שארג'ה, 24 באפריל, 2025 (וואם) – בראיון ששודר בערוץ הטלוויזיה של שארג'ה, שוחח הוד מעלתו השייח' ד"ר סולטן בן מוחמד אל-קאסימי, חבר המועצה העליונה והשליט של שארג'ה, עם מוחמד חסן ח'לף, מנכ"ל רשות השידור של שארג'ה, על יצירתו ההיסטורית והאינטלקטואלית החדשה: "הפורטוגזים בים עומאן: אירועים ברשומות בשנים 1497–1757".
הסדרה, הכוללת 21 כרכים, מתעדת את ההתרחשויות בין השנים 1497 ל-1757 לספירה, תוך התמקדות בהיסטוריה של האזור ובחשיבות האסטרטגית של ים עומאן. שליט שארג'ה הדגיש את עומקה ואותנטיותה של המורשת ההיסטורית של עומאן, ותיאר אותה כעשירה וראויה לכבוד.
בראשית הראיון, הציג הוד מעלתו סקירה מעמיקה של הפרויקט המתמשך שלו לאיסוף, תרגום ופרסום מסמכים היסטוריים. הוא סיפר כי בשנת 1985, לאחר שקיבל את תואר הדוקטור ופרסם את עבודת הדוקטורט שלו כספר, ביקר בספריית ומחלקת הרשומות של המשרד ההודי בלונדון.
הוא שיתף כי העניק את עבודת הדוקטורט שלו למנהל הספרייה הבריטית, אשר גילה עניין רב, במיוחד במקורות של המסמכים המצוטטים בעבודה. לאחר מכן, פירט את הקשיים שחווה בגישה למסמכים הבריטיים הנדרשים למחקרו – דבר שהוביל אותו לנסוע למומבאי, הודו, כדי להשיג עותקים נדרשים. הוא סיפר כי הרעיון לכך הגיע מאישה הודית מבוגרת שפגש בספרייה, שעבדה אף היא על עבודת דוקטורט, והיא סיפרה לו כי המסמכים זמינים גם במומבאי – מה שדחף אותו להמשיך את מחקרו שם.
הוד מעלתו הוסיף כי גייס לעזרתו את פיונה וילקי, עובדת בספרייה הבריטית שהתמחתה במסמכים פורטוגזיים. באישור מנהל הספרייה, דאג לפרישתה המוקדמת, על חשבונו, והעסיק אותה ישירות כדי לסייע לו באיסוף התיעוד ההיסטורי הפורטוגזי.
השייח' הסביר כי הספרייה הבריטית שמרה על תיעוד נרחב של מסמכים פורטוגזיים בעקבות כיבוש מחדש של מומבאי מידי הפורטוגזים, כחלק ממאמצי הבנה וחקר של האזור. עוד ציין כי העברת המסמכים הללו ותרגומם לאוסף הספרייה הבריטית ארכה כחמש שנים, והמשימה בוצעה על ידי מומחה דובר פורטוגזית בשם דנבר, בליווי צוות מקצועי ומסור.
וואם בעברית