ABOU DHABI, 3 mai 2024 (WAM) -- La première session du programme " Focus Personality " de la 33e Foire internationale du livre d'Abou Dhabi (ADIBF 2024), intitulée " Naguib Mahfouz : Un miroir de l'histoire et de la société", s'est concentrée sur le célèbre auteur égyptien, le décrivant comme un géant littéraire universellement acclamé.
Le directeur de la Bibliotheca Alexandrina, Ahmed Zayed, le professeur de littérature arabe classique et moderne à l'Université Columbia de New York, Muhsin Al-Musawi, le professeur d'histoire moderne et contemporaine à l'Université du Caire, Mohammed Afify, et le professeur honoraire de l'Université Mohammed V, Said Bensaid Al Alaoui, ont participé à cette session qui s'est déroulée à la scène Memphis de la Foire. L'auteur Reem Bassiouney a animé la session.
Dr. Ahmed Zayed a parlé de l'impact profond de Mahfouz sur la société, déclarant : "Naguib Mahfouz est un géant de la littérature universellement acclamé. Ses œuvres dépeignent la beauté et l'imagination à travers un prisme philosophique exceptionnel. Cela est évident dans sa description des images de la société, à commencer par le voisinage. Il plonge dans les conflits et les aspirations à la justice et à la révolution qui y prévalent".
Pour sa part, Mohammed Afify a analysé l'engagement de Mahfouz à l'égard de l'histoire : "La dimension historique des romans de Mahfouz a une importance et une influence significatives. L'histoire était une obsession profonde pour lui et a grandement influencé son œuvre. L'auteur a continuellement cherché à explorer l'histoire et sa signification, un thème qui se manifeste dans sa trilogie".
Dans le même ordre d'idées, Dr. Said Bensaid Al Alaoui a expliqué : "Lorsque l'on compare le "roman" et l'"histoire", chacun constitue un genre distinct avec des caractéristiques uniques, mais j'émets des réserves quant au terme "roman historique". Le roman est un reflet de l'histoire et de la société. Les romans de Mahfouz nous permettent de mieux comprendre l'une et l'autre".
Dr. Muhsin Al-Musawi, a fait remarquer que "les romans de Naguib Mahfouz reflètent la transformation vécue par les individus anxieux. L'émergence de l'auteur a été déterminante, attirant une attention significative sur le domaine de la littérature arabe, succédant à des figures estimées telles que Taha Hussein et Tawfiq Al-Hakim, dont les œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, mais Mahfouz reste le seul lauréat du prix Nobel issu de la sphère littéraire arabe".
wam français