domingo 20 septiembre 2020 - 4:07:13 por la tarde

El Ministro de Economía examina los esfuerzos del Comité Interino para hacer frente al impacto del COVID-19 sobre la economía nacional

  • وزير الاقتصاد يستعرض مخرجات أعمال اللجنة المؤقتة للتعامل مع آثار كورونا على الاقتصاد الوطني
  • وزير الاقتصاد يستعرض مخرجات أعمال اللجنة المؤقتة للتعامل مع آثار كورونا على الاقتصاد الوطني

ABU DHABI, 29 JUL 2020 (WAM) El miembro del gabinete y ministro de economía, Abdullah bin Touq Al Marri, examinó un informe detallado sobre el progreso de los esfuerzos realizados por el Comité Interino para hacer frente a las repercusiones del COVID-19 en la economía nacional, durante la quinta reunión virtual del Comité, que fue presidida por el ministro.

Al Marri, fue informado por las consecuencias económicas y financieras de todas las medidas adoptadas por el Gobierno federal y los gobiernos locales en los últimos meses desde el inicio de la pandemia, y del grado de eficacia de las mismas para apoyar la continuidad de las actividades del país en esos momentos.

A la reunión asistió el ingeniero Mohammed Bin Abdul Aziz Al Shehhi, Subsecretario del Ministerio de Economía para Asuntos Económicos; Abdullah Bin Ahmed Al Saleh, Subsecretario del Ministerio de Economía para Asuntos de Comercio Exterior; Younis Haji Al Khoori, Subsecretario del Ministerio de Finanzas; Saif Ahmed Al Suwaidi, Subsecretario del Ministerio de Recursos Humanos y Emigración para Asuntos de Recursos Humanos; Saif Hadef Al-Shamsi, Vicegobernador del Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos; Dr. Said Ali Bahbouh, Subsecretario del Ministerio de Justicia; Rashid Al Balooshi, Subsecretario del Departamento de Desarrollo Económico de Abu Dhabi; S.E. Sami Al Qamzi, Director General de Economía de Dubai.

Bin Touq dijo que el Comité Provisional sigue esforzándose por apoyar la evolución del entorno económico del país y asegurar que se beneficie de las medidas, iniciativas y planes de estímulo más recientes anunciados por el Gobierno. Además, dijo, el comité está midiendo continuamente su éxito en la elaboración de políticas y soluciones sostenibles y prácticas que se ajusten a las necesidades del sector empresarial y contribuyan a su rápida recuperación. Afirmó que el Ministerio y sus asociados en el Comité evaluarán directa y periódicamente la aplicación de los paquetes e iniciativas y respaldarán todos los esfuerzos para apoyar las actividades empresariales y desarrollar la economía.

Añadiendo que las medidas adoptadas por los miembros del Comité se dividían en varios ejes, los más destacados de los cuales son: proteger a los clientes de los bancos de los particulares y las empresas; proteger la estructura económica; estimular y apoyar a los sectores del turismo y el comercio exterior; aliviar las cargas de los particulares y las instituciones del sector privado y seguir gastando en proyectos de infraestructura para impulsar el desarrollo, apoyar a las industrias nacionales, y las medidas adoptadas por los gobiernos de Abu Dhabi y Dubai y los gobiernos locales para apoyar al sector empresarial en todos los Emiratos.

El Vicegobernador del Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, Saif Hadef Al Shamsi, explicó detalladamente las medidas introducidas por el Banco, que ayudaron a muchas de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) a continuar sus operaciones durante la crisis, proporcionaron facilidades a los compradores de bienes inmuebles y mejoraron la liquidez de los bancos para atender las solicitudes de préstamos y pagos diferidos.

Según los datos del Banco Central incluidos en el informe, al 18 de julio los bancos habían retirado 43.600 millones de dirhams, lo que equivale al 87,2% del Plan de Apoyo Económico Específico de 50.000 millones de dinares australianos proporcionado por el Banco Central. Los bancos utilizaron el 95% de ellos (41.420 millones de AED) para aplazar los pagos de los préstamos para los sectores afectados, registrando un aumento de alrededor del 37,6% en comparación con la cantidad utilizada a principios del pasado mes de junio. Un total de 26 bancos se beneficiaron del apoyo prestado, de los cuales 17 bancos retiraron el 100% de su participación (en comparación con 15 bancos a principios de junio). El número total de clientes afectados que se beneficiaron de la ayuda asciende a 272.382, es decir, el doble de la cifra registrada a principios de junio.

Por otra parte, según el informe, el monto total del que se beneficiaron las PYMES alcanzó los 4.100 millones de dirhams, un aumento del 28,1% en comparación con los 3.200 millones de principios de junio. Esta cantidad representa el 9,3 % de la cantidad total de la que se beneficiaron todos los sectores afectados. El número de PYMES que se beneficiaron también aumentó de 7.440 empresas a principios de junio a 9.527 el 18 de julio, con un incremento del 28 %.

En cuanto a los particulares, el número de beneficiarios alcanzó los 260.616, lo que representa un aumento del 110 por ciento en comparación con su número a principios de junio de 2020. El valor financiero de la ayuda de la que se benefició esta categoría ascendió a 3.200 millones de dirhams, lo que supone el doble de lo que se registró a principios del mes pasado. En cuanto a las empresas del sector privado, se beneficiaron de un total de 33.700 millones de dirhams.

Además, en el informe se señalaba que las medidas introducidas por el Ministerio de Recursos Humanos y Emiratización incluían paquetes de apoyo financiero y administrativo que garantizaban la protección de los salarios, el desarrollo de un mercado laboral virtual y un sistema de seguros como alternativa a la garantía bancaria. Se indicaba además que esas medidas contribuían a apoyar a los sectores afectados, proporcionando un estímulo adicional a la economía y reduciendo los costos de funcionamiento de las empresas del sector privado, al tiempo que preservaban el papel de los nacionales en el mercado laboral, protegían los puestos de trabajo y facilitaban la creación de empresas.

En este contexto, Saif Ahmed Al Suwaidi, Subsecretario del Ministerio de Recursos Humanos y Emiritización para Asuntos de Recursos Humanos, declaró que el Ministerio reembolsó unos 8.300 millones de dirhams de garantías bancarias a los empleadores, lo que representa alrededor del 50% del total de las garantías bancarias hasta finales del pasado mes de junio, después de que sus propietarios cumplieran las condiciones requeridas. Ello se ajustaba a la decisión del Gabinete de los EAU de cancelar las garantías bancarias y sustituirlas por el sistema de seguro de empleo, que ha contribuido en gran medida a apoyar la continuidad de las empresas y a garantizar los salarios de los trabajadores del sector privado.

En el mismo contexto, en el informe también se destacaban las recomendaciones formuladas por el Ministerio de Economía para estimular el sector del turismo, que apuntaban a apoyar la liquidez asignada a las instalaciones del sector turístico dentro de los paquetes de apoyo declarados. También estaban dirigidas a reducir los gastos de funcionamiento de los establecimientos hoteleros, reactivar el turismo interno y cumplir las normas de seguridad, protección y esterilización para aumentar la confianza de los turistas y reducir los problemas de seguridad al restablecer el tráfico internacional de visitantes.

El Director General de Economía de Dubai, Sami Al Qamzi, dijo: "Los paquetes de incentivos lanzados por el Gobierno de Dubai bajo la orientación de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de EAU y Gobernante de Dubai, se distinguieron por su oportunidad y su cobertura en muchos sectores vitales del emirato, y han contribuido a facilitar y apoyar la continuidad de las actividades. La economía de Dubai está dispuesta a seguir las directrices de nuestro sabio liderazgo, como se refleja en la ampliación de la renovación de las licencias comerciales sin la renovación obligatoria de los contratos de alquiler, y en la supresión de la necesidad de pago inicial para aceptar el pago de las tasas gubernamentales por la concesión de licencias y la renovación de la licencia, además de la exención de las tasas impuestas a los descuentos y ofertas.

Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395302859143

WAM/Spanish