domingo 18 abril 2021 - 8:53:46 por la tarde

Los históricos lazos económicos entre Japón y la EAU mantengan su robustez, con un comercio de 22.400 millones de dólares en 2020, afirma un ministro japonés

  • mr. ejima2
  • 1
  • mr. ejima3.jpg

ABU DHABI, 23 FEB 2021 (WAM) -- Los Emiratos Árabes Unidos es un socio histórico que ha apoyado la economía y la sociedad japonesa, y las relaciones económicas siguen siendo robustas con un comercio bilateral que se estima en 22.400 millones de dólares en 2020, declaró un ministro japonés a la Agencia de Noticias de los Emiratos (WAM).

"Como uno de los proveedores de petróleo crudo más significativos para Japón, los EAU es un socio muy importante que ha apoyado nuestra economía y sociedad durante mucho tiempo", dijo Ejima Kiyoshi, ministro de Estado japonés de Economía, Comercio e Industria (METI), en una entrevista por correo electrónico desde Tokio.

Relaciones económicas sólidas: De los 22.400 millones de dólares de comercio bilateral en 2020, las exportaciones de Japón a los EAU se cifraron en 5.700 millones de dólares y las importaciones de los EAU a Japón en 16.700 millones de dólares, reveló.

Japón es el mayor importador internacional de productos petrolíferos y de gas de Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), con aproximadamente el 25% de su crudo importado de los EAU.

Sin embargo, Ejima aclaró que la relación entre Japón y los EAU no se limita al sector energético.

"Más de 340 empresas japonesas tienen sus mayores bases en Oriente Medio en los EAU, y han promovido la cooperación económica en una amplia gama de áreas", señaló.

Amplios lazos bilaterales: Aparte del sector energético, los EAU y Japón han cooperado en una amplia gama de campos, como la atención médica, la educación, la industria y el empoderamiento de la mujer, dijo el ministro.

Dado que este año se celebra el 50º aniversario de la fundación de los EAU, y que el próximo año será el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los EAU y Japón, "espero sinceramente que las relaciones amistosas y de cooperación entre los EAU y Japón se desarrollen aún más en diversos campos", dijo Ejima.

"El Gobierno de Japón también hará todo lo posible para fortalecer los lazos económicos entre los dos países", añadió.

Impacto del COVID-19: Hablando de la pandemia de coronavirus, dijo: "La crisis del COVID-19, con su enorme impacto en todo el mundo, ha cambiado drásticamente nuestras vidas y nos ha recordado que la energía es la base de todas las actividades económicas, incluido el uso de las tecnologías digitales.

"Al mismo tiempo, tenemos que acelerar nuestros esfuerzos hacia la descarbonización, ya que la cuestión del cambio climático es una crisis común a la que se enfrenta toda la humanidad".

Subrayando que es importante crear un "círculo virtuoso de la economía y el medio ambiente" en el que las medidas proactivas contra el calentamiento global conduzcan a cambios en la estructura industrial y la economía y lleven a un crecimiento económico significativo.

"La clave de este círculo virtuoso es la innovación rompedora", afirmó.

Estrategia japonesa de crecimiento verde: A finales del año pasado, Japón formuló su Estrategia de Crecimiento Verde, que incluye medidas políticas de apoyo para promover el despliegue social en 14 industrias prometedoras, como el hidrógeno, los automóviles y las baterías de almacenamiento, y el reciclaje de carbono.

A partir de ahora, Japón movilizará todas las políticas, incluyendo un fondo de dos billones de yenes, incentivos fiscales y desregulación, para poner en práctica esta estrategia, explicó el ministro.

"En el futuro, Japón cooperará activamente y contribuirá a la comunidad internacional compartiendo nuestros conocimientos y experiencia para ayudar a los países a realizar una transición energética realista", observó.

El Memorando de Cooperación (MdC) sobre el amoníaco combustible y el reciclaje de carbono entre el METI japonés y ADNOC firmado en enero es el primer paso para la nueva cooperación entre Japón y los EAU en materia de crecimiento verde, concluyó.

Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395302912745

WAM/Spanish