Varsovie, 30 mai 2026 (WAM) – Des responsables émiratis issus d’institutions culturelles, académiques et créatives ont salué la réussite de Charjah dans la promotion de son projet culturel, initié par Son Altesse le Cheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil Suprême et Souverain de Charjah, auprès de nombreux pays à travers un dialogue constructif. Cette démarche a conduit à la sélection de l’émirat en tant qu’Invité d’Honneur lors de plusieurs salons internationaux du livre. Le dernier en date est le Salon international du livre de Varsovie 2026, reconnu comme l’un des principaux événements culturels de Pologne et parmi les plateformes éditoriales les plus influentes d’Europe.
Ce salon réunit chaque année des éditeurs, écrivains et institutions culturelles du monde entier, offrant un cadre d’échanges professionnels, de partage d’expertise et de présentation des nouveautés éditoriales, contribuant ainsi à renforcer la présence du livre et son rôle au sein de la vie culturelle.
Ahmed bin Rakkad Al Ameri, Directeur général de l’Autorité du Livre de Charjah, a déclaré à l’Agence de presse des Émirats (WAM) que la participation de Charjah au Salon international du livre de Varsovie, à travers 21 entités et institutions culturelles, représente une étape majeure parmi les nombreuses réalisations de l’émirat visant à diffuser la culture arabe sur la scène mondiale et à mettre en avant son apport civilisationnel. Il a souligné que Son Altesse le Souverain de Charjah a lancé ce vaste projet culturel il y a 45 ans, dont les résultats sont aujourd’hui perceptibles à travers l’intérêt international croissant pour la culture arabe et émiratie. Ce succès se traduit notamment par le fait que Charjah soit devenu le premier invité d’honneur arabe du salon de Varsovie.
Dr. Abdulaziz Al Musallam, Président de l’Institut du Patrimoine de Charjah, a expliqué que l’institut met en avant des métiers traditionnels, des professions et des costumes patrimoniaux féminins à travers sa participation au pavillon de Charjah, tout en proposant un modèle d’hospitalité émiratie suscitant un grand intérêt auprès des visiteurs désireux de découvrir l’identité nationale.
Il a ajouté que l’institut expose ses nouvelles publications culturelles et que la Troupe nationale de Charjah présente une série de spectacles mettant en valeur le patrimoine émirati. Il a également évoqué la collaboration en cours avec l’Institut national du patrimoine polonais pour organiser des visites d’artisanes émiraties dans des centres d’artisanat en Pologne.
L’universitaire et traductrice polonaise, Dr. Barbara Michalak-Pikulska, Cheffe du Département de langue arabe à l’Université Jagellonne, s’est réjouie de la participation de Charjah en tant qu’Invité d’Honneur au Salon international du livre de Varsovie 2026. Elle a précisé avoir visité l’Académie de la langue arabe de Charjah avec un groupe d’étudiants universitaires dans le but d’enseigner l’arabe dans un environnement authentiquement arabophone et de tirer parti des importantes ressources offertes par le Dictionnaire historique de la langue arabe, fournissant aux chercheurs une compréhension approfondie de l’évolution lexicale de la langue à travers les siècles.
De son côté, Dr. Sultan Al Ameemi, Président de l’Union des écrivains des Émirats, a indiqué que l’union vise, par sa participation au pavillon de Charjah, à faire connaître la littérature émiratie à un public international, en exposant notamment des œuvres traduites en polonais, telles que poésie, nouvelles et romans. Il a souligné que le statut d’Invité d’Honneur de Charjah au Salon international du livre de Varsovie constitue une opportunité clé pour toucher des publics non arabophones et élargir la diffusion de la culture et de la littérature émiraties.
Mohammed Al Qaseer, Directeur des affaires culturelles au Département de la culture de Charjah et chef de la délégation du département au salon, a affirmé que la présence de Charjah en tant qu’Invité d’Honneur au Salon international du livre de Varsovie illustre la position culturelle de premier plan de l’émirat dans les milieux littéraires arabes et internationaux. Il a attribué ce succès aux efforts de Son Altesse le Souverain de Charjah ainsi qu’au soutien de Son Altesse Sheikha Bodour Al Qasimi, Présidente de l’Autorité du Livre de Charjah.
Rashid Al Kous, Directeur exécutif de l’Association des éditeurs des Émirats, a précisé que le pavillon de l’association au salon accueille six éditeurs qui présentent leurs dernières publications et cherchent à conclure des accords pour la vente et l’acquisition de droits d’édition avec les autres participants à l’événement.
Fahad Al Maamari, Président de l’Association des bibliothèques et de l’information des Émirats, a indiqué que l’association présente son projet commun avec des bibliothèques américaines pour traduire des ouvrages spécialisés et académiques dans le domaine des sciences de la bibliothèque et de l’information.