ABU DHABI, 15 FEB 2024 (WAM) -Los Emiratos Árabes Unidos y la India han emitido una declaración conjunta tras la visita del Primer Ministro indio Shri Narendra Modi a los Emiratos Árabes Unidos del 13 al 14 de febrero de 2024.
A continuación figura el texto completo de la declaración:
"1. El Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan y el Primer Ministro de la India Shri Narendra Modi se reunieron en Abu Dhabi el 13 de febrero de 2024. El Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan dio la bienvenida al Primer Ministro Narendra Modi a los Emiratos Árabes Unidos y expresó su agradecimiento por aceptar la invitación a hablar en la Cumbre Mundial de Gobierno 2024 en Dubai el 14 de febrero de 2024.
2. Los dos dirigentes subrayaron que se trataba de la séptima visita del Primer Ministro Shri Narendra Modi a los Emiratos Árabes Unidos en los últimos nueve años. El Primer Ministro visitó por última vez los Emiratos Árabes Unidos el 1 de diciembre de 2023 para participar en la conferencia de la COP28 de la CMNUCC en Dubai, donde se reunió con el Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan. Durante esa visita, India aplaudió a la presidencia de la COP28 por guiar a la "COP para la Acción" y llegar al "Consenso de los EAU." El Primer Ministro participó en la Sesión de la Presidencia de la COP28 sobre "Transformar la Financiación Climática", y junto con el Presidente de los EAU, copatrocinó el evento de alto nivel sobre el 'Programa de Créditos Verdes' al margen de la Cumbre. Los líderes también destacaron las cuatro visitas del Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan a la India en los últimos ocho años, la última de las cuales fue del 9 al 10 de enero de 2024, para asistir a la décima edición de la Vibrante Cumbre Mundial de Gujarat, como invitado principal, y durante el cual fue testigo del intercambio de varios memorandos de entendimiento sobre cooperación en materia de inversiones, junto con el Primer Ministro Shri Narendra Modi.
3. Los dos dirigentes debatieron la relación bilateral entre la India y los Emiratos Árabes Unidos, que se elevó formalmente a Alianza Estratégica Integral durante la visita de Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan a la India en 2017. Expresaron su satisfacción por los progresos realizados en diversos sectores y observaron que la asociación entre los dos países se había ampliado considerablemente a lo largo de los años.
4. El Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan y el Primer Ministro Shri Narendra Modi fueron testigos de los siguientes intercambios:
I. Tratado bilateral sobre inversiones
II. Acuerdo Marco Intergubernamental sobre el Corredor Económico India-Oriente Medio-Europa (IMEEC)
III. Memorando de entendimiento para la cooperación en proyectos de infraestructura digital
IV. Memorando de entendimiento en el ámbito de la interconexión eléctrica y el comercio.
V. Memorando de entendimiento para la cooperación con el Complejo Nacional del Patrimonio Marítimo, Lothal en Gujarat.
VI. Protocolo de cooperación entre la Biblioteca Nacional y los Archivos de los EAU y los Archivos Nacionales de la India.
VII. Acuerdo sobre la interconexión de las plataformas de pago instantáneo - UPI (India) y AANI (EAU).
VIII. Acuerdo sobre la interconexión de las tarjetas nacionales de débito/crédito - RuPay (India) con JAYWAN (Emiratos Árabes Unidos).
5. Antes de la visita, RITES Limited firmó un acuerdo con Abu Dhabi Ports Company y Gujarat Maritime Board con Abu Dhabi Ports Company. Esto ayudaría a construir la infraestructura portuaria y a mejorar la conectividad entre los dos países.
6. Los dos dirigentes respaldaron los esfuerzos de ambas partes para reforzar la sólida cooperación económica y comercial y explorar nuevos ámbitos de colaboración. Acogieron con beneplácito el fuerte crecimiento observado en las relaciones comerciales entre los Emiratos Árabes Unidos y la India desde la entrada en vigor del Acuerdo General de Asociación Económica (CEPA) el 1 de mayo de 2022. Como resultado, los EAU son el tercer socio comercial más grande de la India para el año 2022-23 y el segundo destino de exportación más grande de la India. La India es el segundo socio comercial de los Emiratos Árabes Unidos, con un comercio bilateral de USD 85 mil millones en 2022-23. En este sentido, los líderes expresaron su optimismo con respecto a elevar el comercio bilateral a USD 100 mil millones mucho antes del año 2030. Los dos líderes también reconocieron la inauguración formal del Consejo de CECoP (UICC) EAU-India, que se erige como un importante desarrollo en la asociación comercial bilateral.
7. Los dirigentes señalaron que el Tratado Bilateral de Inversiones será un instrumento clave para seguir promoviendo las inversiones en ambos países en todos los sectores. Los Emiratos Árabes Unidos también fue el cuarto mayor inversor en la India en 2023 y la séptima fuente más grande de inversión extranjera directa en general. Destacaron que la India había firmado tanto el Tratado Bilateral de Inversiones como un Acuerdo General de Asociación Económica con los Emiratos Árabes Unidos, lo que reflejaba la singularidad y profundidad del compromiso económico bilateral entre los dos países.
8. Los dirigentes subrayaron la importancia de un sistema de comercio multilateral que funcionara correctamente y fuera equitativo para fomentar la prosperidad económica mundial y la resiliencia, y destacaron la importancia de la 13ª Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Abu Dhabi del 26 al 29 de febrero de 2024, lograr un resultado significativo que sirva a los intereses de todos los Miembros de la OMC y fortalezca el orden comercial basado en normas.
9. Los dirigentes acogieron con satisfacción la decisión de crear Bharat Mart en Jebel Ali, que seguirá promoviendo el comercio bilateral y servirá de plataforma para mejorar la utilización de la CECoP aprovechando la ubicación estratégica del puerto de Jebel Ali. Señalaron que Bharat Mart apoyaría a las microempresas y pequeñas y medianas empresas de la India proporcionándoles una plataforma eficaz para llegar a los compradores internacionales y promover sus productos en todo el Oriente Medio, África y Eurasia.
10. Los dirigentes apreciaron la profundización de la participación económica en el sector financiero. El primer ministro Shri Narendra Modi felicitó a Su Alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan por el lanzamiento del esquema de tarjetas nacionales de los EAU JAYWAN, aprovechando la pila digital RuPay compartida por la Corporación Nacional de Pagos de la India (NPCI) con el Banco Central de los EAU. También acogieron con satisfacción el Acuerdo sobre la interconexión de las plataformas nacionales de pago - UPI (India) y AANI (EAU), que facilitará las transacciones transfronterizas sin fisuras entre los dos países.
11. Los dos dirigentes examinaron formas de mejorar su asociación bilateral en el sector de la energía, que incluye el petróleo, el gas y la energía renovable. Reconocieron la reciente firma de dos nuevos acuerdos de suministro de GNL a largo plazo entre ADNOC Gas y Indian oíl Corporation Ltd y Gas Authority of India Ltd (GAIL) para 1,2 MMTPA y 0,5 MMTPA, respectivamente. Estos acuerdos marcan el comienzo de una nueva era en la asociación energética entre los dos países, y ambos líderes alentaron a las empresas a explorar más oportunidades de este tipo. Además, las dos partes acordaron avanzar en su cooperación en hidrógeno, energía solar y conectividad a la red.
12. Los líderes reconocieron que el Memorándum de Acuerdo en el ámbito de la interconexión eléctrica y el comercio firmado hoy abre una nueva área de cooperación energética entre los dos países, que también dará vida a las redes verdes - One Sun One World One Grid (OSOWOG) iniciativa lanzada durante por el Primer Ministro Shri Narendra Modi durante la COP26. . Expresaron su confianza en que el memorando de entendimiento impulsaría aún más la cooperación energética y la conectividad entre ambos países.
13. El Primer Ministro Shri Narendra Modi dio las gracias al Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan por su apoyo personal y por su amabilidad al conceder el terreno para la construcción del Templo BAPS en Abu Dhabi. Ambas partes señalaron que el Templo BAPS es una celebración de la amistad entre los Emiratos Árabes Unidos y la India, lazos culturales profundamente arraigados que unen a las dos naciones, y también una encarnación del compromiso global de los Emiratos Árabes Unidos con la armonía, la tolerancia y la coexistencia pacífica.
14. Ambos dirigentes señalaron que el protocolo de cooperación entre los Archivos Nacionales de los dos países y el memorando de entendimiento para la cooperación con el Complejo del Patrimonio Marítimo Nacional en Lothal, Gujarat, ayudará a restaurar las raíces centenarias de la IndiaLa relación de los EAU y la preservación de los tesoros de la historia compartida.
15. Los dos dirigentes agradecieron el inicio del primer programa de maestría en transición energética y sostenibilidad del Instituto Indio de Tecnología (IIT) de Delhi en Abu Dhabi, el primer IIT en el Oriente Medio. Reiteraron el compromiso compartido de ambos países para la cooperación en educación e investigación con un enfoque en tecnologías avanzadas, Inteligencia Artificial y energía sostenible.
16. Los dos dirigentes examinaron los progresos realizados en el establecimiento del Foro del Consejo de Cultura de los Emiratos Árabes Unidos y la composición del Consejo por ambas partes. Los dos líderes también hicieron hincapié en el papel de la diplomacia cultural y del conocimiento en la formación de un entendimiento mutuo más profundo que beneficie a ambas naciones.
17. Los dirigentes acogieron con satisfacción el memorando de entendimiento para la creación de un marco intergubernamental entre la India y los Emiratos Árabes Unidos sobre el Corredor Económico India-Oriente Medio-Europa IMEEC, que reflejaba la iniciativa adoptada por los Emiratos Árabes Unidos y la India para fomentar la conectividad regional. Los principales elementos del Marco incluyen el desarrollo y la gestión de una plataforma logística, incluido un ecosistema digital, y la prestación de servicios de cadena de suministro para manejar todo tipo de carga general, granel, contenedores y graneles líquidos para permitir el IMEEC. Este será el primer acuerdo de la iniciativa IMEEC, lanzado al margen de la Cumbre de Líderes del G20 en Nueva Delhi.
18. Los dirigentes acogieron con satisfacción el memorando de entendimiento para explorar, evaluar y evaluar conjuntamente la cooperación en materia de inversión en el sector de la infraestructura digital. Este memorando de entendimiento fue firmado por el Ministerio de Inversiones de los Emiratos Árabes Unidos y el Ministerio de Electrónica y Tecnología de la Información de la República de la India y se centra en la creación de una colaboración fuerte y eficaz mediante la construcción de relaciones entre las organizaciones públicas y privadas en los Emiratos Árabes Unidos y India. Su objetivo es explorar y evaluar la posibilidad de establecer un clúster de supercomputadoras en la India y proyectos de centros de datos en la India.
19. El Primer Ministro Shri Narendra Modi agradeció al Presidente Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan la cálida hospitalidad que le habían dispensado a él y a la delegación de la India."