ווינה, 29 ביולי 2021 (WAM) - כבודו שיח 'מוחמד בן זייד אל נהיאן, נסיך הכתר של אבו דאבי וסגן המפקד העליון של הכוחות המזוינים של איחוד האמירויות, וסבסטיאן קורץ, הקנצלר הפדרלי של הרפובליקה של אוסטריה, השתתפו היום ב חתימה על השותפות האסטרטגית המקיפה בין איחוד האמירויות הערביות לאוסטריה.
זה בא כחלק מהצהרה משותפת שהגישה שתי המדינות, המאשרת מחדש את מחויבותן להרחיב את היחסים שלהן ולפתוח שלב חדש של שיתוף פעולה להשגת מטרותיהן המשותפות ולהניע צמיחה במדינותיהן.
הסכם השותפות האסטרטגי המקיף נחתם על ידי ד"ר סולטן בן אחמד אל ג'אבר, שר התעשייה והטכנולוגיה המתקדמת של איחוד האמירויות הערביות, ואלכסנדר שלנברג, שר החוץ של אוסטריה, בנוכחותו של הוד מעלתו 'שייח' חמדאן בן מוחמד בן זייד אל נהיאן; השייח 'מוחמד בן חמאד בן תאהנון אל נהיאן, יו"ר שדות התעופה באבו דאבי; מוחמד מובארק אל מזרואי, תת-מזכיר בית משפט נסיך הכתר באבו דאבי, איברהים סאלם אל מושארך, שגריר איחוד האמירויות באוסטריה, מג. גרנוט בלומל, שרת האוצר של אוסטריה, וד"ר מרגרט שרמבוק, השרה לעניינים דיגיטליים וכלכליים.
להלן הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת: ממשלת איחוד האמירויות הערביות וממשלת הרפובליקה של אוסטריה; בונים על מערכת יחסים חזקה, ידידותית וארוכת שנים בין שתי המדינות, תוך התחשבות ביעדים המשותפים ובאינטרסים המשותפים של שתי הממשלות, לרגל ביקורו הרשמי של הוד מעלתו השייח מוחמד בן זייד אל נהיאן, נסיך הכתר מאבו. דאבי וסגן המפקד העליון של הכוחות המזוינים של איחוד האמירויות, לווינה, שם נפגש עם סבסטיאן קורץ, קנצלר פדרל אוסטריה, מאשר שוב כי היחסים בין איחוד האמירויות לאוסטריה היו עדים להתקדמות משמעותית בשנים האחרונות. יחסים אלה בנויים על אמון הדדי, כבוד ואינטרסים משותפים להבטחת המשך פיתוח ושגשוג עבור תושבי שתי המדינות.
קורץ וגדולתו שייח מוחמד בן זייד אל נהיאן קיימו דיונים נוספים והחליפו דעות לגבי ההתפתחויות הבינלאומיות האחרונות, ביטחון אזורי וכן בחינת דרכים להגביר את שיתוף הפעולה הפוליטי, הכלכלי, ההומניטרי והתרבותי בין שתי המדינות.
בהתאם להסכמים ולזכר ההבנות שנחתמו בין שתי המדינות מאז כינון היחסים ביניהן, ובונים על המורשת המוצלחת המשותפת של קשרים דו-צדדיים קיימים, שני המנהיגים מתכוונים להעלות את היחסים הדו-צדדיים בין שתי המדינות לרמה של שותפות אסטרטגית מקיפה, במטרה להעמיק תחומי שיתוף פעולה קיימים, ולפתח דרכי שיתוף פעולה חדשות.
היסוד של שותפות כזו כבר הונח במהלך פגישתם הראשונה באבו דאבי באפריל 2018, סקירות נוספות ועדכונים נערכו במהלך פגישתם השנייה במארס 2019, ואילו מסגרת השותפות האסטרטגית המקיפה הושלמה כעת ותאפשר איחוד האמירויות הערביות ורפובליקה של אוסטריה לקידום שיתוף הפעולה שלהם בתחומי עניין אסטרטגי הדדי, כולל בתחומי שיתוף פעולה פוליטי, דיפלומטי, ביטחוני ובינלאומי, כלכלה, סחר, הקמת השקעה ישירה ועסקים לעסקים שותפות, תעשייה, תשתיות, מדע, שותפות בין מדע לעסקים וטכנולוגיה מתקדמת, אנרגיה, מימן, אבטחת מזון, תיירות, חינוך ותרבות.
שתי המדינות מתכוונות לחזק את הדיאלוג הפוליטי ואת ההתייעצויות הדיפלומטיות שלהן, על ידי הגדלת תדירות הביקורים הגבוהים והחילופים הדיפלומטיים, ועל ידי קביעת סדר עדיפויות דו-צדדי משותף ואג'נדות.
שתי המדינות גם מאשרות מחדש את מחויבותן לסדר בינלאומי מבוסס-כללים עם האו"ם בבסיסו ויבחנו הזדמנויות לשיתוף פעולה במוסדות רב-צדדיים, כולל האו"ם, לקידום וחיזוק רב-צדדיות אפקטיבי, כולל קידום סובלנות וזכויות אדם.
שתי המדינות מתכוונות ליצור קשר כלכלי הדוק יותר ולפעול להסרת מכשולים רגולטוריים ולפתח סביבה מאפשרת יותר לעסקים במטרה לעודד דחיפה משמעותית בזרימת המסחר וההשקעות בחמש השנים הבאות. מכשיר מרכזי לחיזוק היחסים הכלכליים הדו-צדדיים ממשיך להיות הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה כלכלי, תעשייתי וטכני שהוקמה בהסכם הדדי ונחתמה ב- 11 במרץ 1976.
שתי המדינות הסכימו למנף את אקספו 2020 בדובאי שתתקיים בין התאריכים 1 באוקטובר 2021 - 31 במרץ 2022 בדובאי, תחת הנושא "חיבור מחשבות, יצירת עתיד", ליצירת וחיזוק שותפויות דו-צדדיות בין עסקים לעסקים.
שני הצדדים מתכוונים להגדיל את ההשקעות ההדדיות ולהרחיב את שיתוף הפעולה. שתי המדינות בולטות כרכזות אזוריות ונקודות מוצא להכנסת מוצרים בשווקים אמידים מאוד, שבהם אפשרית התרחבות מהירה. על מנת להמשיך ולהגדיל את ההשקעות היוצרות צמיחה רחבה, שני הצדדים מעוניינים לעצב את התנאים הבסיסיים כדי להפוך את מיקומם העסקי לאטרקטיבי עוד יותר.
דרישה הולכת וגוברת של עובדים מוסמכים מחד וכישורים ומיומנויות שמתפתחים במהירות ומשתנים במהירות עקב דיגיטליזציה, קיימות, תעשייה 4.0 אך גם גלובליזציה מאידך מהווים אתגרים לפיתוח מיומנויות, אשר יטופלו כעת.
שתי המדינות עתידות לחפש הזדמנויות של שיתוף פעולה כדי להקל על חילופי שיטות וידע כלכליות מיטביות, לספק תמיכה לבניית יכולות ופיתוח של כלכלה מקיימת מבוססת חדשנות, להרחיב עוד יותר את התמיכה ההדדית בשיתוף פעולה ושיתוף פעולה בתחום פרויקטים של תשתיות.
באיחוד האמירויות ובאוסטריה יגדלו את ההסכם הקיים לוויתור על ויזה, יגדילו את שיתוף הפעולה שלהם בתחום התיירות ויתאמו את המדיניות המגזרית שלהם על ידי עידוד מוסדות רלוונטיים לשיתוף תובנות מחקר, נתונים ותחום השוק.
שתי המדינות מדגישות את חשיבותן של טכנולוגיות מידע ותקשורת ודיגיטציה של הציבור כמו גם של המגזר הפרטי וחזות לשתף פעולה ולהחליף דוגמאות לשיטות עבודה מומלצות בתחום זה.
הם מחויבים גם לעבוד יחד לקידום השותפויות התעשייתיות שלהם, תוך התמקדות בטכנולוגיות 4IR.
על רקע הצורך בהגשמת היעדים הבינלאומיים להילחם בשינויי האקלים במסגרת הסכם פריז ובנייה על קידום השותפויות הקיימות והקיימות, שתי המדינות מתכוונות להגביר את שיתוף הפעולה בתחום הפטרוכימיה ותעשיית הנפט והגז בכל שרשרת הערך.
שני הצדדים מתכוונים להקים ברית מימן דו-צדדית המורכבת במיוחד מחברי ברית המימן באבו דאבי וגורמי המפתח של המגזר הפרטי באוסטריה, להקים מסגרת לשיתוף פעולה ביחס למימון, מחקר ופיתוח טכנולוגיות חדשות, ייצוא. ומסחר.
שתי המדינות מתכוונות לשפר את שיתוף הפעולה בתחום האמנות, התרבות והמורשת ולהגביר את הקשרים בין ארגוני החינוך, האקדמיה והמחקר, להגביר את שיתוף הפעולה בנושא אירועי ספורט ונוער ולקדם השקעות משותפות בענפי הבידור והיצירה הן באוסטריה והן איחוד האמירויות הערביות.
הם גם מתכוונים לקדם הגשמת חילופי אנשים בין אנשים, במיוחד חילופי נוער, במטרה לטפח הבנה הדדית בין שתי החברות, לנהל דיאלוג בין-תרבותי ולחזק את שיתוף הפעולה בתוכניות תרבות משותפות בין שתי המדינות.
בהסתמך על השותפות הקיימת שלהם בתחום האולימפיאדות המיוחדות, שני הצדדים מתכוונים לשתף פעולה באסטרטגיות לאנשים עם מוגבלויות שמטרתן להבטיח שוויון זכויות והזדמנויות לכל חברי החברות שלהם.
לאור המגיפה בקורונה, שתי המדינות הדגישו את מחויבותן לחיזוק שיתוף הפעולה הבינלאומי כדי להתמודד עם המגיפה באמצעות שיתוף בשיטות עבודה מומלצות, בנוסף לשיתוף פעולה מדעי ואספקת ציוד רפואי חירום למדינות נזקקות.
שתי המדינות מתכוונות להגביר את שיתוף הפעולה בתחום הבריאות והשיתוף הרפואי, להגביר את הקשרים בין הרשויות הרלוונטיות שלהן, בתי חולים, אוניברסיטאות לרפואה ומכללות, ולהגביר את שיתוף הפעולה בקורסי ותוכניות בריאות, ולקדם מו"פ רפואי משותף גם באוסטריה וגם איחוד האמירויות הערביות. הם גם מתכוונים לקדם השקעות רפואיות בשתי המדינות ובמיוחד בענפי הרפואה והתרופות.
הצהרה משותפת זו מסמנת את תחילתו של שלב חדש ודינמי ביחסים הדו צדדיים בין איחוד האמירויות הערביות לרפובליקה של אוסטריה.
בהקשר זה, בכוונת המנהיגים למנות שרים משני הצדדים להתעלם מיישום השותפות האסטרטגית הכוללת, ובמיוחד עבודתה של ועדת שיתוף פעולה בין-ממשלתית, שתבטיח תיאום ושיתוף פעולה בין כל בעלי העניין והמוסדות הרלוונטיים בכל תחום של להתמקד ולהכין במשותף דוח התקדמות שנתי המכסה את כל תחומי השיתוף הממוקד.
Raghda Rashad http://wam.ae/en/details/1395302956250 WAM/ Hebrew