ABOU DHABI, 1er janvier 2024 (WAM) –
Sous les directives de leurs sages dirigeants, les Émirats arabes unis abordent l'année 2024 avec une détermination résolue à étendre les principes de paix, de stabilité et de prospérité dans la région et au-delà, en continuant à renforcer les partenariats, à améliorer la coopération multilatérale et à favoriser un dialogue constructif.
Principes de politique étrangère :
Après une année active de collaboration avec la communauté et les organisations internationales, les EAU restent fermement engagées à renforcer la paix et la sécurité internationales et à surmonter les obstacles sous toutes leurs formes. La diplomatie des EAU se consacre à l'établissement d'une année pacifique, sûre et prospère pour l'ensemble de la région, et s'engage à renforcer la coopération internationale et la collaboration multilatérale.
Dans un communiqué, le ministère des affaires étrangères (MoFA) a souligné que les EAU continueront à renforcer l'importance de la coopération dans les cadres politiques et économiques dans les régions du Golfe et des pays arabes, au profit du bien-être et de la prospérité des pays. Les EAU renforceront encore leur rôle dans la recherche de solutions à certains des défis les plus pressants du monde, en particulier le changement climatique, les énergies renouvelables, la pénurie d'eau, la sécurité alimentaire, la promotion des droits de l'homme, la lutte contre l'extrémisme, l'autonomisation des femmes, le développement économique et la sécurité de l'approvisionnement, de la navigation et des routes commerciales internationales.
Le ministère a réitéré l'engagement des EAU à renforcer les partenariats, à engager le dialogue, ainsi qu'à construire des relations efficaces et équilibrées basées sur le respect mutuel. Les EAU continueront à renforcer leur position sur la scène internationale et à soutenir les efforts visant à résoudre les conflits entre les pays par le dialogue, et à promouvoir la paix, la stabilité, la tolérance et la coexistence dans le monde. Dans ce contexte, les EAU encourageront également la diplomatie culturelle comme moyen de combler le fossé entre les nations et continueront à collaborer avec des partenaires dans divers domaines, notamment l'industrie, l'économie, la culture, la santé, la science, la technologie et les valeurs humaines communes, entre autres, ce qui servira l'humanité et contribuera à un avenir meilleur pour tous.
Les EAU, "plus forte et unie" au sein du Conseil de sécurité des Nations unies :
En tant que membre élu du Conseil de sécurité des Nations unies pour 2022-2023, le ministère a réaffirmé que les EAU ont fièrement servi de force unificatrice et ont eu un impact significatif au cours de leur mandat de deux ans en relevant les défis régionaux et internationaux, et en rédigeant des résolutions qui ont été adoptées par le Conseil. Le ministère a salué les succès remportés par les EAU grâce à la médiation et à la priorité accordée aux solutions diplomatiques aux différends, tout en empêchant l'éclatement de nouveaux conflits, sur la base de sa ferme conviction d'établir la stabilité et de parvenir à des solutions politiques globales au Moyen-Orient et dans le monde entier, en plus de diffuser une culture de la tolérance et de la paix.
À cet égard, le ministère a souligné la position inébranlable et ferme des EAU sur la question des trois îles émiraties occupées par l'Iran, qui témoigne d'un soutien aux efforts et initiatives pacifiques visant à résoudre la question conformément au droit international et à la Charte des Nations unies. Les EAU continuent de plaider en faveur d'une résolution par le biais de négociations bilatérales ou de la Cour internationale de justice, en exigeant de l'Iran qu'il mette fin à son occupation des îles et qu'il cesse immédiatement toute pratique visant à modifier le statut des îles, y compris les implantations illégales.
Le ministère a également souligné la contribution des EAU au renforcement de la modération, en insistant sur l'importance de renforcer la tolérance et l'acceptation, et de lutter contre l'extrémisme, les discours de haine et le racisme dans le monde, compte tenu de la menace qu'ils représentent pour la paix et la sécurité internationales.
Au cours de la présidence des EAU au Conseil de sécurité en juin de l'année dernière, les efforts considérables des EAU, qui découlent d'une vision ciblée visant à renforcer la paix et la sécurité et à combattre l'extrémisme, le terrorisme et leurs causes, ont abouti à l'adoption historique de la résolution 2686 sur la tolérance, la paix et la sécurité internationale, qui comprenait une reconnaissance internationale sans précédent de la corrélation entre les discours de haine, l'extrémisme, la paix et la sécurité internationale. La résolution a démontré que le racisme, la haine, la xénophobie, la discrimination raciale et la discrimination fondée sur le sexe peuvent être à l'origine du déclenchement, de l'escalade et de la réapparition d'un conflit. La résolution insiste sur la nécessité de s'attaquer à ces problèmes et sur l'importance de promouvoir les valeurs de tolérance et de coexistence pacifique, conformément aux principes profondément ancrés des EAU.
Conflits mondiaux :
En ce qui concerne la crise actuelle dans la bande de Gaza, le ministère a souligné que les EAU ont intensifié tous les efforts diplomatiques visant à arrêter l'escalade, à parvenir à un cessez-le-feu, à rétablir la paix et à prévenir de nouvelles pertes de vies humaines, en mettant l'accent sur la protection des civils, la préservation des installations et la sécurisation des couloirs humanitaires pour l'acheminement des secours d'urgence et de l'aide médicale. À cet égard, le ministère a souligné les efforts et les appels fructueux des EAU qui ont conduit le Conseil de sécurité à adopter les résolutions 2712 et 2720, lesquelles exigent que des mesures tangibles soient prises pour accroître le flux d'aide humanitaire nécessaire aux Palestiniens et pour protéger la vie des employés des Nations unies et des travailleurs humanitaires sur le terrain dans la bande de Gaza.
Le ministère a réitéré le soutien de longue date des EAU à tous les efforts internationaux visant à garantir une solution à deux États, et a souligné que la création d'un État palestinien indépendant est le seul moyen de mettre fin au cycle de la violence et des confrontations entre les Palestiniens et Israël.
En outre, le ministère a réaffirmé le soutien continu et de longue date des EAU à tous les efforts visant à promouvoir la paix et la désescalade pour mettre fin au conflit en cours au Soudan et résoudre la crise russo-ukrainienne, par le dialogue et l'adhésion au droit international, tout en assurant la protection des civils et des installations. Le ministère a souligné la position profondément ancrée des EAU dans le rejet de la violence, le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des nations, en plus de donner la priorité à la résolution des conflits par des moyens politiques et pacifiques.
COP28, "Consensus des EAU" :
Dans le cadre de sa vision globale de la stabilité mondiale et de la résolution des conflits contemporains, les EAU ont accueilli une édition exceptionnellement réussie de la Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur les changements climatiques (COP28), afin de faire progresser les efforts internationaux. Le ministère a souligné que la convention visait à stimuler les efforts pour le progrès de la Terre et de l'humanité en mobilisant des solutions innovantes qui marquent une étape importante dans l'action climatique, d'une manière inclusive qui ne laisse personne de côté.
Le ministère a affirmé que les efforts pragmatiques et les initiatives novatrices des EAU ont abouti à un accord historique unanime entre les parties participant à la conférence, connu sous le nom de "Consensus des EAU", qui vise à ouvrir une nouvelle ère d'action climatique ambitieuse et efficace. Cet accord historique apporte une réponse ambitieuse au bilan mondial et vise à remplir les objectifs fondamentaux de l'Accord de Paris, à maintenir l'objectif de 1,5 en vie et à portée de main, et à remédier aux pénuries de financement dans le domaine du climat. Il propose de faciliter cela par la collecte et la mobilisation de plus de 85 milliards de dollars de financement et le lancement de 11 engagements et déclarations, mettant l'action climatique sur la bonne voie pour atteindre ces objectifs.
Prospérité économique :
Tout en construisant l'avenir, la politique étrangère des EAU s'appuie sur des contributions efficaces dans des forums internationaux de premier plan tels que le G20, considérant qu'il s'agit d'une plateforme efficace pour favoriser la paix, la stabilité et la prospérité internationale, ce qui reflète l'engagement indéfectible de la nation à réaliser toutes les priorités internationales.
Le ministère a souligné que les EAU adoptent des stratégies économiques incitatives basées sur la diversité économique, visant à construire une économie diversifiée et basée sur la connaissance, renforcée par le progrès scientifique et technologique. L'environnement économique des EAU se caractérise par son dynamisme, sa prospérité et son attrait pour les investissements directs étrangers. Les EAU occupent la première place parmi les nations arabes et occupent une position avancée au niveau mondial en tant que centre financier, commercial et économique moderne. La vision des EAU pour les 50 prochaines années est de devenir une plaque tournante internationale pour les investissements, l'innovation économique et un système inclusif pour l'entreprenariat, en plus d'être un laboratoire avancé pour les nouvelles opportunités et les nouveaux projets économiques.
En 2023, les EAU ont réalisé un exploit économique remarquable, le commerce extérieur non pétrolier enregistrant des taux de croissance exceptionnels en atteignant 1 239 milliards d'AED au cours des six derniers mois de l'année en cours. Ce chiffre devrait passer à plus de 2 500 milliards d'AED, affirmant le rôle central des EAU en tant que plaque tournante internationale reliant l'Est à l'Ouest et le Nord au Sud.
En outre, le ministère a souligné que les EAU ont renforcé leurs partenariats internationaux au cours des cinq dernières décennies et qu'ils continuent à renforcer la compétitivité et la durabilité économiques tout en explorant de nouvelles possibilités. Dans le cadre des "Projets des 50", qui visent à créer un stade avancé de développement au niveau national et international, les EAU ont lancé plusieurs projets et initiatives stratégiques. L'objectif est de devenir une capitale internationale de l'investissement et de l'innovation économique, en favorisant les opportunités de développement par la signature d'accords de partenariat global (CEPA) avec des économies actives.
Ces accords sont conçus pour renforcer la compétitivité économique et attirer 150 milliards USD (550 milliards d’AED) d'investissements directs étrangers au cours des neuf prochaines années dans des secteurs tels que l'économie numérique, l'entrepreneuriat, les compétences avancées, l'espace et les technologies de pointe. À cet égard, le ministère a souligné que les EAU ont signé des CEPA avec des partenaires stratégiques et établi des liens économiques avec plusieurs pays dans le cadre de leur stratégie à long terme visant à diversifier leurs liens économiques et à développer des partenariats internationaux solides dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'investissement. Les CEPA devraient ouvrir la voie à de plus grandes perspectives au Moyen-Orient, en déclenchant une vague d'opportunités économiques fondées sur le commerce numérique et traditionnel. Les marchandises échangées par voie maritime, routière et aérienne bénéficieront d'un accès plus rapide et plus facile, tout en libérant le potentiel inexploité du commerce numérique, des flux de données transfrontaliers et de la blockchain, non seulement au service des EAU, mais aussi des générations futures à travers le Moyen-Orient.
Efforts humanitaires :
Le ministère a souligné que les institutions diplomatiques et humanitaires des EAU continueront à soutenir l'humanité en renforçant les efforts visant à éradiquer la pauvreté, notamment en soutenant des projets dans les pays en développement, en contribuant à la stabilité, à la prospérité et à la croissance, ainsi qu'en aidant les nations touchées par des crises et des catastrophes. Dans ce contexte, le ministère a réaffirmé que les EAU sont l'un des plus grands donateurs d'aide étrangère par rapport à leur revenu national : la valeur totale de l'aide étrangère fournie à plus de 190 pays au cours des cinq dernières décennies a atteint 95,06 milliards d'USD, dont 1,83 milliard d'USD au cours de l'année écoulée.
Diplomates et partenaires des EAU :
Les EAU restent déterminées à obtenir de nouvelles réalisations dans tous les domaines, y compris le maintien de la position du passeport émirati comme le plus fort au niveau international. Cela reflète les efforts du ministère des Affaires étrangères, des missions diplomatiques et des délégations des EAU à l'étranger, sous les directives et le soutien du président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, pour démontrer la vision des EAU et leurs importantes contributions au niveau mondial. À cet égard, le ministère a remercié les citoyens des EAU pour leur conduite et leur comportement positifs à l'étranger.
En 2023, les EAU ont réalisé un exploit économique remarquable, le commerce extérieur non pétrolier enregistrant des taux de croissance exceptionnels en atteignant 1 239 milliards d'AED au cours des six derniers mois de l'année en cours. Ce chiffre devrait passer à plus de 2 500 milliards d'AED, affirmant le rôle central des EAU en tant que plaque tournante internationale reliant l'Est à l'Ouest et le Nord au Sud.
En outre, le ministère a souligné que les EAU ont renforcé leurs partenariats internationaux au cours des cinq dernières décennies et qu'ils continuent à renforcer la compétitivité et la durabilité économiques tout en explorant de nouvelles possibilités. Dans le cadre des "Projets des 50", qui visent à créer un stade avancé de développement au niveau national et international, les EAU ont lancé plusieurs projets et initiatives stratégiques. L'objectif est de devenir une capitale internationale de l'investissement et de l'innovation économique, en favorisant les opportunités de développement par la signature d'accords de partenariat global (CEPA) avec des économies actives.
Ces accords sont conçus pour renforcer la compétitivité économique et attirer 150 milliards USD (550 milliards d’AED) d'investissements directs étrangers au cours des neuf prochaines années dans des secteurs tels que l'économie numérique, l'entrepreneuriat, les compétences avancées, l'espace et les technologies de pointe. À cet égard, le ministère a souligné que les EAU ont signé des CEPA avec des partenaires stratégiques et établi des liens économiques avec plusieurs pays dans le cadre de leur stratégie à long terme visant à diversifier leurs liens économiques et à développer des partenariats internationaux solides dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'investissement. Les CEPA devraient ouvrir la voie à de plus grandes perspectives au Moyen-Orient, en déclenchant une vague d'opportunités économiques fondées sur le commerce numérique et traditionnel. Les marchandises échangées par voie maritime, routière et aérienne bénéficieront d'un accès plus rapide et plus facile, tout en libérant le potentiel inexploité du commerce numérique, des flux de données transfrontaliers et de la blockchain, non seulement au service des EAU, mais aussi des générations futures à travers le Moyen-Orient.
Efforts humanitaires :
Le ministère a souligné que les institutions diplomatiques et humanitaires des EAU continueront à soutenir l'humanité en renforçant les efforts visant à éradiquer la pauvreté, notamment en soutenant des projets dans les pays en développement, en contribuant à la stabilité, à la prospérité et à la croissance, ainsi qu'en aidant les nations touchées par des crises et des catastrophes. Dans ce contexte, le ministère a réaffirmé que les EAU sont l'un des plus grands donateurs d'aide étrangère par rapport à leur revenu national : la valeur totale de l'aide étrangère fournie à plus de 190 pays au cours des cinq dernières décennies a atteint 95,06 milliards d'USD, dont 1,83 milliard d'USD au cours de l'année écoulée.
Diplomates et partenaires des EAU :
Les EAU restent déterminées à obtenir de nouvelles réalisations dans tous les domaines, y compris le maintien de la position du passeport émirati comme le plus fort au niveau international. Cela reflète les efforts du ministère des Affaires étrangères, des missions diplomatiques et des délégations des EAU à l'étranger, sous les directives et le soutien du président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, pour démontrer la vision des EAU et leurs importantes contributions au niveau mondial. À cet égard, le ministère a remercié les citoyens des EAU pour leur conduite et leur comportement positifs à l'étranger.
Le ministère a exprimé sa gratitude et son appréciation à ses employés et diplomates travaillant localement et internationalement pour leur dévouement à l'amélioration de la réputation des EAU et de leur rôle de pionnier. Une gratitude particulière est également adressée aux ministères, aux institutions gouvernementales et aux secteurs privés des EAU, ainsi qu'aux partenaires régionaux et internationaux pour leur soutien continu au cours des dernières années dans la promotion de la paix, de la sécurité et du développement dans le monde.
Les EAU, guidés par leur conviction de l'importance de construire des ponts de partenariat et de renforcer la paix et la stabilité, souhaitent la paix et la sécurité dans toutes les nations et tous les pays du monde.
Les EAU expriment l'espoir que 2024 sera une année de croissance et de prospérité, et attendent la nouvelle année avec confiance et optimisme que la communication, la diplomatie et l'intégration économique soient utilisées comme des outils qui contribuent à la capacité de la région à relever les défis et à les affronter, pour le bénéfice de tous.
Traduit par : Gihane Fawzi.