ABOU DHABI, 15 février 2024 (WAM) -- Les Émirats arabes unis et l'Inde ont publié une déclaration conjointe à la suite de la visite du Premier ministre indien Shri Narendra Modi aux Émirats arabes unis du 13 au 14 février 2024.
Voici le texte intégral de la déclaration :
"1) Le président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan et le Premier ministre indien Shri Narendra Modi se sont rencontrés à Abou Dhabi le 13 février 2024. Le président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan a accueilli le Premier ministre Narendra Modi aux Émirats arabes unis et l'a remercié d'avoir accepté l'invitation à prendre la parole lors du Sommet mondial des gouvernements 2024 à Dubaï le 14 février 2024.
2. Les deux dirigeants ont souligné qu'il s'agissait de la septième visite du Premier ministre Shri Narendra Modi aux Émirats arabes unis au cours des neuf dernières années. La dernière visite du Premier ministre aux Émirats arabes unis remonte au 1er décembre 2023, pour participer à la conférence de la CCNUCC COP28 à Dubaï, où il a rencontré le président des Émirats arabes unis, Son Altesse le Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, en marge de la conférence. Au cours de cette visite, l'Inde a félicité la présidence de la COP28 d'avoir guidé la "COP pour l'action" et d'être parvenue au "consensus des Émirats arabes unis". Le Premier ministre a participé à la session de la présidence de la COP28 sur la "transformation du financement du climat" et a coorganisé, avec le président des Émirats arabes unis, l'événement de haut niveau sur le "programme de crédits verts" en marge du sommet. Les dirigeants ont également souligné les quatre visites du président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan en Inde au cours des huit dernières années, dont la dernière a eu lieu les 9 et 10 janvier 2024, pour assister à la 10e édition du Vibrant Gujarat Global Summit, en tant qu'invité principal, et au cours de laquelle il a assisté à l'échange de plusieurs protocoles d'accord sur la coopération en matière d'investissement, aux côtés du Premier ministre Shri Narendra Modi.
3. Les deux dirigeants ont discuté de la relation bilatérale Inde-Émirats arabes unis, qui a été officiellement élevée au rang de partenariat stratégique global lors de la visite de Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan en Inde en 2017. Ils ont exprimé leur satisfaction quant aux progrès réalisés dans divers secteurs, notant que le partenariat entre les deux pays s'est considérablement développé au fil des ans.
4. Le président Son Altesse Cheikh Mohamed, et le Premier ministre Shri Narendra Modi ont assisté à l'échange de ce qui suit :
I. Traité bilatéral d'investissement
II. Accord-cadre intergouvernemental sur le corridor économique Inde-Moyen-Orient-Europe (IMEEC)
III. Protocole d'accord pour la coopération sur les projets d'infrastructure numérique
IV. Protocole d'accord dans le domaine de l'interconnexion et du commerce de l'électricité.
V. Protocole d'accord pour la coopération avec le complexe du patrimoine maritime national, Lothal au Gujarat.
VI. Protocole de coopération entre la bibliothèque et les archives nationales des Émirats arabes unis et les archives nationales de l'Inde.
VII. Accord sur l'interconnexion des plateformes de paiement instantané - UPI (Inde) et AANI (EAU).
VIII. Accord sur l'interconnexion des cartes de débit/crédit nationales - RuPay (Inde) et JAYWAN (EAU).
5. Avant la visite, RITES Limited a signé un accord avec Abou Dhabi Ports Company et Gujarat Maritime Board avec Abou Dhabi Ports Company. Ces accords contribueront à la construction d'infrastructures portuaires et à l'amélioration de la connectivité entre les deux pays.
6. Les deux dirigeants ont approuvé les efforts déployés de part et d'autre pour renforcer l'étroite coopération économique et commerciale et explorer de nouveaux domaines de collaboration. Ils se sont félicités de la forte croissance des relations commerciales entre les Émirats arabes unis et l'Inde depuis l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat économique global (CEPA) le 1er mai 2022. En conséquence, les Émirats arabes unis sont le troisième partenaire commercial de l'Inde pour l'année 2022-23 et la deuxième destination d'exportation de l'Inde. L'Inde est le deuxième partenaire commercial des Émirats arabes unis, le commerce bilatéral atteignant 85 milliards d'USD en 2022-23. À cet égard, les dirigeants ont exprimé leur optimisme quant à la possibilité de porter le commerce bilatéral à 100 milliards d'USD bien avant l'échéance de 2030. Les deux dirigeants ont également salué l'inauguration officielle du Conseil CEPA EAU-Inde (UICC), qui constitue un développement important du partenariat commercial bilatéral.
7. Les dirigeants ont noté que le traité bilatéral d'investissement sera un élément clé pour promouvoir davantage les investissements dans les deux pays dans tous les secteurs. Les Émirats arabes unis étaient également le quatrième investisseur en Inde en 2023 et la septième source d'investissement étranger direct au total. Ils ont souligné que l'Inde a signé à la fois le traité bilatéral d'investissement et un accord de partenariat économique global avec les Émirats arabes unis, ce qui témoigne du caractère unique et de la profondeur de l'engagement économique bilatéral entre les deux pays.
8. Les dirigeants ont souligné l'importance d'un système commercial multilatéral efficace et équitable pour favoriser la prospérité et la résilience de l'économie mondiale, et ont insisté sur l'importance pour la 13e Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra à Abou Dhabi du 26 au 29 février 2024, de parvenir à un résultat significatif qui serve les intérêts de tous les membres de l'OMC et renforce l'ordre commercial fondé sur des règles.
9. Les dirigeants ont salué la décision de créer le Bharat Mart à Jebel Ali, qui favorisera davantage le commerce bilatéral et servira de plateforme pour améliorer l'utilisation du CEPA en tirant parti de l'emplacement stratégique du port de Jebel Ali. Ils ont noté que le Bharat Mart soutiendrait les micro, petites et moyennes entreprises indiennes en leur fournissant une plateforme efficace pour atteindre les acheteurs internationaux et promouvoir leurs produits au Moyen-Orient, en Afrique et en Eurasie.
10. Les dirigeants ont apprécié l'approfondissement de l'engagement économique dans le secteur financier. Le Premier ministre Shri Narendra Modi a félicité Son Altesse le Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan pour le lancement du système de cartes domestiques des Émirats arabes unis JAYWAN, qui s'appuie sur la pile numérique RuPay partagée par la National Payments Corporation of India (NPCI) avec la Banque centrale des Émirats arabes unis. Ils ont également salué l'accord sur l'interconnexion des plateformes de paiement nationales - UPI (Inde) et AANI (EAU), qui facilitera les transactions transfrontalières entre les deux pays.
11. Les deux dirigeants ont discuté des moyens de renforcer leur partenariat bilatéral dans le secteur de l'énergie, qui comprend le pétrole, le gaz et les énergies renouvelables. Ils ont salué la signature récente de deux nouveaux accords de fourniture de GNL à long terme entre ADNOC Gas et Indian Oil Corporation Ltd et Gas Authority of India Ltd (GAIL) pour 1,2 MMTPA et 0,5 MMTPA, respectivement. Ces accords marquent le début d'une nouvelle ère dans le partenariat énergétique entre les deux pays, et les deux dirigeants ont encouragé les entreprises à explorer d'autres opportunités de ce type. En outre, les deux parties ont convenu de faire progresser leur coopération dans les domaines de l'hydrogène, de l'énergie solaire et de la connectivité des réseaux.
12. Les dirigeants ont reconnu que le protocole d'accord dans le domaine de l'interconnexion et du commerce de l'électricité signé aujourd'hui ouvre un nouveau domaine de coopération énergétique entre les deux pays, qui donnera également vie à l'initiative "Green Grids - One Sun One World One Grid" (OSOWOG) lancée par le Premier ministre Shri Narendra Modi lors de la COP26. . Ils se sont déclarés convaincus que le protocole d'accord stimulerait davantage la coopération énergétique et la connectivité entre les deux pays.
13. Le Premier ministre Shri Narendra Modi a remercié le président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan pour son soutien personnel et pour sa gracieuseté dans l'octroi du terrain pour la construction du temple BAPS à Abou Dhabi. Les deux parties ont noté que le temple BAPS est une célébration de l'amitié entre les Émirats arabes unis et l'Inde, des liens culturels profondément enracinés qui unissent les deux nations, et qu'il incarne également l'engagement mondial des Émirats arabes unis en faveur de l'harmonie, de la tolérance et de la coexistence pacifique.
14. Les deux dirigeants ont noté que le protocole de coopération entre les archives nationales des deux pays et le protocole d'accord pour la coopération avec le complexe du patrimoine maritime national à Lothal (Gujarat) contribueront à restaurer les racines séculaires des relations entre l'Inde et les Émirats arabes unis et à préserver les trésors de l'histoire commune.
15. Les deux dirigeants ont salué le lancement du premier programme de master en transition énergétique et durabilité par l'Institut indien de technologie (IIT) de Delhi à Abou Dhabi, le premier IIT au Moyen-Orient. Ils ont réitéré l'engagement commun des deux pays à coopérer dans le domaine de l'éducation et de la recherche, en mettant l'accent sur les technologies de pointe, l'intelligence artificielle et l'énergie durable.
16. Les deux dirigeants ont examiné les progrès accomplis dans la mise en place du Forum du Conseil de la culture EAU-Inde et la composition du Conseil par les deux parties. Les deux dirigeants ont également souligné le rôle de la diplomatie culturelle et du savoir dans la formation d'une compréhension mutuelle plus profonde qui profite aux deux nations.
17. Les dirigeants ont salué le protocole d'accord portant sur la création d'un cadre intergouvernemental entre l'Inde et les Émirats arabes unis concernant le corridor économique Inde-Moyen-Orient-Europe (IMEEC), qui reflète l'initiative prise par les Émirats arabes unis et l'Inde en vue de favoriser la connectivité régionale. Les principaux éléments du cadre comprennent le développement et la gestion d'une plateforme logistique, y compris un écosystème numérique, et la fourniture de services de chaîne d'approvisionnement pour traiter tous les types de marchandises générales, de vrac, de conteneurs et de vrac liquide afin de permettre l'IMEEC. Il s'agira du premier accord conclu dans le cadre de l'initiative IMEEC, lancée en marge du sommet des dirigeants du G20 à New Delhi.
18. Les dirigeants ont salué le protocole d'accord visant à étudier, évaluer et analyser conjointement la coopération en matière d'investissement dans le secteur de l'infrastructure numérique. Ce protocole d'accord, signé par le ministère de l'investissement des Émirats arabes unis et le ministère de l'électronique et des technologies de l'information de la République de l'Inde, vise à créer une collaboration solide et efficace en établissant des relations entre les organisations publiques et privées des Émirats arabes unis et de l'Inde. Il vise à explorer et à évaluer la possibilité d'établir une grappe de superordinateurs en Inde et des projets de centres de données en Inde.
19. Le Premier ministre Shri Narendra Modi a remercié le président Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan pour la chaleureuse hospitalité qui lui a été offerte ainsi qu'à la délégation indienne."
wam français