El Gabinete de los Emiratos Arabes Unidos aprueba una ley federal sobre a la insolvencia de las personas físicas
DUBAI, 17 NOV 2019 (WAM) El Gabinete de los EAU ha aprobado una ley federal para regular los casos de insolvencia de personas físicas, cuyo objetivo es mejorar la competitividad de los EAU garantizando la facilidad de hacer negocios, creando condiciones favorables para las personas que se enfrentan a dificultades financieras y protegiendo de la quiebra a aquellos que no pueden pagar sus deudas.
La nueva ley es parte de los esfuerzos del gobierno para asegurar la conveniencia de los ciudadanos y residentes, y responder a sus necesidades. La ley apoyará a las personas que se enfrentan a dificultades financieras existentes o previstas, lo que les impedirá saldar sus deudas. La ley les ayudará a reprogramar sus deudas y les dará la oportunidad de obtener nuevos préstamos en condiciones favorables.
Además, la nueva ley protegerá a los deudores de la persecución judicial, despenalizará las obligaciones financieras de las personas insolventes y les ofrecerá la oportunidad de trabajar, ser productivos y mantener a sus familias.
La ley, que entrará en vigor a partir de enero de 2020, ayudará a los deudores a liquidar sus obligaciones financieras a través de uno o más expertos, que serán designados por el tribunal. Los expertos se coordinarán con el deudor y los acreedores para elaborar un plan, de una duración no superior a tres años, para liquidar las obligaciones financieras y cumplir todas las obligaciones estipuladas en el plan. Durante este período, el deudor no podrá obtener ningún préstamo hasta que el tribunal decida, a petición del perito, del deudor o de cualquiera de los acreedores, que se ha llevado a cabo la ejecución del plan.
La ley también contiene disposiciones especiales que contribuyen a la rápida conclusión de los procedimientos judiciales y reduce los honorarios que se cobran por la reprogramación y reestructuración de las deudas, esperando encontrar un compromiso justo tanto para los acreedores como para los deudores.
La ley no sólo contribuye a mejorar la capacidad crediticia del país a largo plazo y sus perspectivas de crecimiento futuro, es a la medida aumente la competitividad y la fortaleza de su economía, garantizando así un entorno estimulate que fomenta el entorno empresarial y ofrece condiciones favorables para hacer negocios.
La ley, que complementa las leyes financieras existentes, contribuirá a una mayor transparencia en las transacciones de pago de la deuda civil y, en última instancia, reforzará la posición de los Emiratos Árabes Unidos como centro ideal para la inversión, donde se garantizan los derechos de todas las partes.
Traducido por: A. Abdelazeem http://www.wam.ae/en/details/1395302803626