ABOU DHABI, 25 avril 2024 (WAM) - Cheikh Mohammed bin Rached Al Maktoum, a présidé la réunion du Cabinet des Émirats arabes unis (EAU) à Qasr Al Watan, à Abou Dhabi pour discuter des impacts des récentes conditions météorologiques extrêmes par lesquelles a passé le pays ces derniers jours. Il a déclaré : " La situation était sans précédent dans son intensité. Nous sommes un pays qui apprend de chaque expérience. Les salles centrales d'opérations ont répondu à plus de 200 000 signalements, avec l'effort conjoint de plus de 17 000 membres des entités de sécurité, d'urgence et de l'intérieur, 15 000 membres des autorités locales et des milliers de bénévoles pour gérer les conséquences de cet événement météorologique exceptionnel ».
La sécurité des citoyens et des résidents est une priorité absolue
Cheikh Mohammed a ajouté : « Grâce au suivi et au soutien de mon Président, Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, la vie est revenue rapidement à la normale. Son Altesse a émis ses directives pour procéder à des évaluations des dommages, apporter un soutien aux familles et évaluer immédiatement l'état des infrastructures, soulignant que la sécurité des citoyens et des résidents est la priorité absolue ».
Cheikh Mohammed a poursuivi : « Lors de la réunion du Cabinet d'aujourd'hui, nous avons alloué 2 milliards d'AED pour réparer les dommages subis par les maisons des citoyens. Un comité ministériel a été chargé de superviser ce dossier, d'évaluer les dommages et de verser des compensations en coopération avec d'autres entités fédérales et locales ».
« En outre, lors de la réunion du cabinet d'aujourd'hui, nous avons formé un comité chargé d'évaluer les dommages causés aux infrastructures par les inondations et les pluies et de proposer des solutions et des mesures au niveau national. Ce comité est présidé par le ministère de l'Énergie et des infrastructures et comprend des membres du ministère de la Défense, du ministère de l'Intérieur, de l'Autorité nationale de gestion des crises et des catastrophes et d'autres entités fédérales, ainsi que des représentants des sept émirats », a-t-il souligné.
Il a affirmé : « Ce phénomène météorologique exceptionnel s'est avéré être une bénédiction pour nous. Les barrages se sont remplis, les vallées se sont gorgées d'eau de pluie et les réserves d'eau souterraines se sont reconstituées. Nous avons tiré des enseignements importants sur la gestion de fortes pluies dans nos villes, identifié des domaines à développer et amélioré notre état de préparation, ce qui nous permet d'être mieux préparés pour l'avenir ».
Son Altesse a ajouté : « Nous adressons nos remerciements et notre gratitude à tous ceux qui ont travaillé et travaillent encore pour notre pays, y compris les centres d'urgence et de crise, les entités de sécurité, militaires et civiles, les entités gouvernementales fédérales et locales, les bénévoles et tous les citoyens et résidents qui ont fait preuve de solidarité, de coopération et d'un amour profond pour les Émirats arabes unis ».
S.A. Cheikh Mohammed a déclaré : « Nous avons également fait le point sur la stratégie touristique des Émirats arabes unis et sur les principales réalisations du secteur. Le nombre total de clients des hôtels a atteint 28 millions en 2023, enregistrant une augmentation de 11 % par rapport à l'année précédente, dans laquelle les dépenses du tourisme international aux Émirats arabes unis atteingnent 118 milliards d'AED, et les dépenses du tourisme intérieur augmentent à 47 milliards d'AED. La contribution du secteur du tourisme à notre PIB approchait les 180 milliards d'AED en 2023 ».
Cheikh Mohammed bin Rached Al Maktoum a déclaré : « Le cabinet a, également, examiné l'évolution du programme économique des Émirats arabes unis, montrant qu'ils ont négocié et signé des accords de partenariat économique global avec plus de 13 pays. Ces accords se traduiront, d'ici à 2031, par une augmentation annuelle de 366 milliards d'AED de la valeur des exportations des EAU.
Il a ajouté : « Dans le cadre de la réunion d'aujourd'hui, nous avons examiné les mises à jour du programme de développement des exportations de services des Émirats arabes unis. Le total de nos exportations de services en 2023 s'élève à 606 milliards d'AED, contre 570 milliards d'AED l'année précédente, dont plus de 170 milliards d'AED pour les exportations de services numériques. La valeur totale du commerce extérieur de biens et de services des Émirats arabes unis en 2023 a atteint le chiffre record de 4,45 billions d'AED ».
Selon un rapport de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, les Émirats arabes unis se classent au 15e rang mondial pour les investissements directs à l'étranger en 2023, les investissements directs à l'étranger des Émirats arabes unis dépassant 880 milliards d'AED au début de l'année 2023.
Il a ajouté : « Selon un rapport publié par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, les Émirats arabes unis ont atteint la 15e place mondiale en matière d'investissements directs à l'étranger en 2023, les investissements du pays à l'étranger s'élevant à plus de 880 milliards d'AED au début de l'année 2023 ».
Son Altesse Cheikh Mohammed a souligné : « Notre parcours économique se poursuit et s'accélère. Nos réalisations en matière de développement sont constantes et ne s'arrêteront pas ».
Réalisations du tourisme et mise à jour de la stratégie touristique 2031 des EAU :
Lors de sa réunion, le Cabinet a examiné les réalisations du secteur touristique des Émirats arabes unis et a mis à jour les résultats de la Stratégie touristique des Émirats arabes unis 2031. Les chiffres indiquent qu'au cours de la période de janvier à décembre 2023, le nombre de clients de l'hôtel a augmenté pour atteindre 28 millions de clients, ce qui reflète une augmentation de 11,3% par rapport à la même période de 2022.
En outre, le nombre de chambres d'hôtel a atteint 211 000, soit une augmentation de 3% par rapport à 2022, et les revenus des établissements hôteliers ont enregistré 43,6 milliards d'AED, soit une augmentation de 15% par rapport à 2022.
La contribution du secteur du tourisme à l'économie nationale a atteint 9 %, soit 165 milliards d'AED en 2022, et devrait atteindre 180 milliards d'AED en 2023. Le secteur touristique national a également contribué à fournir 751 000 emplois en 2022, ce qui équivaut à 11,6 % du marché du travail des Émirats arabes unis.
En 2022, les dépenses touristiques internationales dans les EAU ont atteint 118 milliards d'AED, tandis que les dépenses touristiques nationales ont atteint 47 milliards d'AED. Les Émirats arabes unis ont été classés 25e au niveau mondial et 1er dans le monde arabe et la région MENA par le rapport sur le développement des voyages et du tourisme de 2021 (Travel & Tourism Development Report of 2021), publié par le Forum économique mondial.
Les efforts nationaux dans le secteur du tourisme ont abouti au lancement de plusieurs initiatives et programmes touristiques grâce à de multiples collaborations entre le gouvernement fédéral, les gouvernements locaux et le secteur privé, notamment l'identité touristique nationale unifiée, le lancement de campagnes de marketing innovantes ciblant toutes les catégories de touristes nationaux, le développement du système de guides touristiques dans le pays, le développement du programme pour le leadership des entreprises dans le secteur du tourisme et le lancement de la Charte nationale du tourisme.
L'agenda national de réexportation Développement 2030
Le Cabinet a examiné les résultats de l'Agenda national pour les réexportations Développement 2030. Ce programme comprend 24 initiatives conjointes couvrant tous les éléments d'impact du secteur, tels que la gouvernance, la valeur et l'autonomisation. Il s'agit également de s'attaquer à l'aspect financier des défis du tourisme, d'exploiter les ressources et la puissance des réseaux de communication, tant au niveau régional que mondial, pour soutenir les entreprises d'exportation et les personnes actives dans le secteur de la réexportation, et d'améliorer encore les services et l'infrastructure mis à la disposition des entreprises d'exportation et des personnes opérant dans le secteur de l'exportation.
L'agenda 2030 vise à augmenter de 50 % la valeur ajoutée des réexportations à l'économie nationale, à doubler les réexportations en bénéficiant du réseau de 50 bureaux commerciaux des Émirats arabes unis actifs sur les cinq continents, et à augmenter de 20 % le nombre d'emplois dans ce secteur stratégique.
Le gouvernement des Émirats arabes unis a conclu huit accords de partenariat économique global avec huit pays, tandis que des négociations sont en cours avec plus de cinq pays pour finaliser des accords similaires.
Ces accords offrent des avantages et des privilèges exceptionnels à la communauté du business du pays. Cinq accords sont entrés en vigueur en 2022, trois en 2023 et un autre en janvier 2024.
On prévoit que les partenariats économiques globaux augmenteront les exportations des Émirats arabes unis de 33 % pour atteindre une valeur de 360 milliards d'AED et contribueront pour plus de 153 milliards d'AED au produit intérieur brut du pays d'ici à 2031, ce qui représente une croissance d'environ 10 % par rapport à 2022.
L'année 2023 a, ainsi, enregistré un nombre remarquable de réalisations dans le cadre du programme de commerce extérieur des EAU, avec plus de 50 entités publiques et entreprises du secteur privé représentant le pays dans de multiples événements internationaux. En outre, le ministère de l'Économie a organisé et participé à plus de 25 voyages d'affaires officiels internationaux pour des délégations commerciales et d'investissement des Émirats arabes unis.
L'agenda national pour le développement des exportations de services
Lors de la même réunion, le Cabinet a examiné les résultats de la mise en œuvre du programme national de gestion des exportations de services, les Émirats arabes unis ayant été classés au 13e rang mondial des exportations de services selon le rapport publié par l'Organisation mondiale du commerce en 2024. La valeur du secteur des exportations de services a été estimée à 606 milliards d'AED (165 milliards de dollars) pour 2023, contre 154,7 milliards de dollars en 2022. Le programme de partenariat économique global devrait permettre aux Émirats arabes unis d'augmenter leurs exportations de 33 % et de contribuer au PIB du pays à hauteur de 153 milliards d'AED d'ici à 2031, ce qui représente une croissance d'environ 10 % par rapport aux chiffres de l'année 2022.
Les EAU ont été classés 14e au niveau mondial pour les exportations de biens en 2023 et 20e au niveau mondial pour les exportations de services numériques, avec une valeur de 48 milliards de dollars, soit 30 % des exportations totales de services des EAU en 2023. Les services représentent 23 % du commerce extérieur des EAU. Le pays a exporté des biens et des services d'une valeur de plus de 1 000 milliards d'AED en 2023. L'excédent du commerce extérieur des EAU en biens et services a atteint 353 milliards d'AED, dont 59,4 % pour le commerce des services. Le commerce extérieur de biens et de services des EAU a enregistré en 2023 une valeur de 4,4 billions d'AED. La valeur des exportations de services vers les EAU en 2022 était de 570 milliards d'AED.
Le programme a désigné cinq secteurs et marchés prioritaires sur lesquels concentrer les efforts touristiques dans les années à venir : les technologies de l'information et de la communication, l'éducation, les services professionnels spécialisés, les services financiers, les services financiers islamiques, le tourisme médical et l'économie créative.
Depuis son approbation par le Cabinet, le programme national de développement des exportations de services a franchi d'autres étapes clés, telles que la formation d'un comité national pour mesurer le commerce des services du pays, le lancement d'un projet de plateforme intégrée en ligne qui rassemble toutes les entreprises nationales opérant dans tous les types de commerce, pour faciliter la coopération et créer des opportunités, aux niveaux local, régional et international, en plus de coordonner les efforts nationaux et de soutenir les partenaires stratégiques et le secteur privé des EAU en fournissant des mises à jour et des listes d'événements commerciaux et économiques très attendus qui se tiendront dans le pays et à l'étranger.
L'agenda national pour le développement des exportations non pétrolières
Dans le cadre des efforts déployés par le pays pour diversifier les sources du produit intérieur brut et soutenir les exportations nationales, le cabinet a examiné les résultats de la mise en œuvre du programme national de développement des exportations non pétrolières. Les EAU ont atteint en 2022 des chiffres sans précédent, pour n'en citer que quelques-uns : le volume de leur commerce extérieur a dépassé 2,57 trillions d'AED, enregistrant une croissance de 13 % par rapport à 2022 ; le volume des exportations nationales non pétrolières a atteint des chiffres exceptionnels, enregistrant 441 milliards d'AED pour la première fois de son histoire, enregistrant un taux de croissance de 17 % par rapport à 2022, la valeur des exportations nationales a enregistré 378 milliards d'AED.
En outre, le commerce non pétrolier du pays avec les dix plus grands partenaires commerciaux a également enregistré une croissance de 7 %, et la valeur des exportations et réexportations nationales de marchandises a atteint 1 175 milliards d'AED en 2003.
Au cours des trois premiers trimestres de 2023, les exportations non pétrolières ont dépassé 309,5 milliards d'AED et devraient dépasser 400 milliards d'AED en 2023. Le gouvernement a mis en œuvre des initiatives et des programmes nationaux pour soutenir ce secteur, notamment en facilitant les conditions commerciales, en développant des stratégies pour des secteurs économiques ciblés, en lançant de nouvelles stratégies pour stimuler la promotion du commerce et le développement des exportations, en soutenant la croissance des travailleurs qualifiés, ainsi que des programmes de renforcement des capacités d'exportation.
Les résultats de l'agenda national pour les sorties d'investissements directs étrangers des EAU en 2023
Le Cabinet a examiné les résultats de la mise en œuvre du programme national pour les sorties d'investissements directs étrangers des Émirats arabes unis en 2023. Les résultats soulignent qu'à la fin de 2022, les Émirats arabes unis étaient classés 15e au niveau mondial dans l'indice des sorties d'investissements directs étrangers, selon le Rapport sur l'investissement dans le monde de la CNUCED, enregistrant une croissance de 12 % dans l'indice de croissance du solde cumulatif des sorties d'investissements directs étrangers, et la valeur totale des investissements directs étrangers des Émirats arabes unis à l'étranger a atteint 882 milliards d'AED en 2022.
Conformément à l'agenda national pour les sorties d'investissements directs étrangers des EAU, les efforts nationaux ont lancé avec succès le projet UAE-AFRICA GATEWAY pour explorer les opportunités d'investissement en Afrique et inciter les entreprises basées aux EAU à investir sur le continent voisin.
Une étude a été menée pour identifier les régions géographiques prometteuses et les opportunités d'investissement. Une base de données des secteurs d'investissement prioritaires a ainsi été créée pour guider les investisseurs. En outre, 15 secteurs stratégiques ont été identifiés comme des domaines prioritaires pour les investissements directs étrangers sortants, notamment la Fintech, le commerce électronique, les soins de santé, la mobilité durable et les infrastructures de transport. Le gouvernement a également travaillé à l'établissement d'un plus grand nombre d'accords de partenariat bilatéraux afin de protéger et d'encourager les investissements. Il a présenté un plan ambitieux visant à inaugurer davantage de bureaux commerciaux des Émirats arabes unis dans de nouvelles villes à travers le monde.
Au cours de la même réunion, le cabinet a approuvé les comptes définitifs consolidés du gouvernement fédéral pour l'exercice clos le 31 décembre 2023. Il a aussi discuté des mises à jour du plan exécutif visant à étudier les données et les tendances des marchés d'investissement dans des secteurs prioritaires désignés, ainsi que du plan exécutif visant à étudier les prévisions économiques dans différents endroits du monde et ses opportunités d'investissement potentielles.
La stratégie de l'économie numérique des Émirats arabes unis 2031
En outre, le Cabinet a examiné les dernières mises à jour concernant la mise en œuvre de la stratégie 2031 pour l'économie numérique des Émirats arabes unis, qui vise à doubler la contribution de l'économie numérique des Émirats arabes unis au PIB, en la faisant passer de 9,7 % à 19,4 % au cours des dix prochaines années. Les Émirats arabes unis figurent parmi les pays les plus avancés de la région en termes de ratio d'adoption des technologies numériques par rapport au PIB.
Les autorités compétentes et les équipes d'experts nationaux ont lancé avec succès plusieurs initiatives et programmes à l'appui de cette stratégie, notamment la participation de l'équipe des EAU au groupe de travail sur l'économie numérique (DEWG) du G20 et l'organisation du forum « Remote » à Dubaï, qui a rassemblé plus de 800 experts, ainsi que des dirigeants du gouvernement et du secteur privé.
Ils ont également introduit une nouvelle procédure flexible pour l'octroi du Golden Visa aux programmeurs talentueux et lancé une nouvelle plateforme numérique pour soutenir et attirer les entreprises de l'économie numérique.
Initiative globale de santé intelligente
Dans le cadre de la transformation numérique globale, le cabinet a examiné les résultats actualisés de la mise en œuvre de l'initiative globale de santé intelligente, qui est un exemple pertinent des réalisations des Émirats arabes unis dans le domaine de l'exploitation des technologies de pointe pour développer les services de soins de santé fournis dans le pays. L'initiative se concentre sur la consultation et le diagnostic médicaux à distance, la prescription à distance de produits médicaux et le suivi médical à distance.
Le ministère de la santé et de la prévention a suivi de près la mise en œuvre de l'initiative dans les établissements de santé du gouvernement fédéral, par l'intermédiaire des services de santé des Émirats, et dans les établissements de santé du secteur privé, ainsi que dans les établissements affiliés aux autorités sanitaires locales.
Le nombre de consultations et de diagnostics médicaux à distance a atteint environ 1 million de cas, le nombre de prescriptions à distance a atteint 370 000 prescriptions, et le nombre d'établissements de santé fournissant des services de soins de santé à distance au cours de la période 2022-2023 a atteint près de 200 établissements.
Mises à jour sur l'amélioration de l'efficacité du marché du travail des Émirats arabes unis
Au cours de la même réunion, le Cabinet a examiné les résultats des efforts déployés par le gouvernement pour améliorer l'efficacité du marché du travail dans le pays pour l'année 2023. Le ministère des ressources humaines et de l'émirat, en coordination avec toutes les entités fédérales et locales concernées, et en collaboration avec les établissements du secteur privé et par le biais de la surveillance et de la sensibilisation dans le secteur du travail aux Émirats arabes unis, a mis en œuvre avec succès environ 430 897 visites d'inspection pour vérifier le respect par les établissements et les travailleurs de la loi régissant les relations et les décisions en matière de travail.
Des programmes visant à éduquer la main-d'œuvre et les employeurs sur la législation du marché du travail ont été proposés. Ils ont permis d'éduquer plus de 2 millions de travailleurs et (9 000) employeurs. Un certain nombre de visites d'inspection ont été effectuées pour s'assurer que les entreprises respectent la loi qui oblige les employeurs à empêcher leurs travailleurs d'effectuer leur travail à l'extérieur et de s'exposer aux rayons du soleil en travaillant sous la chaleur à midi. Les inspections ont révélé que 99 % des employeurs respectaient la décision d'arrêter le travail à midi et que 356 postes de repos ont été construits et équipés pour les chauffeurs-livreurs dans toutes les régions du pays afin d'offrir aux employés un environnement de travail sain et sûr.
Au total, 463 667 établissements sont inscrits au système de protection des salaires, ce qui représente 97 % des établissements du secteur privé des Émirats arabes unis. En outre, le pourcentage d'employés inscrits au système de protection salariale représente 92 % de la main-d'œuvre du secteur privé, selon les résultats de l'année 2023.
Mise à jour de la stratégie nationale pour le sport 2031
La réunion a examiné les résultats de la mise en œuvre de la stratégie nationale pour le sport 2031, dans le cadre de laquelle de nombreux projets et programmes sportifs ont été lancés et menés à bien dans tout le pays. Les résultats révélés comprennent : le développement de nouveaux mécanismes pour les sports d'élite et de haut niveau, ainsi que les compétitions et les jeux sportifs dans le secteur de l'éducation, la recherche de talents sportifs prometteurs et leur autonomisation, l'achèvement de l'enquête nationale sur le sport et le projet de transformation des fédérations.
Les résultats comprennent également la formation du comité des sports d'élite, la définition des catégories sportives et des sports prioritaires, l'élaboration et l'approbation du plan des jeux scolaires, le soutien aux fédérations sportives et l'autonomisation des athlètes d'élite en vue des prochains Jeux olympiques de Paris en 2024.
Le Cabinet a, également, examiné un certain nombre de rapports gouvernementaux sur les réalisations et les performances de nombreuses entités et conseils du gouvernement fédéral au cours de l'année 2023, notamment l'Autorité d'investissement des Émirats, le conseil d'administration de l'Autorité générale de l'aviation civile, le conseil d'administration de l'Université des Émirats arabes unis, le Conseil de la santé, le Conseil de l'économie circulaire des Émirats arabes unis, parmi d'autres.
Le Cabinet a, ainsi, examiné des rapports, notamment un rapport sur l'adhésion des Émirats arabes unis à l'augmentation générale du capital autorisé de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et des rapports sur les réalisations et les performances de plusieurs entités et conseils fédéraux pour l'année 2023, tels que les résultats des performances de l'Autorité d'investissement des Émirats arabes unis, et un rapport sur les réalisations et les travaux du conseil d'administration de l'Autorité générale de l'aviation civile, du conseil d'administration de l'Université des Émirats arabes unis, du Conseil de la santé, du Conseil de l'économie circulaire des Émirats arabes unis, du Conseil des Émirats arabes unis pour l'action environnementale et municipale, du Comité de restructuration financière, et un rapport sur les dernières mises à jour concernant l'utilisation du passeport numérique des Émirats arabes unis dans toutes les transactions gouvernementales dans le pays.
Le Cabinet a, d'autre part, examiné les rapports sur la participation du ministère des ressources humaines et de l'émirat au dialogue d'Abou Dhabi, au Forum sur l'avenir du travail lors du sommet mondial des gouvernements, à la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 et à la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du BRICS.
Le Cabinet a, d'ailleurs, approuvé la demande du Conseil national fédéral de discuter de la « politique du gouvernement sur la qualité de vie des employés du secteur de l'éducation et son impact sur le résultat du processus éducatif ».
Guide des politiques publiques du gouvernement des Émirats arabes unis
Afin d'améliorer le système de travail du gouvernement aux Émirats arabes unis, le Cabinet a approuvé le guide du gouvernement fédéral des Émirats arabes unis sur l'élaboration des politiques publiques. Ce guide vise à fournir aux spécialistes des politiques publiques au sein du gouvernement des outils et des lignes directrices pour élaborer et définir des projets de politiques publiques. Il détaille, également, les critères pour fixer les objectifs des politiques publiques, définir les résultats et les cibles souhaités, et adopter le bon système pour évaluer l'impact des politiques et les mettre à jour en fonction des exigences du travail.
En outre, le guide décrit le mécanisme d'élaboration des plans exécutifs, des sources de financement et des cadres de gouvernance conformément aux meilleures et dernières pratiques internationales en la matière, et définit les rôles, les responsabilités et les conditions de réussite des politiques, parmi d'autres sujets clés liés au cycle intégré de l'élaboration des politiques.
Règlement exécutif sur le décret-loi fédéral relatif à la TVA
Le Cabinet a approuvé une décision concernant le règlement exécutif du décret-loi fédéral relatif à la taxe sur la valeur ajoutée. La loi stipule que les dons en nature entre les institutions caritatives et les entités gouvernementales d'une valeur ne dépassant pas 5 millions d'AED sont exemptés des dispositions relatives à la fourniture légale et que les bâtiments gouvernementaux et les biens immobiliers fournis par le ministère des finances, le ministère de l'énergie et de l'infrastructure et d'autres entités gouvernementales sont exemptés du paiement de la TVA. Il décrit également les documents requis pour prouver que les biens quittent le pays en vue d'une exonération fiscale et l'exonération des services de gestion de fonds d'investissement et d'autres services liés aux actifs virtuels.
Le Cabinet a, ainsi, approuvé une décision relative au règlement d'exécution du décret-loi fédéral concernant les enfants de filiation inconnue. La décision explique les contrôles et les procédures nécessaires pour obtenir les documents officiels pertinents, les responsabilités des autorités locales dans les rapports détaillés au cas où l'enfant de filiation inconnue a fait l'objet d'abus, la formation du comité des familles d'accueil, les données sur la demande d'accueil, et les contrôles pour chacun des éléments suivants : La famille d'accueil, la divulgation à l'enfant placé de sa situation sociale, le placement temporaire, les procédures de retour de l'enfant adopté, la prolongation de la période de garde, la fin de la période de garde, les visites sur le terrain et le registre électronique.
Le Cabinet a approuvé une décision concernant les règlements techniques sur les exigences techniques pour les véhicules électriques et les règlements techniques pour les instruments de mesure légaux. La décision définit les responsabilités du fabricant, du représentant autorisé, de l'importateur et du distributeur, les exigences techniques pour les processus de vérification initiale et périodique des instruments de mesure, et les exigences de conformité.
Restructuration du conseil d'administration de l'université des Émirats arabes unis et du conseil de coordination de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Le Cabinet a adopté une décision visant à reconstituer le conseil d'administration de l'université des Émirats arabes unis, dirigé par Zaki Anwar Nusseibeh, le chancelier et composé de la Dr. Amna bint Abdullah Al Dahak Al Shamsi, ministre du changement climatique et de l'environnement ; Saeed Al Bahri Salem Al Ameri, directeur général de l'Autorité de l'agriculture et de la sécurité alimentaire d'Abou Dhabi ; Aisha Abdullah Miran, directrice générale de l'Autorité du savoir et du développement humain à Dubaï ; Mona Ghanem Al Marri, directrice générale du Bureau des médias du gouvernement de Dubaï ; Taiba Abdul Rahim Al Hashemi, PDG d'ADNOC Offshore ; le Prof. Dr. Lord Ajay Kikai de l'Université de Londres, et Dr. Tariq Abdul Qadir Bin Hindi, président régional d'Edelman Middle East Company ; Major General Pilot Khalid bin Abdullah Bu Al-Bu Ainain, président du conseil d'administration du groupe Baynouna ; Mohammed Haji Al-Khouri, directeur général de la Fondation Khalifa Bin Zayed Al Nahyan ; le Professeur Dr. Riyad Abdul Latif Al-Muhaidib, ainsi qu'un représentant du Conseil suprême de la sécurité nationale et un représentant de la catégorie des jeunes.
Au cours de la même réunion, le cabinet a approuvé une décision visant à reconstituer le Conseil de coordination de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, dirigé par le ministre de l'éducation, et composé des chefs des établissements fédéraux d'enseignement supérieur, des directeurs des établissements fédéraux d'enseignement supérieur, du sous-secrétaire du ministère des finances, de deux membres du ministère de l'éducation et du directeur de la commission d'accréditation académique du ministère de l'Éducation.
Ratification de quatre accords internationaux
Dans le domaine des affaires étrangères, le Cabinet a ratifié au cours de la réunion quatre accords internationaux entre les Émirats arabes unis et d'autres pays, notamment un accord avec l'Égypte sur l'expulsion des personnes condamnées à une période d'emprisonnement, un accord avec la Hongrie sur la collaboration économique et un accord avec la République du Chili sur la coopération et le soutien en matière de douanes. Le quatrième accord ratifie les modifications apportées aux règlements de l'Organisation mondiale du tourisme.
Le cabinet a, d'ailleurs, approuvé les demandes des Émirats arabes unis d'accueillir la 18e conférence internationale sur la sécurité des réseaux et des systèmes et le 10e symposium international sur la sécurité et la vie privée dans les réseaux sociaux et le Big Data.
Traduit par: Mervat Mahmoud.