ABOU DHABI, 8 avril 2025 (WAM) – Sous le haut patronage du Président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, le Centre de la langue arabe d’Abou Dhabi (ALC) a annoncé les lauréats ainsi que la Personnalité culturelle de l’année de la 19e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre.
L’annonce fait suite à une réunion du Conseil d’administration du Prix Cheikh Zayed du Livre, consacrée à l’examen des résultats finaux de l’évaluation menée par les jurys et le comité scientifique de l’édition, conformément aux normes littéraires et culturelles les plus rigoureuses.
Les lauréats de cette année proviennent de sept pays : Royaume-Uni, Italie, Japon, Liban, Irak, Maroc et Émirats arabes unis. Leur sélection s’est appuyée sur des critères scientifiques objectifs et une gouvernance transparente et exigeante.
La réunion a été présidée par Son Altesse Cheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, président du Conseil d’administration du prix, en présence de membres du conseil : le Dr Zaki Anwar Nusseibeh, conseiller culturel du Président des EAU; Mohamed Khalifa Al Mubarak, président du Département de la culture et du tourisme – Abou Dhabi (DCT Abou Dhabi) ; Saood Abdulaziz Al Hosani, sous-secrétaire du DCT Abou Dhabi ; Abdullah Majid Al Ali, directeur général des Archives et de la Bibliothèque nationales ; le Dr Ali bin Tamim, président du Centre de la langue arabe et secrétaire général du Prix Cheikh Zayed du Livre ; ainsi qu’Abdulrahman Al Naqbi, directeur du département des prix littéraires du Centre.
Mohamed Khalifa Al Mubarak a déclaré : « Grâce à sa vision prospective et à son engagement envers les plus hauts standards d’évaluation, le Prix Cheikh Zayed du Livre consolide la position des Émirats arabes unis comme carrefour mondial de la créativité et du savoir. Ce prix dépasse la simple reconnaissance pour devenir une initiative stratégique nationale favorisant la production de connaissances et servant de moteur à un mouvement culturel et scientifique aligné sur les priorités du développement durable et du progrès humain. »
De son côté, le Dr Ali bin Tamim a félicité les lauréats de cette 19e édition pour la qualité de leurs œuvres, qui enrichissent la scène culturelle arabe et internationale. Il a salué des écrits inspirants, abordant des thématiques profondes qui éclairent l’histoire, l’humain et le monde contemporain.
Il a également félicité Haruki Murakami, célèbre romancier japonais, désigné Personnalité culturelle de l’année. Le Dr bin Tamim a souligné le mérite de cet auteur dont l’œuvre, à la croisée du fantastique et du réalisme, a eu un impact littéraire mondial, bien au-delà du Japon, contribuant au dialogue entre les cultures et les civilisations.
Dans la catégorie Littérature, la Franco-Libanaise Hoda Barakat a été primée pour son roman Hind ou la plus belle femme du monde. La Marocaine Latifa Labsir a remporté le prix de la Littérature enfantine pour son ouvrage Le Fantôme de Sabiba.
Dans la catégorie Traduction, l’Italien Marco Di Branco a été distingué pour sa traduction en anglais de l’œuvre Orosius de Paulus Orosius. Le Marocain Dr Said Laouadi a remporté le prix de la Critique littéraire et artistique pour son livre Nourriture et langage : fouilles culturelles dans le patrimoine arabe.
Dans la catégorie Contribution au développement des nations, le professeur émirati Dr Mohammed Bechari a été récompensé pour son ouvrage Le droit de lutter : perspectives sur les droits des femmes musulmanes.
Le chercheur britannique Andrew Peacock a reçu le prix dans la catégorie Culture arabe dans d'autres langues pour son livre Culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Dans la catégorie Édition de manuscrits arabes, le prix a été attribué à Rasheed Alkhayoun (Irak/Royaume-Uni) pour son édition critique de l’ouvrage Nouvelles des femmes.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 28 avril, en marge de la 34e Foire internationale du livre d’Abou Dhabi (ADIBF), organisée par le Centre de la langue arabe.
La 19e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre a enregistré un nombre record de candidatures avec plus de 4 000 dossiers provenant de 75 pays, dont 20 États arabes. Cinq pays y ont participé pour la première fois : l’Albanie, la Bolivie, la Colombie, Trinité-et-Tobago et le Mali.
Le Prix Cheikh Zayed du Livre est l’une des distinctions littéraires et académiques indépendantes les plus prestigieuses du monde arabe.