LISBOA, 30 de enero de 2026 (WAM) – El presidente de la República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, concedió a el jeque doctor Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y emir de Sharjah, el Gran Collar de la Orden de Camões (Grande Colar da Ordem de Camões), la más alta distinción cultural soberana de Portugal. El jeque Sultan bin Mohammed es la primera personalidad árabe en recibir la Orden de Camões y el sexto galardonado a nivel mundial.
La distinción fue otorgada durante una ceremonia celebrada el jueves en el Palacio Presidencial de Lisboa y presidida por el jefe del Estado portugués. Al acto asistieron la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sharjah, junto con altos cargos, personalidades del ámbito cultural y representantes de los medios de comunicación.
La ceremonia reconoció la proyección internacional del jeque doctor Sultan bin Mohammed como una de las figuras más destacadas en los ámbitos de la cultura, el pensamiento y el diálogo intercultural.
En su discurso principal, el presidente Marcelo Rebelo de Sousa afirmó que la visita del emir de Sharjah refleja los profundos lazos históricos de amistad entre ambos países y sus pueblos. Señaló asimismo el compromiso personal compartido que él y el jeque Sultan bin Mohammed mantienen para promover el diálogo cultural y reforzar la confianza y el entendimiento entre culturas, expresando su convicción de que las generaciones futuras seguirán beneficiándose de este intercambio intelectual y cultural duradero.
Dirigiéndose al emir de Sharjah, el presidente Rebelo de Sousa declaró: “Cuando este año celebramos el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Emiratos Árabes Unidos y Portugal, no se me ocurre una mejor manera de conmemorar esta ocasión que honrando su personalidad ilustrada, distinguida y abierta, y reconociendo su valiosa contribución al diálogo entre culturas, basada en una profunda dedicación intelectual, el respeto mutuo y la empatía compartida”.
El presidente aludió también a la larga y destacada relación entre Sultan bin Mohammed Al Qasimi y Portugal, incluidas sus instituciones culturales y círculos intelectuales, subrayando que esta relación es objeto de un profundo respeto y admiración.
Destacó especialmente los estrechos y duraderos vínculos con la Universidad de Coímbra, donde Sultan bin Mohammed fue investido doctor honoris causa en 2018 en reconocimiento a sus aportaciones académicas, literarias, culturales y humanitarias, así como a sus investigaciones sobre la presencia portuguesa en Asia y Oriente Próximo.
El presidente Rebelo de Sousa añadió que esta relación se vio reforzada durante la visita más reciente del emir, en la que se inauguraron el Centro de Estudios Árabes y la Biblioteca Digital Joanina, iniciativas que reflejan un compromiso compartido con el conocimiento, el intercambio cultural y la cooperación académica.
Asimismo, señaló que el próximo mes de febrero Portugal será el país invitado de honor en las Jornadas del Patrimonio de Sharjah, representado por una delegación encabezada por el ministro portugués de Cultura.
En su intervención, el emir de Sharjah expresó su satisfacción por la distinción, subrayando su significado y el papel de la cultura en la construcción de puentes entre los pueblos. El jeque doctor Sultan bin Mohammed afirmó: “Me complace recibir este honor de Su Excelencia y lo valoro profundamente, porque encierra un significado sincero procedente de una nación distinguida por su rica historia científica y cultural, y de un pueblo conocido por su apertura y su respeto por el conocimiento”.
Añadió: “Cada vez que visito Portugal, siento como si estuviera ante una historia viva, la historia de las relaciones entre este país y las naciones del golfo Árabe en particular. A través de Su Excelencia y de esta cálida y generosa acogida, veo cómo la historia puede orientarse hacia un nuevo camino de cooperación y asociación constructiva. Cuando reflexiono hoy sobre esta historia, veo un pasado honrado por la cultura, un presente de cooperación construido por la cultura y un futuro al que la cultura da esperanza, un futuro digno de nuestros hijos. Por esta razón, me enorgullece que este honor se asocie a la cultura árabe, a la visión cultural de Emiratos Árabes Unidos y al camino cultural adoptado por Sharjah, un camino basado en la firme convicción de que la cultura es una necesidad y de que su ausencia tiene un alto coste”, continuó el emir de Sharjah.
El jeque Sultan bin Mohammed agradeció a la República Portuguesa su compromiso con las culturas del mundo y su fe en el diálogo entre civilizaciones: “Gracias por abrir su nación a las culturas y al conocimiento del mundo, y por afirmar que el diálogo entre civilizaciones no es un lujo, sino una necesidad humana. La cultura no es un legado que simplemente preservamos, sino un puente que construimos con los demás. Nuestro camino cultural e intelectual compartido continuará, si Dios quiere, y estamos comprometidos a reforzarlo de manera que beneficie a ambas partes y amplíe los horizontes del aprendizaje y la cooperación para las generaciones futuras”.
Sultan bin Mohammed concluyó su discurso expresando sus condolencias y su profunda solidaridad con la República Portuguesa tras el reciente temporal que causó la muerte de varios ciudadanos portugueses.
El emir de Sharjah es la primera personalidad árabe en recibir esta prestigiosa orden desde su creación, lo que supone un reconocimiento internacional poco frecuente a una contribución árabe auténtica a un proyecto cultural humanista. A través de esta iniciativa de largo recorrido, el conocimiento, la lengua y la historia se han consolidado como puentes duraderos para el entendimiento entre civilizaciones.
A lo largo de este proyecto, el jeque Sultan bin Mohammed ha enriquecido el acervo intelectual mundial mediante obras históricas poco comunes y publicaciones creativas de gran relevancia. Al mismo tiempo, ha proyectado la visión cultural de Sharjah hacia el exterior a través de iniciativas de traducción, restauración y documentación, así como mediante esfuerzos sostenidos para reconocer a intelectuales y creadores y para establecer y apoyar instituciones culturales y del conocimiento tanto a nivel regional como internacional.
El Gran Collar de la Orden de Camões es concedido por el presidente de la República Portuguesa mediante decreto soberano y lleva el nombre del poeta portugués Luís de Camões, figura central de la identidad cultural del país. Distingue a personalidades excepcionales que han dejado una huella duradera en la cultura y han impulsado el diálogo entre los pueblos a través de la lengua, la literatura y el pensamiento.
En su grado más alto, la orden se concede en forma de collar que se porta alrededor del cuello, lo que subraya la excepcionalidad del honor y la relevancia de su estatus. Está reservada a un número muy limitado de líderes y pensadores cuya influencia ha trascendido las fronteras nacionales y ha alcanzado a la comunidad internacional.
La orden representa un reconocimiento internacional a los logros culturales alcanzados por el jeque Sultan bin Mohammed a través de un proyecto desarrollado durante más de cinco décadas, basado en una profunda convicción sobre el papel de la cultura en el fortalecimiento de la comunicación entre los pueblos y sobre la contribución del conocimiento al desarrollo, el progreso y la documentación de las civilizaciones y de su historia.
El jeque doctor Sultan bin Mohammed es pensador, escritor, historiador y figura literaria, y ha publicado cerca de 200 obras, muchas de las cuales han sido traducidas a más de 20 idiomas. Sus publicaciones abarcan los ámbitos histórico, literario, cultural y teatral, e incluyen investigaciones académicas de gran relevancia y correcciones de inexactitudes históricas, logradas mediante una investigación rigurosa y el acceso a manuscritos y documentos de alto valor, lo que le ha permitido refutar concepciones erróneas y situar la verdad histórica en su contexto correcto y fundamentado en pruebas.
Este prestigioso reconocimiento refleja la proyección internacional alcanzada por el proyecto cultural liderado durante décadas por el jeque Sultan bin Mohammed, basado en una visión que sitúa a las personas en el centro de la cultura, a la lengua como medio de comunicación profunda y a la historia como un espacio para la comprensión.
A través de este proyecto, Sultan bin Mohammed impulsó un modelo cultural contemporáneo que concibe el conocimiento como un puente duradero para el diálogo intercultural, la apertura consciente al mundo como una responsabilidad ética y cultural, y la cultura como un lenguaje compartido más allá de la lógica del conflicto y la dominación.
Los esfuerzos de Sultan bin Mohammed se han extendido a Portugal durante muchos años mediante iniciativas destinadas a apoyar la investigación académica y a reforzar la presencia de la lengua árabe en las universidades europeas. Esto ha incluido una cooperación directa con instituciones académicas portuguesas de larga tradición, entre ellas la Universidad de Coímbra, donde se establecieron programas especializados y centros de estudios árabes, así como la concesión de reconocimientos académicos en honor a sus aportaciones a la historia, la cultura y la investigación académica.
Estas iniciativas también han abarcado proyectos de preservación del patrimonio escrito, incluido el apoyo a la digitalización de manuscritos y colecciones raras en bibliotecas históricas portuguesas, así como su puesta a disposición de investigadores de todo el mundo. En conjunto, estos proyectos reflejan una clara visión cultural que concibe el conocimiento como un legado humano compartido, la historia como un espacio de entendimiento mutuo y la cultura como un medio práctico para construir puentes sostenibles entre los pueblos, valores que encarna la Orden de Camões en su máximo nivel.