lunes 19 abril 2021 - 7:33:38 por la mañana

El primer embajador de EAU en Israel presenta sus cartas credenciales al Presidente israelí

  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل

TEL AVIV, 01 MAR 2021 (WAM) - Mohamed Mahmoud Al Khaja presentó sus credenciales a Reuven Rivlin, Presidente del Estado de Israel, como primer Embajador de los EAU en el Estado de Israel.

En una recepción oficial se celebró la presentación de las credenciales, donde se tocó el himno nacional de los EAU antes de entregar las credenciales al Presidente de Israel.

El Presidente Rivlin ha declarado que: "Este es un momento especial para mí como Presidente de Israel", donde se refirió a los EAU como un país defensor de la paz que logró convertir el desierto en un oasis floreciente que se ha convertido en un centro de tecnología, creatividad y ciencias avanzadas.

"Esperamos potenciar la relación entre ambos países. Gracias al valiente y sabio liderazgo de los EAU, hemos tenido el honor de ver este maravilloso día, con la bandera de los EAU ondeando junto a la bandera israelí sobre la residencia presidencial en Jerusalén", puntualizó.

"Los israelíes se alegran de darles una calurosa bienvenida aquí", continuó el Presidente, señalando que los acuerdos se celebran entre líderes, pero los pueblos forjan una paz real y sostenible.

Además, añadió, "hay muchas cosas que podemos hacer para impulsar a nuestros pueblos y a Oriente Medio promoviendo la cooperación regional, el respeto mutuo y la consolidación de los valores de la paz."

"Estoy deseando veros triunfar en la construcción del puente de la paz entre ambos países y nuestros pueblos. Bienvenido", concluyó Rivlin.

Por su parte, el embajador Al Khaja dijo: "Es un placer estar hoy ante ustedes y les agradezco que nos hayan acogido aquí. También me complace transmitirles los saludos del Presidente de los EAU, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de EAU y Gobernante de Dubai, y Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Subcomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU, y sus deseos a Su Excelencia y a su pueblo para que sigan progresando y prosperando".

Al Khaja continuó: "Permítanme expresar nuestra abrumadora felicidad por nuestra presencia en esta tierra en presencia de Sus Excelencias, damas y caballeros."

"Los EAU y el Estado de Israel comparten un terreno común, y mantenemos una visión común para el futuro en el que los valores de la tolerancia y la cooperación son necesarios ahora más que nunca. El histórico Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham, firmado en la Casa Blanca en septiembre de 2020, ha abierto un nuevo capítulo en las relaciones entre nuestros dos países y promueve la estabilidad y la seguridad en nuestra región", puntualizó Al Khaja.

"Hoy somos testigos de una nueva visión que creará un camino mejor para la región de Oriente Medio". El Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham es un logro histórico que no sólo tendrá un impacto positivo en ambos países, sino también en toda la región. Toda opción que no sea la paz significará destrucción, pobreza y sufrimiento humano", agregó.

Igualmente, se subrayó que esta nueva visión, que está dando forma a una región llena de energía juvenil, es la que busca lograr un futuro más estable, próspero y seguro.

El diplomatico emirati expresó su satisfacción por el papel de los EAU en esta nueva visión de una región ávida de estabilidad y crecimiento del potencial humano, y de un nuevo enfoque civilizado que abra de par en par las puertas de las oportunidades en beneficio de los defensores de la paz y la prosperidad.

"El Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham seguirá siendo un faro en la historia de la humanidad para todos los defensores de la paz, ya que ha creado una nueva realidad. Ambos países comparten hoy el objetivo de establecer la paz y la seguridad en la región y de infundir optimismo y esperanza a nuestros pueblos. En este sentido, ambos países han empezado a considerar que abordar los desafíos a la seguridad regional e internacional es un objetivo común, y trabajaré incansablemente para fortalecer los lazos políticos entre nuestros países por el bien de nuestros pueblos y de la estabilidad regional", observó Al Khaja.

Además, declaró: "El Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham abre nuevas perspectivas de creación de empleo para los jóvenes de la región, ya que nuestros dos países representan dos de las economías más importantes y grandes de la región para apoyar el crecimiento y crear nuevas oportunidades. Nuestros dos países ya han empezado a cooperar en el ámbito comercial y tecnológico".

Al Khaja también señaló: "El inicio de las relaciones diplomáticas entre ambos países ha calentado los lazos entre nuestros pueblos a través del turismo y la cooperación en diversos sectores, como la educación y la sanidad, y haré todo lo posible para reforzar estos lazos y salvar las distancias entre ambas culturas y pueblos."

"En este difícil año en el que el mundo sigue luchando contra la pandemia del COVID-19, los EAU no ha escatimado esfuerzos para continuar con el legado dejado por el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, estando al lado de todas las naciones amigas, ayudando a superar los retos a los que se enfrentan, independientemente de su religión, cultura o raza. Este es un deber humanitario y un principio firme", recalcó Al Khaja.

"Los EAU y el Estado de Israel han colaborado en la investigación científica para combatir el COVID-19, y nuestros dos países se han convertido en líderes mundiales en la vacunación contra el COVID-19. Seguimos aprendiendo unos de otros y compartiendo estos conocimientos con el mundo. Esto es lo que aporta la paz. Hoy, los Emiratos Árabes Unidos y el Estado de Israel están juntos para salvar vidas, contener la pandemia, por un lado, y abrir con seguridad las economías de nuestros dos países, por otro", explicó.

Al Khaja concluyó: "Me gustaría agradecer a Su Excelencia y a todos ustedes el haberme recibido como primer embajador emiratí en el Estado de Israel, y me comprometo a trabajar para fortalecer las relaciones bilaterales y avanzar hacia nuevos horizontes de cooperación en beneficio de nuestros países y pueblos. También espero que avancemos en la construcción de una paz cálida para los pueblos de la región".

Tras la ceremonia, el Presidente Rivlin mantuvo una reunión bilateral con Al Khaja.

El Presidente Rivlin deseó éxito al Embajador de los EAU en su misión, que contribuye al desarrollo y fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre los EAU y el Estado de Israel en diversos ámbitos, subrayando la disposición de su país a prestar todo el apoyo posible para facilitar sus tareas.

Además, Al Khaja expresó su orgullo por representar a los EAU en el Estado de Israel y su interés por fortalecer las relaciones bilaterales y activarlas en diversos campos para contribuir a reforzar los lazos de amistad entre ambos países.

El presidente Rivlin, por su parte, trasladó sus saludos a los dirigentes de los EAU, deseando al gobierno y al pueblo de los EAU un mayor desarrollo y prosperidad.

Al Khaja llegó hoy a Tel Aviv y se reunió con Gabi Ashkenazi, ministro israelí de Asuntos Exteriores.

Durante la reunión, ambos hablaron de las relaciones bilaterales y del importante crecimiento que han experimentado desde la firma del Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham, así como de las formas de reforzar la cooperación en diversos ámbitos.

Gabi Ashkenazi felicitó a Al Khaja y le deseó lo mejor en su nueva misión.

Asimismo, se enfatizó el importante papel de los EAU en la dirección del cambio que el Acuerdo de Paz de los Acuerdos de Abraham ha traído a Oriente Medio.

Traducido por: A. Abdelazeem http://wam.ae/en/details/1395302914612

WAM/Spanish