ABOU DHABI, 25 janvier 2024 (WAM) - Le ministre de l'Industrie et des Technologies avancées, directeur général et PDG du groupe de la Compagnie pétrolière nationale d'Abou Dhabi (Abu Dhabi National Oil Company) (ADNOC), Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, et les membres de l'équipe de direction exécutive d'ADNOC, ont rejoint le premier voyage ferroviaire d'Etihad Rail qui relie les villes d'Abou Dhabi et d'Al Dhannah.
Une fois opérationnel, le service ferroviaire, actuellement en cours de développement, permettra au personnel et aux sous-traitants de l’ADNOC de voyager entre les deux destinations.
Après ce voyage ferroviaire marquant, Dr. Al Jaber a entrepris une visite du centre mondial d'aval et de pétrochimie d'ADNOC dans la ville industrielle d'Al Ruwais, au cours de laquelle il a été informé des projets de croissance stratégique de Borouge 4, d'ADNOC Refining et du projet Ruwais LNG.
Dr. Sultan Ahmed Al Jaber a déclaré : « Le partenariat d'ADNOC avec Etihad Rail est pleinement aligné sur nos priorités stratégiques visant à mettre en œuvre avec succès des solutions de transport qui contribuent au développement et à la prospérité future des Émirats arabes unis (EAU). Conformément aux directives visionnaires de nos dirigeants et sous la supervision du président d'Etihad Rail, Son Altesse Cheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, le développement des services ferroviaires voyageurs entre les villes d’Abou Dhabi et d’Al Dhannah vise à relier les principaux centres commerciaux, industriels, manufacturiers, de production, de logistique et de population des Émirats arabes unis. Le projet Etihad Rail est plus qu'un simple réseau ferroviaire, il servira d'artère vitale pour la croissance économique et le développement des infrastructures tout en favorisant la décarbonisation, au profit des Émirats arabes unis et de sa population ».
« Je suis fier de nos installations de classe mondiale dans la ville industrielle d'Al Ruwais et de l'engagement et du dévouement de notre personnel, qui est passionné par la démonstration de notre engagement inébranlable envers l'excellence et l'innovation. Nos installations et notre main-d’œuvre experte jouent un rôle central dans l’amélioration du statut de notre pays en tant que leader mondial de l’énergie responsable et fiable », a-t-il réitéré.
Le service ferroviaire de passagers s'inscrit dans la continuité du partenariat stratégique étroit entre ADNOC et Etihad Rail, les produits soufrés étant déjà transportés par chemin de fer entre Shah et Habshan jusqu'au point d'exportation de la ville industrielle d'Al Ruwais, permettant à ADNOC Sour Gas d'être un producteur de soufre de premier plan au niveau mondial.
Commentant le partenariat solide entre les deux sociétés, le PDG d'Etihad Rail, Shadi Malak, a déclaré : « Nous sommes ravis d'accueillir l'équipe de direction d'ADNOC à bord du premier voyage ferroviaire entre les villes d'Abou Dhabi et d'Al Dhannah, et nous sommes fiers d'avoir un partenaire stratégique et un client tel qu'ADNOC, qui a été l'une des premières entreprises à adopter des solutions de transport ferroviaire dans le pays. Dans le cadre de nos efforts continus pour établir des partenariats stratégiques dans les secteurs public et privé, nous continuons à travailler au développement d'un système de transport intégré dans le pays, conformément aux directives de nos sages dirigeants et sous la supervision de notre président, Son Altesse Cheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan ».
« Etihad Rail renforce la position dont jouissent les Émirats arabes unis en tant que plaque tournante mondiale de premier plan dans les secteurs de la logistique, du transport et des infrastructures, en fournissant des solutions de transport plus efficaces et plus fiables, conformes aux normes internationales les plus élevées et en reliant les villes et les industries grâce à un réseau ferroviaire sûr et durable ».
Le partenariat entre ADNOC et Etihad Rail vise à renforcer la résilience de l'économie nationale en maximisant l'utilisation des ressources et des services locaux, en encourageant la diversification économique et en créant des opportunités d'emploi pour les ressortissants des Émirats arabes unis dans le secteur privé.
Les travaux d'agrandissement de Borouge 4, d'un montant de 6,2 milliards de dollars (22 milliards d'AED), sont en cours. Soutenant le programme In-Country Value d'ADNOC, l'usine de Borouge 4 devrait être opérationnelle d'ici 2025 et produira 1,4 million de tonnes supplémentaires de polyéthylène, portant la capacité de production annuelle d'ADNOC de polyoléfines produites aux Émirats arabes unis à 6,4 millions de tonnes.
ADNOC Refining est sur le point d'achever son projet de flexibilité du brut, qui élargira la gamme de produits traités à la raffinerie de Ruwais. La construction du projet de récupération de chaleur résiduelle est terminée, l'installation capturant la chaleur résiduelle pour générer jusqu'à 230 mégawatts d'électricité supplémentaires, soit l'équivalent des besoins énergétiques de milliers de foyers.
Avec des livraisons de GNL qui devraient commencer en 2028, le projet Ruwais LNG à faible émission de carbone d'ADNOC sera la première installation d'exportation de GNL dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (MENA) à fonctionner avec de l'énergie renouvelable et nucléaire, ce qui en fait l'une des plus faibles -usines de GNL à intensité carbone dans le monde. Une fois terminé, le projet, qui comprend deux trains de liquéfaction de GNL de 4,8 mmtpa d’une capacité totale de 9,6 mmtpa, fera plus que doubler la capacité de production de GNL d’ADNOC pour aider à répondre à la demande mondiale croissante de gaz naturel.
Traduit par: Mervat Mahmoud.