ABOU DHABI, 13 février 2024 (WAM) -- Le comité de l'initiative " Andalousie : histoire et civilisation " est tout à fait prêt à accueillir le deuxième symposium culturel à Abou Dhabi du 20 au 21 février 2024, mettant en lumière le patrimoine littéraire, culturel et scientifique de la civilisation andalouse et son impact sur le paysage intellectuel d'aujourd'hui.
Ce symposium fait suite au succès retentissant de son événement inaugural, dans le cadre du programme culturel de l'initiative "Andalousie : histoire et civilisation", dans la capitale espagnole, Madrid, en septembre dernier. S'appuyant sur l'élan généré par le premier symposium, qui a vu une participation remarquable de scientifiques, de spécialistes et d'amateurs de la civilisation andalouse, cet événement vise à favoriser le dialogue et l'échange d'idées.
Le symposium proposera un large éventail de sessions couvrant divers thèmes, notamment la littérature, l'art, la traduction, la renaissance de l'enseignement et l'université à l'époque andalouse. Plusieurs groupes distingués d'experts, de spécialistes, d'historiens et de représentants de la communauté universitaire provenant d'institutions éducatives et culturelles prestigieuses, dont l'université des Émirats arabes unis, l'université de Charjah, l'université de Jordanie, l'université de Tlemcen et l'université de Porto Rico, participeront à ces sessions.
Mohammed Al-Murr, président du comité d'initiative "Andalousie : histoire et civilisation", a déclaré : "Ce symposium est une plateforme importante pour promouvoir la communication et les échanges culturels entre les Émirats arabes unis et l'Espagne. Il permet également de mettre en lumière les caractéristiques et les influences de la résurgence littéraire et scientifique en Andalousie, et d'en montrer l'impact mondial. En outre, il examine les facteurs qui ont contribué à la reconnaissance de l'Andalousie en tant que bastion de la science et de la connaissance, agissant comme un pont entre les civilisations orientales et occidentales et une plaque tournante du discours intellectuel dans le monde entier. Ce symposium culturel dans la capitale des Émirats arabes unis, Abou Dhabi, revêt une symbolique particulière puisqu'il dévoile les activités du programme culturel de l'initiative "Andalousie : histoire et civilisation", qui a établi un nouveau concept de programmes et de projets culturels."
Le premier jour, le symposium aborde des thèmes centrés sur la culture andalouse, en particulier sa littérature et son influence sur les traditions littéraires arabes. Les discussions porteront également sur la traduction des œuvres littéraires andalouses et sur les réalisations scientifiques andalouses, en particulier dans les écoles et les universités à l'époque andalouse. Noura Alkarbi, de l'université de Charjah, avec des contributions du Dr. Hisham Ben Snoussi, de l'université de Tlemsan, en Algérie, qui explorera le sujet "La représentation de l'Andalousie dans les récits arabes". Salah Jarrar, de l'université de Charjah, abordera le thème de la spécificité de la littérature andalouse et du mouvement d'investigation pour la littérature. Silvador Peña Martí, de l'université de Malaga, partagera ses connaissances sur la littérature andalouse, tandis que Jaime Sánchez Ratía explorera les subtilités de la "traduction dans la littérature andalouse".
La deuxième session de la journée, consacrée à la science et au savoir andalous, sera animée par Adrian Diman, de l'université des Émirats arabes unis. Mohamed El Gamal, de l'université d'Alexandrie, parlera des "jalons de la civilisation andalouse", tandis que José Miguel Puerta, du Conseil supérieur de la recherche scientifique de Madrid, explorera "la science et la littérature andalouses à travers la bibliothèque des Andalous". Maribel Vieiro, du Conseil supérieur de la recherche scientifique de Madrid, fera la lumière sur les écoles et les universités andalouses, et Mohamed Mekdadi abordera le thème de l'agriculture et du jardinage en Andalousie.
Le deuxième jour, le symposium comprendra une session intitulée "Les Morisques, patrimoine artistique et littéraire", dirigée par le Dr Ahmed El Mansouri de l'université des Émirats arabes unis. Ines Sahabou, de l'Institut supérieur de Tunisie, se penchera sur le thème "Les Mauriciens et l'art littéraire", tandis que Luis Bernabé Nunes, de l'Université d'Alicante en Espagne, discutera du "destin des Mauriciens et de la mémoire des Espagnols". Maria Teresa Narvaez, de l'université de Porto Rico, analysera la littérature khamidi comme moyen de préserver le patrimoine et l'armure des Andalous de l'hippocampe, et Rafael López Guzmán parlera de l'influence de l'art andalou Moriski sur le continent américain.
L'initiative "Andalousie : histoire et civilisation" vise à approfondir la connaissance de la civilisation andalouse par le biais de diverses manifestations artistiques et culturelles, ainsi qu'à faire connaître l'héritage de cette civilisation unique et son impact profond sur les scènes européenne et mondiale, en particulier dans les domaines de l'art, de l'intellect, de la science et de l'architecture. Cette initiative vise également à mettre en lumière les avancées culturelles de l'Andalousie et son rôle louable en tant que modèle de coexistence, de tolérance et de progrès sociétal. Grâce à cette initiative, les Émirats arabes unis s'efforcent de souligner les liens et les valeurs humaines partagées entre les civilisations, tout en commémorant le chapitre lumineux de la civilisation arabe en Andalousie, qui témoigne de la convergence culturelle et de l'éclat historique.
wam français