פריז, 21 במאי (וואם) – חבר המועצה העליונה ושליט שארג'ה, הוד מעלתו השייח' ד"ר סולטן בן מוחמד אל-קאסימי, זכה באות כבוד מיוחד מטעם אונסק"ו לרגל השלמת פרויקט מילון ההיסטוריה של השפה הערבית.
הטקס הרשמי נערך במטה אונסק"ו בפריז תחת הכותרת "השפה הערבית: גשר בין מורשת לידע", בהשתתפות רעייתו השייח'ה ג'ואהר בנת מוחמד אל-קאסימי, יו"ר המועצה העליונה לענייני משפחה, ובתם השייח'ה בודור בנת סולטן אל-קאסימי, יו"ר רשות הספרים של שארג'ה.
עם הגעתו למטה אונסק"ו התקבל שליט שארג'ה בחום על ידי אודרי אזולאי, מנכ"לית אונסק"ו; פהד סעיד אל-ראקבאני, שגריר האמירויות בצרפת; עבדאללה בן מוחמד אל-עוויס, יו"ר מחלקת התרבות של שארג'ה; ג'מאל אל-טורייפי, נשיא אוניברסיטת אל-קאסימיה; אחמד בן רקאד אל-עאמרי, מנכ"ל רשות הספרים של שארג'ה; עלי אל-חאג' אל-עלי, נציג האמירויות הקבוע באונסק"ו; ומוחמד חסן ח'לף, מנכ"ל רשות השידור של שארג'ה.
בדבריו בטקס אמר שליט שארג'ה: "זהו כבוד עבורי לעמוד בפניכם בפורום התרבותי החשוב הזה של אונסק"ו, שאנו מוקירים את שליחותו ומעריכים את שותפותנו עמו. אנו מציינים היום הישג תרבותי ואקדמי מהפכני – מילון ההיסטוריה של השפה הערבית – שאף מתקיים ביום הבין-לאומי למגוון תרבותי לדיאלוג ולפיתוח, כפי שקבעה אונסק"ו."
הוא הדגיש את חשיבות השפה ככלי מרכזי לזהות תרבותית, וציין את תרומתה של הערבית לתרבות, מדע ורוח לאורך הדורות. "השפה הערבית היא נושאת מורשתה של ציביליזציה שלמה," אמר, "אך בניגוד לשפות אחרות, טרם נערך מחקר אקדמי מקיף על התפתחותה לאורך ההיסטוריה – והמילון הזה ממלא חלל זה."
המילון, שהושלם בשיתוף האקדמיה ללשון ערבית בשארג'ה ואיגוד האקדמיות הערביות בקהיר, כולל 127 כרכים, ומאגד את עבודתם של מאות חוקרים ומגיהים מ-20 מוסדות ברחבי העולם הערבי.
השייח' סולטן הדגיש את זכותן של כל השפות להתקיים ולהתפתח, וציין: "כפי שהמגוון הביולוגי מבטיח את המשכיות החיים, כך המגוון התרבותי והלשוני מבטיח את החיות והחדשנות האנושית." הוא הביע הערכה עמוקה לאונסק"ו על הכרתה בפרויקט ולשת"פ התרבותי המתמשך עם שארג'ה, כולל פרס שארג'ה לתרבות ערבית של אונסק"ו.
בנאומה בטקס, שיבחה מנכ"לית אונסק"ו, אודרי אזולאי, את חזונו התרבותי של שליט שארג'ה, וציינה את השפעת האמירות בזירה הבינלאומית, לרבות הבחירה בה כ"בירת הספר העולמית" של אונסק"ו לשנת 2019. היא הדגישה את תרומת שארג'ה לחיזוק דיאלוג בין-תרבותי ושמירה על המורשת, וכן את יוזמתה להנגשת ודיקיטציה של ארכיוני אונסק"ו.
אזולאי בירכה על השלמת המילון ההיסטורי, שהוכר גם על ידי ספר השיאים של גינס כמילון הגדול מסוגו, הכולל 127 כרכים – עותק ממנו הוענק לאונסק"ו ונכנס לארכיון הספרייה שלה. היא שיבחה את עושרה של השפה הערבית ואת יכולתה להשתנות לאורך זמן, תוך אזכור אישי של חקירתה את המילה "שלום" בערבית וקרבתה הסמנטית לשפות אחרות.
בסיום הטקס, חתם שליט שארג'ה על עותק מהמילון והעניק אותו כמתנה לאונסק"ו – מחווה שמסמלת את רוח השותפות התרבותית ואת ההכרה הבינלאומית בפועלה של שארג'ה לחיזוק מורשת וידע.
וואם בעברית