltwirtschaft und betonten, wie wichtig es ist, dass die 13. WTO-Ministerkonferenz, die vom 26. bis 29. Februar 2024 in Abu Dhabi stattfindet, zu einem aussagekräftigen Ergebnis kommt, das den Interessen aller WTO-Mitglieder dient und die regelbasierte Handelsordnung stärkt.
9. Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Entscheidung, den Bharat Mart in Jebel Ali zu errichten, der den bilateralen Handel weiter fördern und als Plattform für die verstärkte Nutzung der CEPA dienen wird, indem er die strategische Lage des Hafens von Jebel Ali nutzt. Sie stellten fest, dass Bharat Mart Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen aus Indien unterstützen wird, indem es ihnen eine effektive Plattform bietet, um internationale Käufer zu erreichen und ihre Produkte im gesamten Nahen Osten, Afrika und Eurasien zu vermarkten.
10. Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Vertiefung des wirtschaftlichen Engagements im Finanzsektor. Premierminister Shri Narendra Modi beglückwünschte Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan zur Einführung des inländischen Kartensystems JAYWAN der VAE, das auf dem digitalen RuPay-System basiert, das die National Payments Corporation of India (NPCI) mit der Zentralbank der VAE teilt. Sie begrüßten auch die Vereinbarung über die Verknüpfung der nationalen Zahlungsplattformen UPI (Indien) und AANI (VAE), die nahtlose grenzüberschreitende Transaktionen zwischen den beiden Ländern erleichtern wird.
11. Die beiden Staatsoberhäupter erörterten Möglichkeiten zur Stärkung ihrer bilateralen Partnerschaft im Energiesektor, der Öl, Gas und erneuerbare Energien umfasst. Sie würdigten die kürzlich erfolgte Unterzeichnung zweier neuer langfristiger LNG-Liefervereinbarungen zwischen ADNOC Gas und Indian Oil Corporation Ltd und Gas Authority of India Ltd (GAIL) über 1,2 MMTPA bzw. 0,5 MMTPA. Diese Vereinbarungen markieren den Beginn einer neuen Ära in der Energiepartnerschaft zwischen den beiden Ländern, und beide Staatsoberhäupter ermutigten die Unternehmen, weitere derartige Möglichkeiten zu prüfen. Darüber hinaus vereinbarten die beiden Seiten, ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Wasserstoff, Solarenergie und Netzanbindung voranzutreiben.
12. Die Staats- und Regierungschefs erkannten an, dass die heute unterzeichnete Absichtserklärung im Bereich Stromverbund und -handel einen neuen Bereich der Energiezusammenarbeit zwischen den beiden Ländern eröffnet, der auch die von Premierminister Shri Narendra Modi während der COP26 ins Leben gerufene Initiative Green Grids - One Sun One World One Grid (OSOWOG) mit Leben erfüllen wird. . Sie zeigten sich zuversichtlich, dass die Absichtserklärung die Zusammenarbeit im Energiebereich und die Konnektivität zwischen den beiden Ländern weiter fördern wird.
13. Premierminister Shri Narendra Modi bedankte sich bei Präsident Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan für seine persönliche Unterstützung und sein Entgegenkommen bei der Überlassung des Grundstücks für den Bau des BAPS-Tempels in Abu Dhabi. Beide Seiten stellten fest, dass der BAPS-Tempel die Freundschaft zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Indien sowie die tief verwurzelten kulturellen Bande, die die beiden Nationen verbinden, zelebriert und auch das weltweite Engagement der VAE für Harmonie, Toleranz und friedliche Koexistenz verkörpert.
14. Beide Staatsoberhäupter stellten fest, dass das Kooperationsprotokoll zwischen den Nationalarchiven beider Länder und die Absichtserklärung zur Zusammenarbeit mit dem National Maritime Heritage Complex in Lothal, Gujarat, dazu beitragen werden, die jahrhundertealten Wurzeln der Beziehungen zwischen Indien und den VAE wiederherzustellen und die Schätze der gemeinsamen Geschichte zu bewahren.
15. Die beiden Staatsoberhäupter begrüßten die Aufnahme des ersten Master-Studiengangs für Energiewende und Nachhaltigkeit durch das Indian Institute of Technology (IIT) Delhi in Abu Dhabi, dem ersten IIT im Nahen Osten. Sie bekräftigten das gemeinsame Engagement beider Länder für die Zusammenarbeit in Bildung und Forschung mit den Schwerpunkten Spitzentechnologie, künstliche Intelligenz und nachhaltige Energie.
16. Die beiden Staatsoberhäupter erörterten die Fortschritte bei der Einrichtung des Forums des Kulturrats VAE-Indien und die Mitglieder des Rats auf beiden Seiten. Die beiden Staatsoberhäupter betonten auch die Rolle der Kultur- und Wissensdiplomatie bei der Entwicklung eines tieferen gegenseitigen Verständnisses, von dem beide Nationen profitieren.
17. Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Absichtserklärung zur Schaffung eines zwischenstaatlichen Rahmens zwischen Indien und den VAE für den Wirtschaftskorridor Indien-Mittlerer Osten-Europa (IMEEC), der die Führungsrolle der VAE und Indiens bei der Förderung der regionalen Konnektivität widerspiegelt. Zu den wichtigsten Elementen des Rahmens gehören die Entwicklung und Verwaltung einer Logistikplattform, einschließlich eines digitalen Ökosystems, und die Bereitstellung von Lieferkettendiensten für alle Arten von Stückgut, Massengut, Containern und flüssigem Massengut, um den IMEEC zu ermöglichen. Dies ist das erste Abkommen im Rahmen der IMEEC-Initiative, die am Rande des G20-Gipfels in Neu Delhi ins Leben gerufen wurde.
18. Die Staats- und Regierungschefs begrüßten die Absichtserklärung zur gemeinsamen Erkundung, Bewertung und Evaluierung der Investitionszusammenarbeit im Bereich der digitalen Infrastruktur. Diese Absichtserklärung wurde vom Investitionsministerium der VAE und dem Ministerium für Elektronik und Informationstechnologie der Republik Indien unterzeichnet und zielt auf die Schaffung einer starken und effektiven Zusammenarbeit durch den Aufbau von Beziehungen zwischen öffentlichen und privaten Organisationen in den VAE und Indien ab. Es zielt darauf ab, die Möglichkeit der Einrichtung eines Supercomputer-Clusters in Indien und von Rechenzentrumsprojekten in Indien zu untersuchen und zu bewerten.
19. Premierminister Shri Narendra Modi dankte Präsident Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan für die herzliche Gastfreundschaft, die ihm und der indischen Delegation entgegengebracht wurde."
https://wam.ae/a/13rmyvb