ABU DHABI, 06 FEB 2022 (WAM) -- El Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Presidenciales y Presidente del Departamento Judicial de Abu Dhabi (ADJD), Su Alteza el Jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, emitió la Decisión No. 8 /2022 que aprueba el Reglamento para la aplicación de la Ley de Matrimonio Civil y Divorcio No. 14 /2020 en el Emirato de Abu Dhabi.
El Subsecretario del Departamento Judicial de Abu Dhabi, Youssef Saeed Al Abri, dijo que el reglamento abarca todos los detalles sobre la organización de los procedimientos judiciales en virtud de la Ley de Matrimonio Civil y Divorcio en el Emirato de Abu Dhabi. Se trata de una ley que introduce un concepto moderno y avanzado de derecho civil de familia para los extranjeros, en línea con las mejores prácticas internacionales.
El reglamento consta de 52 artículos que tratan sobre la jurisdicción del Tribunal Civil de Familia, que se ha establecido en el emirato de Abu Dabi, para decidir sobre reclamaciones y disputas relacionadas con el matrimonio civil y sus efectos, como el divorcio civil, la custodia compartida del os hijos, derechos patrimoniales derivados del divorcio, testamentos, sucesiones civiles, prueba de filiación, adopción y otras cuestiones de estado personal de los extranjeros.
El segundo capítulo de la Decisión trata de los procedimientos de matrimonio civil y de las condiciones para su celebración, entre las que destacan la ausencia de la exigencia de un tutor o guardián para la esposa y la ausencia de la aportación de testigos, además de la posibilidad de celebrar contratos de matrimonio civil para turistas y personas que residan fuera del emirato o del país, servicio que presta el emirato exclusivamente en la región.
El tercer capítulo se refiere a los procedimientos de divorcio civil o lo que se conoce como "divorcio sin culpa", basado en la igualdad de derechos de ambos cónyuges para iniciar un divorcio sin perjuicio de los derechos económicos de la esposa en relación con el divorcio, desde la primera audiencia sin necesidad de probar el perjuicio o justificar las razones de la separación, lo que permite completar los procedimientos de forma fácil y rápida para reducir las peleas y discordias entre los cónyuges, especialmente si la pareja tiene hijos.
El artículo 13 de la Decisión trata de los procedimientos para presentar la demanda de divorcio civil. Establece que el solicitante debe rellenar el formulario de solicitud bilingüe preparado a tal efecto sin necesidad de la asistencia de un abogado. El demandado sólo puede impugnar la competencia del tribunal, sin ninguna otra defensa en cuanto al fondo, a más tardar diez días hábiles antes de la fecha de la audiencia prevista para el pronunciamiento del divorcio. El tribunal dicta la sentencia de divorcio en la primera audiencia después de 30 días desde la fecha de aprobación de la solicitud.
Los artículos 15, 16 y 17 establecen los derechos económicos resultantes del divorcio civil y el poder discrecional del tribunal. Obliga a uno de los cónyuges a pagar una cantidad a tanto alzado como compensación a la otra parte tras el divorcio y los criterios contables en los que se basa el tribunal, como el número de años de matrimonio, la edad de los cónyuges y la medida en que uno de ellos contribuyó a la ruptura de la relación matrimonial, el daño material o moral sufrido por cualquiera de las partes o un lucro cesante anterior o posterior.
El cuarto capítulo trata de la custodia compartida de los hijos concedida sistemáticamente de forma igualitaria al padre y a la madre. Detalla la forma de alternar y despachar la custodia compartida entre los padres, ya sea semanal, quincenal o mensualmente, la forma de oponerse a ella si hay motivos para ello, o de solicitar la renuncia a la custodia o la exclusión de la pareja de la custodia compartida, ya sea la custodia legal, la real o ambas.
El reglamento estipula en el artículo 33 los casos de exclusión del padre o de la madre y la pérdida de su derecho a la custodia conjunta, ya sea temporal o permanentemente, si se da uno de los casos que perjudican los intereses del niño, e indica cómo solicitar la intervención del tribunal en ausencia de un acuerdo sobre una decisión relativa al niño después del divorcio y la organización del viaje del niño durante el período de custodia conjunta.
El quinto capítulo detalla las normas especiales para el examen de los asuntos civiles de familia, ya que sus procedimientos difieren de los previstos en la Ley de Enjuiciamiento Civil, y el caso se presenta directamente ante el tribunal para su resolución en la primera audiencia sin pasar por el procedimiento de Orientación Familiar. Los procedimientos judiciales tienen la particularidad de ser bilingües, tanto en los formularios judiciales como en los procedimientos orales. El tribunal tiene la facultad de realizar los procedimientos judiciales en inglés si ambas partes del proceso no están familiarizadas con el árabe, siempre que el formulario de demanda y la sentencia se presenten en árabe e inglés.
Por último, el sexto capítulo, aborda los procedimientos de apelación contra las sentencias y los procedimientos de ejecución, ya que la sentencia dictada por el tribunal es definitiva y ejecutable inmediatamente después de su emisión si la cantidad adjudicada es inferior a 500.000 AED, en los casos de pensión alimenticia y los procedimientos de derechos económicos posteriores al divorcio.
Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395303018357