TOKYO, 17 mars 2023 (WAM) – La 9ème session du Conseil économique Abou Dhabi-Japon (ADJEC), qui s'est tenue à Tokyo, a réaffirmé son engagement à renforcer davantage les partenariats et les avantages tirés des opportunités d'investissement à Abou Dhabi et au Japon.
Le président du Département du développement économique d'Abou Dhabi (ADDED), Ahmed Abou Dhabi Al Zaabi et le président du Centre de coopération du Japon pour le Moyen-Orient (JCCME), Kodaira Nobuyori, ont coprésidé la 9ème session de l'ADJEC, à laquelle ont participé des hauts fonctionnaires et des cadres des deux parties.
Depuis son lancement en 2011, l'ADJEC a contribué de manière significative au renforcement des relations bilatérales entre le Japon et Abou Dhabi, à la création d'opportunités commerciales et à la facilitation du commerce et des investissements.
En 2022, le commerce bilatéral entre les EAU et le Japon a augmenté de 57,5% pour dépasser 200 milliards d'AED, contre 127 milliards d'AED en 2021, faisant des EAU le 7ème partenaire commercial du Japon, contre le 10ème en 2021.
Les exportations des EAU vers le Japon ont augmenté de 69,7% pour atteindre 168,8 milliards d'AED, contre 99,5 milliards d'AED en 2021, et leurs importations en provenance du Japon sont passées de 27,5 milliards d'AED en 2021 à 31,1 milliards d'AED en 2022, soit un taux de croissance de 13,3%.
M. Al Zaabi a déclaré : "Au cours des dernières années, la coopération entre Abou Dhabi et le Japon s'est encore diversifiée pour inclure différents secteurs et renforcer les échanges et les investissements mutuels. Le Japon figure parmi les cinq premiers partenaires commerciaux d'Abou Dhabi et les flux d'investissements des deux parties sont en augmentation.
"Comme en témoignent les accords stratégiques et l'augmentation des échanges commerciaux et des investissements, les deux parties améliorent et renforcent leur coopération. L'ADJEC est une plateforme appropriée pour faire progresser ce partenariat enviable et l'amener à de nouveaux sommets. A Abou Dhabi, nous avons mis en place un écosystème commercial favorable, une connectivité et une infrastructure de classe mondiale, ainsi qu'un écosystème entrepreneurial pour générer des opportunités pour tous, leur permettant d'atteindre leur plein potentiel. Nous encourageons les entreprises et les entrepreneurs japonais à profiter des nombreuses et prometteuses opportunités d'Abou Dhabi pour se développer et prospérer."
Au cours des neuf premiers mois de 2022, les échanges de marchandises non pétrolières avec le Japon ont augmenté de 48% par rapport à la même période en 2021. Le Japon est le troisième marché source pour les IDE entrants d'Abou Dhabi et représente 3% du total des entrées d'IDE aux EAU. La valeur des investissements japonais dans les EAU a dépassé 51,4 milliards d'AED à la fin du mois d'octobre 2022.
La 9ème session de l'ADJEC a examiné les progrès réalisés depuis la dernière session et les moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie et des énergies renouvelables, des infrastructures, des médias, de l'éducation et du développement des ressources humaines. Le vice-ministre parlementaire de l'économie, du commerce et de l'industrie du Japon, Satomi Ryuji, l’ambassadeur des EAU au Japon, Chihab Ahmed Al Fahim, le président du conseil d'administration de la chambre de commerce et d'industrie d'Abou Dhabi, Abdalla Mohamed Al Mazrouei, le directeur général des affaires économiques d'Abou Dhabi aux EAU, Sameh Al Qubaissi, et plus de 50 hauts fonctionnaires et cadres des secteurs public et privé ont assisté à la session et y ont prononcé des allocutions.
Chihab Ahmed Al Fahim a déclaré : "Nos pays ont partagé leurs points de vue sur de nombreuses questions essentielles et la coopération entre les deux nations se développe rapidement. Les EAU est désormais le premier fournisseur de pétrole brut du Japon, et nos relations économiques couvrent divers secteurs, notamment le commerce, les investissements et les affaires, tels que les énergies renouvelables, les technologies de pointe et la robotique, l'intelligence artificielle, les soins de santé, les équipements médicaux et l'espace.
"Les EAU et le Japon ont signé des accords stratégiques visant à renforcer la coopération dans des secteurs hautement prioritaires ainsi qu'à accélérer le développement des énergies renouvelables, y compris des projets à grande échelle pour la production d'hydrogène et son utilisation. Cela fait partie des efforts des EAU pour assurer un développement durable, et nous cherchons à explorer et à diversifier nos relations dans des projets durables et des secteurs générateurs d'innovation."
Pour mettre à jour la communauté japonaise de l'investissement et des affaires, l'ADDED a organisé le Forum de l'investissement d'Abou Dhabi qui met en lumière les nouvelles opportunités commerciales dans les secteurs de l'industrie, de l'énergie, de l'immobilier et de la finance.
Le Bureau de développement industriel (IDB) de l'ADDED a présenté les opportunités d'investissement et de coopération dans le secteur alors qu'il déploie des initiatives et établit des partenariats avec des institutions mondiales de premier plan pour atteindre les objectifs de la stratégie industrielle d'Abou Dhabi récemment lancée, notamment l'augmentation de la taille du secteur à 172 milliards d'AED, la création de 13 600 nouveaux emplois et la contribution à l'augmentation des exportations non pétrolières de l'émirat à 178,8 milliards d'AED d'ici à 2031.
Traduit par : Gihane Fawzi.