dimanche 18 avril 2021 - 10:17:35 M

L'ambassadeur des EAU présente ses lettres de créance au président israélien

  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل
  • ‎سفير الإمارات يقدم أوراق اعتماده إلى رئيس إسرائيل

TEL AVIV, 1er mars 2021 (WAM) – Mohamed Mahmoud Al Khaja a présenté ses lettres de créance à Reuven Rivlin, Président de l'Etat d'Israël, en tant que premier ambassadeur des EAU auprès de l'Etat d'Israël.

Une réception officielle a été organisée pour l'ambassadeur des EAU, qui a écouté l'hymne national des EAU avant de remettre ses lettres de créance au président d'Israël.

Le président Rivlin a déclaré : "C'est un moment spécial pour moi en tant que président d'Israël", notant que les EAU sont un pays qui prône la paix et a réussi à transformer le désert en une oasis florissante qui est devenue un centre de technologie, de créativité et de sciences avancées.

"Nous nous réjouissons de renforcer les relations entre les deux pays. Grâce à la direction courageuse et sage des EAU, nous avons eu l'honneur de voir ce jour merveilleux, avec le drapeau des EAU flottant à côté du drapeau israélien au-dessus de la résidence présidentielle à Jérusalem", a-t-il déclaré.

"Les Israéliens sont heureux de vous accueillir chaleureusement ici", a poursuivi le Président, notant que les accords sont conclus entre les dirigeants mais que les gens forgent une paix réelle et durable.

En outre, il a ajouté : "Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour faire avancer nos peuples et le Moyen-Orient en promouvant la coopération régionale, le respect mutuel et la consolidation des valeurs de la paix".

"Je me réjouis de vous voir réussir à construire le pont de la paix entre les deux pays et nos peuples", a conclu le président.

Pour sa part, l'ambassadeur Al Khaja a déclaré : "C'est un plaisir de me tenir devant vous aujourd'hui, et je vous remercie de nous accueillir ici. Je suis également heureux de vous transmettre les salutations du président des Émirats arabes unis, Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, Son Altesse Cheikh Mohamed ben Rachid Al Maktoum, vice-président, premier ministre et dirigeant de Doubaï, et Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées des Émirats arabes unis, ainsi que leurs vœux de progrès et de prospérité à Votre Excellence et à votre peuple".

Al Khaja a poursuivi : "Permettez-moi d'exprimer notre immense bonheur de nous trouver sur cette terre en présence de vos Excellences, Mesdames et Messieurs".

"Les Émirats arabes unis et l'État d'Israël partagent un terrain d'entente, et nous maintenons une vision commune de l'avenir dans laquelle les valeurs de tolérance et de coopération sont plus nécessaires que jamais. L'accord de paix historique des Accords d'Abraham, signé à la Maison Blanche en septembre 2020, a ouvert un nouveau chapitre dans les relations entre nos deux pays et favorise la stabilité et la sécurité dans notre région", a déclaré M. Al Khaja.

Il a ajouté : "Aujourd'hui, nous sommes témoins d'une nouvelle vision qui créera une meilleure voie pour la région du Moyen-Orient. L'accord de paix des Accords d'Abraham est une réalisation historique qui aura un impact positif non seulement sur les deux pays, mais aussi sur toute la région. Toute option autre que la paix sera synonyme de destruction, de pauvreté et de souffrance humaine".

Il a souligné que cette nouvelle vision, qui façonne une région pleine d'énergie juvénile, vise à assurer un avenir plus stable, plus prospère et plus sûr. Il a exprimé sa satisfaction quant au rôle des EAU dans cette nouvelle vision d'une région avide de stabilité et de croissance du potentiel humain, et d'une nouvelle approche civilisée qui ouvre toutes grandes les portes des opportunités au profit des défenseurs de la paix et de la prospérité.

"L'accord de paix des Accords d'Abraham restera un phare dans l'histoire de l'humanité pour tous les partisans de la paix, car il a créé une nouvelle réalité. Les deux pays partagent aujourd'hui l'objectif d'établir la paix et la sécurité dans la région et d'insuffler l'optimisme et l'espoir à nos peuples. A cet égard, les deux pays ont commencé à considérer la résolution des problèmes de sécurité régionale et internationale comme un objectif commun, et je travaillerai sans relâche à renforcer les liens politiques entre nos pays pour le bien de nos peuples et la stabilité régionale", a déclaré M. Al Khaja.

En outre, il a déclaré : "L'accord de paix des Accords d'Abraham ouvre de nouvelles perspectives de création d'emplois pour les jeunes de la région, car nos deux pays représentent deux des plus importantes et des plus grandes économies de la région pour soutenir la croissance et créer de nouvelles opportunités. Nos deux pays ont déjà commencé à coopérer dans le domaine commercial et technologique".

M. Al Khaja a également noté que "l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays a réchauffé les liens entre nos peuples grâce au tourisme et à la coopération dans divers secteurs tels que l'éducation et la santé, et je ferai tout mon possible pour renforcer ces liens et combler tout fossé entre les deux cultures et les deux peuples".

"En cette année difficile où le monde continue à lutter contre la pandémie de COVID-19, les Émirats arabes unis n'ont pas ménagé leurs efforts pour poursuivre l'héritage laissé par feu Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyan tout en se tenant aux côtés de toutes les nations amies et en les aidant à surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées, quelles que soient leur religion, leur culture ou leur race. C'est un devoir humanitaire et un principe ferme", a déclaré Al Khaja.

Il a ajouté : "Les Émirats arabes unis et l'État d'Israël ont collaboré à la recherche scientifique pour lutter contre la COVID-19, et nos deux pays sont devenus des leaders mondiaux en matière de vaccination contre la COVID-19. Nous continuons à apprendre l'un de l'autre et à partager ces connaissances avec le monde entier. C'est ce qu'apporte la paix. Aujourd'hui, les Émirats arabes unis et l'État d'Israël sont unis pour sauver des vies, contenir la pandémie, d'une part, et ouvrir en toute sécurité les économies de nos deux pays, d'autre part".

Al Khaja a conclu : "Je tiens à remercier votre Excellence et vous tous de m'avoir accueilli en tant que premier ambassadeur des Émirats arabes unis auprès de l'État d'Israël, et je m'engage à œuvrer au renforcement des relations bilatérales et à ouvrir de nouveaux horizons de coopération au profit de nos pays et de nos peuples. J'espère également que nous avancerons dans la construction d'une paix chaleureuse pour les peuples de la région".

Après la cérémonie, le président Rivlin a tenu une réunion bilatérale avec Al Khaja.

Le président Rivlin a souhaité à l'ambassadeur des EAU de réussir sa mission, qui contribue au développement et au renforcement des relations bilatérales entre les EAU et l'État d'Israël dans différents domaines, en soulignant la volonté de son pays de lui apporter tout le soutien possible pour faciliter sa tâche.

En outre, M. Al Khaja a exprimé sa fierté de représenter les EAU auprès de l'État d'Israël et son désir de renforcer les relations bilatérales et de les activer dans divers domaines pour contribuer à renforcer les liens d'amitié entre les deux pays.

Le président Rivlin, à son tour, a adressé ses salutations aux dirigeants des EAU, souhaitant au gouvernement et au peuple des EAU de poursuivre leur développement et leur prospérité.

Al Khaja est arrivé à Tel-Aviv aujourd'hui et a rencontré Gabi Ashkenazi, le ministre israélien des affaires étrangères.

Au cours de cette rencontre, ils ont discuté des relations bilatérales et de la croissance significative qu'elles ont connue depuis la signature de l'accord de paix des Accords d'Abraham, ainsi que des moyens de renforcer la coopération dans différents domaines.

Gabi Ashkenazi a félicité Al Khaja et lui a souhaité bonne chance dans sa nouvelle mission.

M. Ashkenazi a également souligné le rôle important des Émirats arabes unis dans la conduite du changement que l'accord de paix des accords d'Abraham a apporté au Moyen-Orient.

Traduit par : Gihane Fawzi.

http://wam.ae/en/details/1395302914612

WAM/French