NUEVA YORK, 1 de octubre de 2024 (WAM) -- El ministro de Estado, Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan, pronunció la declaración de Emiratos Árabes Unidos (EAU) en el Debate General del 79º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU.
A continuación se muestra el texto completo de la declaración:
"Señor Presidente,
En primer lugar, me gustaría dar las gracias a Dennis Francis por su extraordinario liderazgo en la sesión anterior.
También felicito a Philemon Yang por asumir la presidencia del 79º periodo de sesiones de la Asamblea General, y le deseo éxito.
Desde el podio de esta Asamblea General, un lugar que siempre ha acogido nuestras ambiciones y agonías, les pedimos a todos que unan sus manos y trabajen juntos para crear un mundo mejor para nuestros hijos e hijas, y para las generaciones futuras. Un mundo mejor en el que puedan disfrutar de una vida digna, próspera y estable.
Un mundo en el que todas las capacidades políticas, diplomáticas y económicas, así como los últimos avances tecnológicos y científicos, se aprovechen para preservar la vida en todas sus formas.
En Emiratos Árabes Unidos, nos hemos centrado en esta visión. Hemos puesto en marcha la rueda del progreso en todos los ámbitos, desde el desarrollo, la economía y la educación hasta la tecnología y la industria.
Desde su creación, EAU ha adoptado una política exterior transparente, basada en la credibilidad y en el establecimiento de relaciones equilibradas con todos los países. Esto incluye apoyar los esfuerzos regionales e internacionales encaminados a lograr la estabilidad y reducir las escaladas, fomentar el diálogo y tender puentes, así como resolver las crisis en lugar de limitarse a gestionarlas.
Ahora que nuestro mundo se encuentra en una peligrosa encrucijada, debemos reorientar la brújula de nuestra acción internacional para centrarnos en una serie de principios fundamentales y no negociables.
Y lo que es más importante, debemos permanecer unidos frente a las cuestiones polémicas, apoyar a todos los pueblos sin utilizar un criterio de doble rasero, garantizar la protección de los civiles, defender el Estado de Derecho, así como comprometernos con los derechos humanos y respetar los principios de buena vecindad.
Volver a estos principios básicos es ahora más urgente que nunca, sobre todo con las graves violaciones cometidas en los conflictos que asolan nuestra región y el resto del mundo. Estas violaciones han agravado el sufrimiento humano, han borrado décadas de progreso y han provocado desplazamientos generalizados, creando crisis masivas de refugiados. Esto también ha aumentado la carga de los países afectados y vecinos, en particular con la sangrienta guerra en curso en la Franja de Gaza, las guerras en Sudán y Ucrania, y las crisis que tienen lugar en Yemen, Siria, Libia, Sahel, Afganistán, Myanmar, Haití y otros países.
Cabe recordar aquí que incluso las guerras tienen reglas. Las partes deben respetar el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario.
En Gaza, debe alcanzarse un alto el fuego inmediato y duradero, debe permitirse el acceso rápido, pleno y sin trabas de la ayuda humanitaria a gran escala, y los rehenes y detenidos deben ser liberados. También deben aplicarse las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Debemos actuar con prudencia en respuesta a los rápidos acontecimientos que amenazan nuestra región.
Es evidente que lo que hemos advertido se está desarrollando ahora fuera de nuestro control. Lamentamos ver cómo la guerra se extiende al Líbano, en un momento en el que esperábamos un anuncio sobre el logro de un acuerdo para poner fin a la guerra en Gaza.
Es inaceptable ignorar las decisiones y opiniones consultivas dictadas por el máximo órgano judicial de las Naciones Unidas: la Corte Internacional de Justicia. Esto incluye las medidas provisionales emitidas por la Corte en relación con la guerra contra Gaza.
En este contexto, hacemos un llamamiento para mantener la seguridad y la protección de las personas. Debemos salvaguardar la estabilidad regional e internacional, incluida la seguridad de la navegación internacional, las rutas comerciales y el suministro energético. Esto es especialmente crucial a la luz de los continuos intentos de grupos terroristas y extremistas de explotar el sufrimiento de la población para sus propios objetivos políticos.
En Sudán, las partes beligerantes deben poner fin a los combates de forma inmediata y permanente, y permitir el acceso sin trabas y sostenible de la ayuda humanitaria a través de las fronteras y las líneas de conflicto.
Expresamos nuestro total rechazo a que las partes beligerantes sigan atacando a civiles y obstruyendo la entrega de ayuda humanitaria.
Mi país condena, en los términos más enérgicos, el flagrante ataque lanzado por las Fuerzas Armadas de Sudán contra la residencia del embajador de Emiratos Árabes Unidos en Jartum, el 29 de septiembre de 2024, en flagrante violación del principio fundamental de la inviolabilidad de los locales diplomáticos, y de las convenciones y normas internacionales, en particular la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
Hacemos un llamamiento a las partes beligerantes para que entablen seriamente conversaciones de paz.
A este respecto, destacamos la importancia de aprovechar los resultados positivos logrados en las reuniones del grupo de trabajo del Grupo de Alineados para el Avance de la Vida y la Paz en Sudán (ALPS).
Elogiamos todas las iniciativas encaminadas a encontrar una solución global a esta crisis.
Todos debemos seguir trabajando con los socios regionales e internacionales para aliviar el sufrimiento del pueblo sudanés y conseguir una vida más segura y próspera para él.
En Ucrania, las repercusiones de la guerra en curso han trascendido mares y continentes. Por lo tanto, es imperativo encontrar una solución pacífica para poner fin a este conflicto, que ha agravado la polarización mundial, ha creado crisis de refugiados y prisioneros, y ha afectado a la seguridad alimentaria mundial.
A través de nuestro compromiso continuo con todas las partes, mi país contribuyó a la liberación de casi dos mil prisioneros de guerra, gracias a los esfuerzos de mediación entre la Federación de Rusia y Ucrania.
Seguimos impulsando el diálogo y la distensión, y apoyando la recuperación y la reconstrucción.
Hablando de resolver crisis de larga duración, debemos reiterar aquí nuestro pleno apoyo a la soberanía marroquí sobre la región del Sáhara marroquí, así como a la Iniciativa de Autonomía, para mantener la integridad territorial del Reino de Marruecos.
Señor Presidente,
En numerosas crisis, mi país se ha negado a permitir que la respuesta internacional se viera obstaculizada por la creciente polarización mundial o por los obstáculos impuestos por las partes beligerantes.
Con este fin, mi país ha tratado de superar estos retos y ha utilizado todos los medios disponibles para permitir la continuación de la labor humanitaria. Ayudar a todos los necesitados en todo el mundo, en consonancia con nuestro compromiso con el legado de Zayed bin Sultan Al Nahyan, fundador de EAU.
Hoy, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, presidente de Emiratos Árabes Unidos, que Dios le proteja, ha destinado 100 millones de dólares en ayuda de emergencia al pueblo hermano del Líbano, para apoyarles a afrontar los retos actuales.
Cuando la guerra se intensificó en Sudán, empujando a millones de personas hacia un desastre humanitario multidimensional, EAU dedicó sus esfuerzos a apoyar al pueblo sudanés. Recientemente, contribuimos con 100 millones de dólares para apoyar los esfuerzos de la ONU que abordan las repercusiones humanitarias de esta guerra en Sudán y los países vecinos.
Además, establecimos dos hospitales de campaña en Chad para proporcionar servicios médicos a todos los necesitados, incluidos los refugiados sudaneses.
Del mismo modo, no escatimamos esfuerzos para apoyar a las personas inocentes asediadas en Gaza. Con este fin, hemos enviado ayuda urgente por tierra, mar y aire, y hemos proporcionado tratamiento a palestinos enfermos y heridos a través del hospital de campaña que establecimos en Rafah y el hospital flotante de El-Arish. EAU también sigue ayudando a evacuar a los heridos y enfermos y a sus familias desde Gaza, la mayoría de los cuales son niños y enfermos de cáncer, para que reciban el tratamiento necesario en los hospitales de EAU.
También mantenemos nuestro apoyo a la UNRWA, que desempeña un papel vital en Gaza. Acogemos con satisfacción su reciente lanzamiento de programas preparatorios para reanudar sus servicios educativos en la Franja. Aplaudimos a los trabajadores humanitarios por todos sus esfuerzos, que proporcionan un rayo de esperanza en la oscura sombra de la guerra.
Si queremos poner fin al círculo vicioso de siete décadas de duración de la cuestión palestina, debemos dar pasos concretos hacia el establecimiento de un Estado palestino independiente con Jerusalén Este como capital, basado en la solución de los dos Estados.
También debemos considerar el establecimiento de una misión internacional temporal en la Franja de Gaza -previa petición oficial del gobierno palestino- para abordar la crisis humanitaria, restablecer la seguridad y la ley, y reunificar Gaza y Cisjordania bajo una Autoridad Palestina reformada. Esto permitiría a la Autoridad Palestina -una vez reformada- dar pasos firmes para alcanzar una solución política global y justa para la cuestión palestina.
Mi país cree que el Estado de Palestina, que hace apenas un par de semanas ocupó su nuevo asiento en este salón como cualquier otra nación, ha cumplido los requisitos para ser miembro de pleno derecho de esta organización. Merece ser reconocido por todos los Estados como un Estado de pleno derecho bajo ocupación.
Señor Presidente,
Paralelamente a nuestros esfuerzos en estos expedientes, mi país renueva su demanda a Irán para que ponga fin a su ocupación de las tres islas de EAU: Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Musa. Estas islas son parte integrante de EAU.
Seguiremos instando a Irán a que responda a nuestros reiterados llamamientos para resolver esta cuestión, ya sea mediante negociaciones directas o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia.
En todas las demás cuestiones, EAU cree que la mejor manera de resolver las crisis es a través de la diplomacia. No podemos combatir el fuego con fuego. Cuando los enfoques tradicionales dejan de ser eficaces, es nuestro deber renovarlos para poder avanzar en los momentos más oscuros de nuestra historia.
Señor presidente,
Construir un futuro seguro y próspero exige renovar los mecanismos de acción multilateral para afrontar mejor los graves desafíos que nos rodean. Por ello, debemos asumir un papel importante en la búsqueda de soluciones a los conflictos y crisis, máxime cuando el actual sistema internacional ha demostrado su ineficacia a la hora de prevenir los crímenes más graves o de exigir responsabilidades a sus autores.
Para ello es necesario, en primer lugar, reformar el Consejo de Seguridad mediante un esfuerzo global que incluya a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas. Esto permitiría al consejo recuperar su credibilidad, cumplir su mandato de mantener la paz y la seguridad internacionales y luchar contra la impunidad, incluso en situaciones en las que la polarización y las consideraciones políticas impidan al consejo actuar.
Los países en desarrollo y pobres también deben estar en el centro de cualquier esfuerzo internacional. También debemos asegurarnos de que las mujeres y los jóvenes están capacitados para desempeñar su papel crítico y significativo en todos los aspectos de la acción colectiva.
Mientras nos ocupamos de abordar la realidad actual, no debemos perder de vista la importancia de los esfuerzos de prevención de crisis.
Las guerras más mortíferas de la historia no estallaron de la noche a la mañana. Fueron el resultado del extremismo, el discurso del odio y la intolerancia acumulados durante años, si no décadas.
Esto exige tomar medidas concretas para defender los principios de tolerancia y coexistencia pacífica, y coordinar los esfuerzos regionales e internacionales, para extinguir las chispas del conflicto antes de que se inicien.
Además, la acción colectiva es la única forma de abordar los retos que amenazan el futuro de la humanidad y de nuestro planeta, entre ellos el cambio climático.
Los resultados de la 28ª sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en EAU, demostraron lo que podemos conseguir cuando trabajamos juntos. El histórico 'Consenso de EAU', adoptado por 198 países, encarna un consenso global sobre el desarrollo de medidas para prevenir el calentamiento global por encima de 1,5 grados centígrados, y poner en funcionamiento el Fondo de 'Pérdidas y Daños' para compensar a los países más afectados por el cambio climático.
Seguiremos cooperando con todos para apoyar la acción climática y las soluciones energéticas limpias y renovables, incluso a través de la iniciativa de la 'Troika de las Presidencias de la Conferencia de las Partes' con Azerbaiyán y Brasil, para dar una respuesta concreta que contribuya a la consecución de los objetivos de los acuerdos internacionales sobre el clima.
También proseguiremos nuestros esfuerzos para abordar las cuestiones de la escasez de agua y el suministro de agua limpia sostenible para todos, incluso a través de la 'Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua', que tenemos la intención de acoger en Emiratos Árabes Unidos en 2026 en colaboración con Senegal. Nuestras otras iniciativas en este ámbito, la más destacada, es la 'Iniciativa Mohamed bin Zayed para el Agua', que se puso en marcha este año.
Con este espíritu previsor, mi país busca explorar y aprovechar las oportunidades potenciales que ofrecen las tecnologías avanzadas, así como transformar las tecnologías emergentes, como la Inteligencia Artificial, para encontrar soluciones innovadoras para nuestras empresas, la vida y los servicios gubernamentales.
Creemos que la atención y las inversiones internacionales deben dirigirse hacia estas tecnologías para acelerar el desarrollo sostenible y lograr cambios transformadores a la hora de abordar los retos a los que nos enfrentamos en diferentes ámbitos. Esto permitirá salvar las brechas de desarrollo y apoyar el progreso para todos.
Señor presidente, aprovechemos esta oportunidad para reformar la acción colectiva internacional, nuestro refugio en tiempos difíciles, y trabajemos juntos codo con codo para crear un futuro brillante del que las generaciones venideras se sientan orgullosas.
Gracias, señor presidente".