ABOU DHABI, 5 novembre 2025 (WAM) — Le Tribunal civil de la famille d’Abou Dhabi a enregistré 15 000 demandes de mariage civil pour des étrangers et 7 600 enregistrements de testaments civils au cours des neuf premiers mois de 2025, confirmant la croissance continue de la demande pour ses services et consolidant la position d’Abou Dhabi en tant que chef de file mondial dans le domaine de la justice familiale civile.
Selon les statistiques publiées par le Département judiciaire d’Abou Dhabi, le tribunal a reçu près de 15 000 demandes de mariage civil entre janvier et septembre 2025, soit une moyenne de 1 540 par mois, environ 77 par jour — l’équivalent de 14 mariages civils chaque heure. Ces chiffres traduisent la confiance des résidents et des visiteurs envers l’efficacité des services bilingues du tribunal, disponibles en arabe et en anglais.
Sur la même période, le tribunal a également enregistré 7 600 testaments civils, dont 1 080 au mois de septembre uniquement, soit une moyenne quotidienne de 55 testaments, équivalant à neuf testaments par heure.
Le service numérique dédié aux testaments civils permet l’enregistrement et la légalisation intégrale en ligne, depuis les Émirats arabes unis ou l’étranger, sans nécessiter de présence physique. Cette flexibilité en fait une solution pratique et accessible pour les résidents comme pour les visiteurs de différentes nationalités.
Les services du tribunal ont attiré des clients issus de près de 120 nationalités, y compris des touristes venus spécifiquement pour bénéficier de ses prestations. Cette diversité internationale reflète la reconnaissance mondiale du cadre juridique avancé d’Abou Dhabi en matière de justice familiale civile, conforme aux normes internationales et adapté aux besoins des communautés multiculturelles.
Ces résultats illustrent le succès du Tribunal civil de la famille d’Abou Dhabi, premier du genre dans la région à avoir mis en place un système judiciaire civil bilingue, produisant jugements, documents et dossiers en arabe et en anglais.
Le tribunal offre un éventail complet de services, comprenant le mariage civil, le divorce à l’amiable, la garde conjointe des enfants, les testaments civils et les affaires successorales, tous disponibles entièrement en ligne, renforçant ainsi l’engagement d’Abou Dhabi envers une justice accessible, moderne et inclusive.