BEIJING, 3 juin 2024 (WAM) -- L'ambassadeur des Émirats arabes unis auprès de la République populaire de Chine, Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, a rédigé une tribune publiée par les médias chinois à l'occasion de la visite d'État effectuée par le président Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan en République populaire de Chine les 30 et 31 mai 2024, dans laquelle il a réfléchi aux relations de longue date et au partenariat dynamique entre les deux nations amies.
Voici le texte intégral de l'éditorial :
« Le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les Émirats arabes unis et la République populaire de Chine est l'occasion de réfléchir à tout ce qui a été accompli tout en envisageant avec confiance les réalisations futures que notre partenariat promet d'apporter.
Ce jalon illustre l'amitié durable entre nos deux nations ainsi que notre engagement commun en faveur de la coopération internationale et des échanges économiques.
Après l'établissement de liens diplomatiques en 1984, une étape importante dans l'évolution des relations entre les Émirats arabes unis et la Chine a été franchie en 1990 lorsque le père fondateur et premier président des Émirats arabes unis, feu le Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, est devenu le premier chef d'État d'un pays du Conseil de coopération du Golfe à se rendre en visite officielle en Chine. Reçu par l'ancien président chinois Yang Shangkun, sa visite a ouvert la voie au développement de relations multiformes entre nos deux pays, fondées sur des intérêts et des objectifs communs.
Grâce à la clairvoyance de feu Cheikh Zayed et de ses homologues chinois, ce partenariat dynamique n'a cessé de profiter aux deux nations, comme en témoigne la signature de plus de 130 accords bilatéraux et mémorandums d'entente au cours des 40 dernières années. Lors de la récente visite d'État de Cheikh Mohamed bin Zayed en Chine, les Émirats arabes unis et la Chine ont signé 19 accords et protocoles d'accord dans plusieurs secteurs clés afin de stimuler les investissements dans le tourisme, l'industrie, la technologie, les médias et l'initiative « Belt and Road », entre autres. Cela témoigne des liens toujours plus étroits et de l'engagement mutuel à élargir nos efforts de collaboration dans divers domaines stratégiques.
La visite d'État du président des Émirats arabes unis en Chine cette semaine est un pas de plus sur la voie du partenariat et offre encore d'autres possibilités de renforcer les relations entre les Émirats arabes unis et la Chine.
Nos relations avec la Chine remontent toutefois à bien plus de quatre décennies. Elles remontent à des milliers d'années, à l'époque de l'ancienne route de la soie, cette voie commerciale historique qui facilitait non seulement l'échange de marchandises, mais permettait également le partage d'idées, de cultures et d'innovations. Ce célèbre corridor a apporté de nombreux avantages à la Chine ancienne et aux autres communautés situées le long de la route, y compris dans notre région.
Tout en commémorant cette histoire de coopération, les Émirats arabes unis sont devenus un participant engagé dans l'équivalent moderne de la Route de la soie, l'initiative chinoise Belt and Road, qui renforce encore les partenariats économiques, aide à favoriser de nouveaux liens et cultive la collaboration au-delà des frontières et des cultures.
Les fruits de ces liens florissants sont visibles dans le nombre croissant de jeunes et d'adultes qui suivent des cours de chinois aux Émirats arabes unis, dans les possibilités florissantes offertes aux étudiants des Émirats arabes unis de poursuivre leurs études supérieures en Chine, et dans les nombreuses initiatives visant à favoriser des liens plus étroits entre les peuples des deux nations, notamment par l'intermédiaire d'organismes tels que le Centre culturel chinois aux Émirats arabes unis.
Il est évident que nos relations avec la Chine se sont développées de manière exponentielle pour devenir le partenariat stratégique global solide et à multiples facettes que nous entretenons aujourd'hui. En 2023, le volume des échanges non pétroliers entre nos deux pays a augmenté de 12 %, atteignant le chiffre impressionnant de 80,6 milliards de dollars américains. Cette croissance significative souligne le partenariat économique dynamique qui s'est développé entre nos pays. Les Émirats arabes unis ont réalisé des investissements substantiels en Chine, à hauteur de 11,4 milliards de dollars américains entre 2003 et 2022, dans des secteurs clés tels que l'immobilier, les services financiers, l'énergie verte et les transports. Au cours de la même période, les investissements chinois aux Émirats arabes unis se sont élevés à 6,9 milliards de dollars, ce qui souligne la nature réciproque de nos relations économiques.
La coopération économique entre les Émirats arabes unis et la Chine ne se limite pas au commerce et à l'investissement ; il s'agit de construire un avenir résilient et interconnecté. Nous sommes déterminés à tirer parti de nos ressources et de notre expertise pour soutenir la croissance et le développement de chacun, et cela inclut des partenariats liés à l'énergie propre et aux technologies innovantes à faible émission de carbone qui renforcent notre cheminement vers un avenir durable. Ce soutien mutuel apparaît clairement dans les partenariats stratégiques que nous avons forgés et qui visent à renforcer les infrastructures et les capacités industrielles dans les deux pays.
En outre, les Émirats arabes unis et la Chine partagent un engagement profondément ancré en faveur du renforcement de la coopération internationale pour le plus grand bien de l'humanité. Notre participation à des organisations telles que les Nations unies et le groupe des nations BRICS est guidée par une vision commune d'un monde plus équitable et plus prospère. En travaillant ensemble dans ces enceintes, nous favorisons le dialogue, encourageons un plus grand consensus et assurons une représentation équitable de toutes les voix tout en abordant les questions mondiales qui nous concernent tous, notamment le changement climatique, le développement durable et la consolidation de la paix. Lors de la 10e réunion ministérielle du Forum de coopération Chine-États arabes, qui s'est tenue à Pékin cette semaine, le président des Émirats arabes unis et le président Xi Jinping ont pris de nouvelles mesures pour renforcer les liens d'engagement et de communication multilatéraux. Les Émirats arabes unis croient fermement à l'importance de construire des ponts pour défendre la stabilité, que ce soit entre l'Est et l'Ouest ou entre le Sud et le Nord, et nous sommes convaincus que la Chine est un partenaire qui partage les mêmes objectifs.
En cette période de défis mondiaux sans précédent, les Émirats arabes unis, sous la direction du président Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, maintiennent une position claire sur les questions prioritaires : Nous continuerons à plaider en faveur d'une approche multilatérale de la résolution des problèmes ; nous soulignons l'importance du dialogue et du respect mutuel ; et nous croyons au pouvoir des partenariats pour stimuler l'innovation, favoriser la résilience économique et promouvoir la paix. En fin de compte, notre collaboration avec la Chine montre comment les nations peuvent travailler ensemble pour atteindre des objectifs communs.
Alors que nous célébrons cet anniversaire important, j'exprime ma sincère gratitude au gouvernement et au peuple chinois pour leur amitié et leur coopération indéfectibles avec les Émirats arabes unis. Les liens établis il y a des milliers d'années et cultivés au cours des quatre dernières décennies ont abouti aux relations solides qui existent aujourd'hui entre les Émirats arabes unis et la Chine. Nous sommes convaincus que notre partenariat continuera à prospérer dans un avenir proche et lointain, apportant une prospérité et une stabilité accrues à nos nations, à nos peuples et au monde entier ».
wam français