ABU DHABI, 30. Juni 2021 (WAM) -- S.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, und Yair Lapid, israelischer Außenminister, trafen sich heute in Abu Dhabi und vereinbarten die folgenden Bereiche der Zusammenarbeit Friedliche Beziehungen zwischen Ländern und Völkern In Anerkennung der mutigen Entscheidung der Führungen der VAE und Israels, die damit den Weg für einen historischen Wandel in der Region geebnet und eine bessere Zukunft für die Jugend der Region geschaffen haben, betonten beide Minister die Bedeutung friedlicher und freundschaftlicher Beziehungen zwischen den VAE und Israel sowie zwischen dem emiratischen und israelischen Volk.
Das Abraham-Abkommen ist ein Leuchtfeuer, das den Weg für andere Länder ebnet, sich dem Kreis des Friedens anzuschließen, und das Stabilität und Wohlstand für beide Länder sowie für die gesamte Region fördern wird.
Beide Seiten würdigten die bedeutenden Fortschritte, die seit der Unterzeichnung des Abraham-Abkommens im September 2020 gemacht wurden, und brachten ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass die bilateralen Beziehungen bald noch weiter vertieft, erweitert und gestärkt werden, zum Nutzen beider Länder und der gesamten Region.
Beide Minister betonten die Bedeutung der Eröffnung von diplomatischen Vertretungen in den VAE und Israel als Schlüsselkomponente zur Förderung der Beziehungen zwischen beiden Ländern.
Wirtschaftliche Zusammenarbeit Die beiden Minister teilten die Vision einer Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zum Nutzen beider Völker und unterzeichneten heute ein Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit.
Das Abkommen spiegelt das Engagement der beiden Regierungen für die Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen und den freien Fluss von Waren und Dienstleistungen sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Ausstellungen, Austausch von Fachwissen und Kenntnissen, Austausch von Delegationen, Zusammenarbeit zwischen Handelskammern, Förderung gemeinsamer Forschung und Entwicklung sowie Agrotechnologien wider.
Die Parteien einigten sich auf die Einrichtung eines gemeinsamen Wirtschaftskomitees unter der Leitung der jeweiligen Wirtschaftsministerien beider Länder, das mit der Umsetzung des Abkommens zur Beseitigung von Hemmnissen und zur Steigerung des bilateralen Handels beauftragt wird.
Beide Seiten brachten zum Ausdruck, dass sie der Unterzeichnung eines Freihandelsabkommens entgegensehen, und sie haben Gespräche zu diesem Thema aufgenommen.
Beide Minister erörterten Möglichkeiten, die Investitionen in die Wirtschaft, die Infrastruktur sowie in Wissenschaft und Technologie des jeweils anderen Landes zu erhöhen und so den Einfallsreichtum, den Innovationsgeist und die Visionen der Völker und Führungen beider Länder zusammenzuführen.
Regionale Zusammenarbeit Die Minister erörterten die Bedeutung einer Vertiefung des strategischen Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, um regionale Herausforderungen zu bewältigen und Chancen zu ergreifen. Sie waren sich einig, dass ein enger strategischer Dialog ein effektiver Mechanismus zur Förderung der positiven Kraft des Friedens in der Region ist.
Die Minister kamen überein, zusammenzuarbeiten, um ein Narrativ des Friedens und der Koexistenz im gesamten Nahen Osten zu fördern, um Spaltungen, Aggressionen und Konflikten vorzubeugen.
Die beiden Länder diskutierten die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit in den Bereichen Technologie, saubere Energie, Klimawandel, Agrar- und Wassertechnologien, Bekämpfung der Wüstenbildung, Transport und Gesundheit.
Aufbauend auf dem Geist und der Vision des Abraham-Abkommens und im Glauben an das gemeinsame Ziel, nicht nur ihren Ländern, sondern der gesamten Region Wohlstand zu bringen, erörterten beide Minister Möglichkeiten einschließlich multilateraler Zusammenarbeit, um die Früchte des Friedens mit den Völkern des Nahen Ostens zu teilen.
Bewältigung der COVID-19-Herausforderungen In Anerkennung der globalen Herausforderungen, die COVID-19 mit sich bringt, sowohl im Gesundheits- und Wirtschaftsbereich als auch in anderen Bereichen, waren sich die beiden Minister einig, dass internationale Zusammenarbeit ein Schlüsselfaktor zur Überwindung der Krise ist.
Die Parteien beschlossen, gemeinsam darauf hinzuarbeiten, dass Reisen zwischen den beiden Ländern ohne Quarantäne für vollständig gegen COVID-19 geimpfte Personen ermöglicht werden, während gleichzeitig die öffentliche Gesundheit und Sicherheit gewährleistet wird. Beide Seiten werden auf die Formulierung eines für beide Seiten akzeptablen Mechanismus hinarbeiten, der so bald wie möglich umgesetzt werden soll.
Treffen zwischen dem VAE-Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit und dem israelischen Außenministerium zur Ausarbeitung der Vereinbarung begannen im März mit dem Ziel, den Tourismus zwischen den beiden Ländern zu steigern. Es wird erwartet, dass der Reisekorridor auch zusätzliche Möglichkeiten zur Stärkung der wirtschaftlichen und zwischenmenschlichen Beziehungen schaffen wird.
Beide Minister drückten ihre Überzeugung aus, dass ein erfolgreicher Versuch, die Ausbreitung der COVID-19-Pandemie zu kontrollieren, ihre diesbezüglichen Bemühungen beschleunigen wird.
Übersetzt von: Magdy Elserougy.
http://wam.ae/en/details/1395302948597