Samstag 16 Oktober 2021 - 4:41:04 am

Nahyan bin Mubarak: Die Grundsätze der menschlichen Brüderlichkeit bilden den Kern der Vision der VAE für Gegenwart und Zukunft

  • نهيان بن مبارك : مبادئ الأخوة الإنسانية جوهر رؤية الإمارات لحاضرها ومستقبلها
  • نهيان بن مبارك : مبادئ الأخوة الإنسانية جوهر رؤية الإمارات لحاضرها ومستقبلها
  • نهيان بن مبارك : مبادئ الأخوة الإنسانية جوهر رؤية الإمارات لحاضرها ومستقبلها

ROM, 9. Oktober 2021 (WAM) -- Scheich Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister für Toleranz und Koexistenz, traf sich mit Seiner Eminenz Dr. Ahmed el-Tayeb, dem Großimam von Al-Azhar und Vorsitzenden des muslimischen Ältestenrates, und Seiner Heiligkeit Papst Franziskus, Oberhaupt der katholischen Kirche, am Rande eines internationalen Treffens, das von der Sant'Egidio-Stiftung für Frieden und Dialog in Rom, Italien, organisiert wurde.

Omar Obaid Al Shamsi, Botschafter der VAE in Italien, nahm an dem Treffen teil.

Zu Beginn des Treffens begrüßte Sheikh Nahyan Dr. el-Tayeb und Papst Franziskus, die einen soliden Ansatz für globale menschliche Brüderlichkeit entwickelten, der Frieden, Solidarität, Dialog und menschliche Toleranz unter der Menschheit fördere, also dieselben Werte, auf denen die VAE gegründet wurden.

Beide religiösen Führer begrüßten die bedeutende Rolle der VAE unter der Führung von Präsident Scheich Khalifa bin Zayed Al Nahyan bei der Etablierung der Grundsätze des Friedens, der Toleranz, der Koexistenz, des Dialogs und der menschlichen Solidarität unter den Menschen weltweit, um die Grundsätze und Werte des historischen Dokuments der menschlichen Brüderlichkeit, das in Abu Dhabi stattfand, zu stärken.

Sheikh Nahyan übermittelte die Grüße Seiner Hoheit Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und stellvertretender Oberbefehlshaber der VAE-Streitkräfte, und seine besten Wünsche an Dr. el-Tayeb, Papst Franziskus und die Zuhörer.

Er sagte: "Es ist mir eine große Freude, Ihnen die Grüße und besten Wünsche Seiner Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi und stellvertretender Oberbefehlshaber der VAE-Streitkräfte, zu übermitteln. Ich übermittle Ihnen auch die Grüße und besten Wünsche all Ihrer Freunde und Kollegen in den VAE. Wir sind stolz auf die freundschaftlichen und friedlichen Beziehungen zwischen unserem Land und allen Völkern der Welt. Als Brüder und Schwestern in der Menschheit versuchen wir gemeinsam, Brücken des Verständnisses, der Koexistenz und der Brüderlichkeit zu bauen. Wir freuen uns, an dieser wichtigen Konferenz teilzunehmen, die Religionsführer, Gelehrte, Geistliche und Intellektuelle zum Dialog und gemeinsamen Handeln zum Wohle der Welt zusammenbringt.

"Während ich heute vor Ihnen stehe, erinnere ich mich an einen Vers im Heiligen Qura'an, der in der Übersetzung lautet "Wenn Gott gewollt hätte, hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinschaft machen können, um euch in dem zu prüfen, was Er euch offenbart hat. So wetteifert miteinander in Tugend und guten Werken."

Er fügte hinzu: "Keine Nation, keine Gesellschaft, keine Gemeinschaft wird alle friedlich zu einem einzigen religiösen Glauben bekehren. Und kein großes Land und keine große Gesellschaft würde dies versuchen. Das Beste, was wir tun können, ist, miteinander in Tugend und guter Arbeit zu wetteifern. Wir tun gut daran, wenn wir über alle Unterschiede hinweg zum Wohle der Menschheit zusammenarbeiten. Wir tun gut daran, den menschlichen Kontakt zu stärken, einen konstruktiven Dialog zu führen und zusammenzuarbeiten und alles zu tun, um die Menschenwürde zu bewahren. Es geht uns gut, wenn wir entschlossen voranschreiten, damit alle Menschen als Mitglieder einer einzigen Menschheitsfamilie eine positive Zukunft vor sich haben.

"Diese Werte und Grundsätze bilden den Kern der Vision meines Landes für seine Gegenwart und seine Zukunft. Unser Gründungspräsident, der verstorbene Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, ein Mann der Weisheit und des Weitblicks, hat diese Werte und Grundsätze sein ganzes Leben lang vorgelebt. Seine Nachfolger, die derzeitigen Führer unseres Landes, führen die VAE weiterhin nach diesen Werten und Grundsätzen.

"Sie werden in meinem Land ein einzigartiges und erfolgreiches Modell des friedlichen und produktiven Zusammenlebens von Menschen verschiedener Religionen, Kulturen, Nationalitäten und Hintergründe finden. Und als Zeugnis unseres Engagements für Toleranz haben wir das weltweit erste und einzige Ministerium für Toleranz und Koexistenz geschaffen, dessen Minister zu sein ich stolz bin.

"Dieses edle Streben nach menschlicher Brüderlichkeit lag Seiner Heiligkeit, dem Papst, und Seiner Eminenz, dem Scheich von Al-Azhar, am Herzen, als sie 2019 die Erklärung von Abu Dhabi zur menschlichen Brüderlichkeit veröffentlichten. Dieses historische Dokument bekräftigt die Bedeutung der Schaffung einer echten "menschlichen Brüderlichkeit", einer globalen Gesellschaft, in der alle als Brüder und Schwestern in Harmonie, Frieden und gutem Willen zusammenleben und arbeiten. Wir danken Seiner Heiligkeit Papst Franziskus und Seiner Eminenz Dr. el-Tayeb dafür, dass sie der Welt dieses wichtige Dokument geschenkt haben, das eine Feier der menschlichen Einheit und des menschlichen Strebens nach einer besseren, friedlicheren und wohlhabenderen Welt ist.

"Darüber hinaus hoffe ich, dass Sie entschlossen sind, Strategien zu entwickeln, die dazu führen, dass Regierungen und Einzelpersonen die Elemente der Toleranz und der Religionsfreiheit annehmen und praktizieren, indem sie Vielfalt und Heterogenität willkommen heißen, Inklusion praktizieren und ehrliche Neugierde und Respekt für diejenigen zeigen, die anders sind als wir. Wenn dies geschieht, werden wir wirklich eine globale menschliche Bruderschaft haben", sagte Sheikh Nahyan abschließend.

Übersetzt von: Magdy Elserougy.

http://wam.ae/en/details/1395302978734

WAM/German