dimanche 25 septembre 2022 - 2:25:26 M

La poésie de Mohammed bin Rashid inspire Li Dongxia

  • قصائد
  • قصائد
  • قصائد
  • قصائد
vidéo photos

DUBAI, 8 août 2022 (WAM) -- Dans le Grand Hall de la bibliothèque Mohammed bin Rashid, un nouveau phare culturel à Dubaï et aux Émirats arabes unis (EAU), plusieurs citoyens chinois ont assisté à un événement où deux filles ont joué au guzheng, un instrument de musique, construisant un pont de communication entre les peuples de cultures différentes et surmonter la barrière de la langue.

Le président de l'Association mondiale des calligraphes chinois d'outre-mer et président de l'Association chinoise de Qipao, Li Dongxia, a été vu assis sur une table de style arabe portant une tenue traditionnelle chinoise tout en traduisant les poèmes inspirants du vice-président, premier ministre et gouverneur de Dubaï, Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, écrit sur du papier de riz en chinois.

Li a choisi un poème, que Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum a commencé en déclarant : " Avec le lever de chaque matin en Afrique, le cerf se réveille en réalisant qu'il doit courir contre les lions les plus rapides, sinon il sera tué. Peu importe si vous êtes un cerf, avec le lever du soleil tous les matins, vous devez courir plus vite que les autres pour réussir".

Dans sa déclaration à l'Agence de presse Emirates (WAM), Li a expliqué l'histoire de sa présence à Dubaï depuis 2000 et pourquoi a-t-elle choisi les Émirats arabes unis comme sa deuxième maison après la Chine. Elle a également noté que l'art chinois et la calligraphie ont joué un rôle à approfondir les relations enracinées entre les Émirats arabes unis et la Chine , et à présenter une bonne image du peuple chinois à l'étranger.

"Dubaï est une ville cosmopolite ouverte, une ville qui permet à différentes nationalités et cultures de vivre en harmonie et d'échanger expertise et innovations. Nous vivons dans une grande époque qui nous permet de montrer notre talent et d'acquérir la sagesse et le courage nécessaires pour aborder l'avenir", a-t-elle déclaré.

Li, qui vient du comté de Xiao, dans la province d'Anhui, a souligné qu'elle tenait toujours à présenter l'art traditionnel chinois en toutes occasions et à souligner l'importance des traditions et de la culture chinoises, ajoutant qu'elle avait participé au festival chinois de Qingming dans le désert à Dubaï, ainsi que le Festival du printemps chinois, entre autres événements, et notant que la culture et les arts ne sont pas seulement un bel hymne, mais sont également un hommage aux réalisations du pays en matière de développement.

Li a affirmé que diffuser et promouvoir la culture chinoise à l'étranger est une responsabilité et un engagement, décrivant son art comme une puissance douce transmise par Jiangnan Ink de l'héritage des descendants de Yanhuang sur le dos de chevaux à des milliers de kilomètres de Changguan, pour mettre en valeur une forte et optimiste d'idées mitigées et tissent les plus beaux poèmes pour le peuple de la patrie de la communauté chinoise.

"Dans divers pays, dont les Émirats arabes unis, de nombreux visiteurs aux événements chinois ont le sentiment d'être revenus à l'ère de Confucius et de Meng, permettant au public de vivre les sentiments et les rêves des anciens sages, ce qui explique le mélange de tradition et de modernité", a-t-elle déclaré en conclusion.

Au cours des dernières années, Li a participé à un certain nombre d'événements culturels aux Émirats arabes unis et a organisé de nombreuses activités d'échange culturel sino-arabe telles que la calligraphie, la peinture, la communication, l'exposition, la santé et les conférences culturelles, entre autres.

En tant que présidente de l'Association mondiale des calligraphes chinois d'outre-mer, Li Dongxia a enseigné la calligraphie à la communauté chinoise locale au cours des dernières années.

En 2017, elle a organisé "Global Overseas Chinese Dubai Cultural Flash Mob" devant Burj Khalifa qui a attiré plus de 1000 Chinois d'outre-mer de 32 pays qui sont venus à Dubaï. L'événement a présenté l'inclusivité et la tolérance de Dubaï envers les autres cultures en tant que capitale de l'art et de la culture.

En 2019, elle a également organisé la grande exposition mondiale de calligraphie et de peinture chinoises qui a présenté 500 œuvres d'art haut de gamme, tandis que 300 artistes célèbres de 77 pays ont créé conjointement une longue peinture de cheval en rouleau de 100 mètres de long au milieu du désert de Dubaï.

Li a obtenu plusieurs prix pour la calligraphie personnelle et l'art de la peinture en Chine et dans plus de 20 pays parmi lesquels 5 œuvres d'art de calligraphie ont été effondrées sous forme d'inscription sur pierre dans différentes provinces de Chine.

Li est présidente de l'Association chinoise de Qipao (tenue nationale) ; présidente du Centre de communication culturelle chinoise ; présidente de l'Association de calligraphie chinoise des EAU ; directrice du comité d'organisation du gala de CNY ; présidente honoraire de l'Association des femmes chinoises des Émirats arabes unis ; présidente honoraire de l'Association culturelle et éducative chinoise des EAU.

Traduit par: Mervat Mahmoud.

http://wam.ae/en/details/1395303072818

WAM/French