बाकू, 9 जनवरी, 2024 (डब्ल्यूएएम) -- यूएई के राष्ट्रपति हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान और अजरबैजान के राष्ट्रपति महामहिम इल्हाम अलीयेव ने आज दोनों देशों के बीच सहयोग और उन प्रमुख क्षेत्रों में संबंध बढ़ाने के अवसरों पर चर्चा हुई, जो दोनों देशों के पारस्परिक हितों व प्रगति, विकास और स्थायी समृद्धि के लिए उनकी आकांक्षाओं को पूरा करते हैं।
बाकू के ज़ुगुल्बा प्रेसिडेंशियल पैलेस में आयोजित उनकी बैठक की शुरुआत में अजरबैजान के महामहिम राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान और उनके प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी से स्वागत किया और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने में यात्रा के महत्व पर प्रकाश डाला। दोनों नेताओं ने नए साल की शुभकामनाओं का आदान-प्रदान किया और दोनों देशों व उनके लोगों के लिए समृद्धि और सफलता के वर्ष की उम्मीद व्यक्त की।
बैठक के दौरान, हिज हाइनेस राष्ट्रपति और महामहिम राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने यूएई और अजरबैजान के बीच विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे आर्थिक, विकासात्मक, नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, सांस्कृतिक, शैक्षिक और अन्य क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने की समीक्षा की, जो दोनों देशों में सतत विकास को बढ़ाते हैं।
इसके अलावा दोनों पक्षों ने आपसी हित के कई क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
बैठक में इस साल अजरबैजान द्वारा आयोजित आगामी संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन (COP29) को भी संबोधित किया गया। इस संदर्भ में हिज हाइनेस ने अजरबैजान द्वारा इस वैश्विक आयोजन की सफल मेजबानी और पिछले साल COP28 में घोषित यूएई की सहमति के आधार पर आगे की प्रगति के लिए अपनी शुभकामनाएं व्यक्त कीं।
यूएई सर्वसम्मति का उद्देश्य व्यावहारिक और ठोस वैश्विक जलवायु कार्रवाई में तेजी लाना और जलवायु चुनौतियों का समाधान करना है, जिससे दुनिया भर के सभी लोगों के लिए स्थायी आर्थिक और सामाजिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
हिज हाइनेस राष्ट्रपति ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखने के प्रयासों के तहत अजरबैजान का दौरा करने और महामहिम राष्ट्रपति अलीयेव से मुलाकात करने पर प्रसन्नता व्यक्त की। हिज हाइनेस ने पुष्टि किया कि ये संबंध विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से विकसित हो रहे हैं।
इसके अलावा हिज हाइनेस ने कहा कि यूएई अजरबैजान के साथ विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपने संबंधों को मजबूत करने का इच्छुक है जो आर्थिक, निवेश, नवीकरणीय ऊर्जा और खाद्य सुरक्षा सहयोग सहित दोनों देशों में विकास और समृद्धि का सहयोग करते हैं।
हिज हाइनेस ने इस बात पर प्रकाश डाला कि हाल के सालों में दोनों देशों के बीच गैर-तेल व्यापार की मात्रा कई गुना बढ़ गई है, जो यूएई-अजरबैजान साझेदारी को मजबूत करने के लिए सहयोग और साझा प्रतिबद्धता के परिणामस्वरूप आने वाले समय में संबंधों को मजबूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति को दर्शाता है।
हिज हाइनेस ने इस बात पर जोर दिया कि यूएई काकेशस क्षेत्र में स्थिरता, शांति और विकास को बहुत महत्व देता है और क्षेत्र के लोगों के लाभ के लिए अपने सभी देशों विशेषकर अजरबैजान के साथ सहयोग और साझेदारी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
हिज हाइनेस ने अजरबैजान और आर्मेनिया के बीच हुए सकारात्मक विकास और हालिया शांति निर्माण कदमों का स्वागत करते हुए क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर सभी के लिए शांति, स्थिरता और विकास का सहयोग करने में यूएई के दृष्टिकोण की पुष्टि की। हिज हाइनेस ने विवादों को शांतिपूर्ण ढंग से हल करते हुए सहयोग और संवाद के सेतु बनाने की आवश्यकता में अपने दृढ़ विश्वास को भी रेखांकित किया।
अजरबैजान के महामहिम राष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच संबंधों के लिए हिज हाइनेस राष्ट्रपति के सहयोग की प्रशंसा की। उन्होंने उल्लेख किया कि हाल के सालों में उनके विकास में उल्लेखनीय प्रगति देखी गई। विशेष रूप से नवीकरणीय ऊर्जा, व्यापार और निवेश जैसे क्षेत्रों में यह वृद्धि दोनों देशों के बीच गहरे होते सहयोग को दर्शाती है।
उन्होंने अजरबैजान में यूएई द्वारा शुरू की गई रणनीतिक विकास परियोजनाओं की भी प्रशंसा की। इनमें से उन्होंने मसदर (अबू धाबी फ्यूचर एनर्जी कंपनी) द्वारा लॉन्च किए गए गराडघ सोलर फोटोवोल्टिक (पीवी) पावर प्लांट पर प्रकाश डाला।
बैठक के समापन पर दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने और अपने आपसी हितों की पूर्ति के लिए आर्थिक, निवेश और विकासात्मक सहयोग से परे उनके दायरे को व्यापक बनाने में सहयोग जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
हिज हाइनेस राष्ट्रपति के साथ आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल की ओर से बैठक में उपराष्ट्रपति, उप प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति न्यायालय के अध्यक्ष हिज हाइनेस शेख मंसूर बिन जायद अल नहयान; विदेश मंत्री हिज हाइनेस शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नहयान; राष्ट्रपति न्यायालय में विशेष मामलों के सलाहकार शेख मोहम्मद बिन हमद बिन तहनून अल नहयान; हिज हाइनेस शेख हमदान बिन मोहम्मद बिन जायद अल नहयान; राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए सर्वोच्च परिषद के महासचिव अली बिन हम्माद अल शम्सी; यूएई के राष्ट्रपति के राजनयिक सलाहकार डॉ. अनवर गर्गश; ऊर्जा और बुनियादी ढांचा मंत्री सुहैल बिन मोहम्मद अल मजरूई; उद्योग और उन्नत प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. सुल्तान बिन अहमद अल जाबेर; निवेश मंत्री मोहम्मद हसन अल सुवेदी; राज्य मंत्री अहमद अली अल सईघ; अजरबैजान में यूएई के राजदूत मोहम्मद मुराद अल बलुशी और यूएई के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए। अजरबैजान की ओर से कई मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान और महामहिम इल्हाम अलीयेव ने दोनों देशों के बीच सहमति पत्र और आशय पत्र के आदान-प्रदान की निगरानी की। इन समझौतों का उद्देश्य सतत विकास और समृद्धि के लिए दोनों देशों के दृष्टिकोण का सहयोग करते हुए विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करना है। समझौतों में शामिल हैं:
• यूएई और अजरबैजान के बीच रणनीतिक साझेदारी के लिए समझौता
• यूएई के वित्त मंत्रालय और अजरबैजान के वित्त मंत्रालय के बीच सहयोग के लिए समझौता
• अनवर गर्गश डिप्लोमैटिक अकादमी और अजरबैजान डिप्लोमैटिक अकादमी के बीच सहयोग के लिए समझौता
• यूएई के जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण मंत्रालय और अजरबैजान के पारिस्थितिकी और प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय के बीच आशय पत्र
• विद्युत पारेषण परियोजनाओं में निवेश सहयोग पर समझौता
• ग्रीन ऊर्जा निर्यात के लिए रणनीतिक सहयोग
• 1GW नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना के कार्यान्वयन के लिए रोडमैप
• ऊर्जा की एक सुरक्षित, विश्वसनीय और जिम्मेदार आपूर्ति को आगे बढ़ाने के लिए सहयोग को गहरा करने के लिए अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी (ADNOC) और स्टेट ऑयल कंपनी ऑफ अजरबैजान (SOCAR) के बीच रणनीतिक सहयोग समझौता, जो एक उचित, व्यवस्थित और न्यायसंगत वैश्विक ऊर्जा संक्रमण का सहयोग करता है।
यूएई की ओर से विदेश मामलों के मंत्री हिज हाइनेस शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नहयान द्वारा समझौतों का आदान-प्रदान किया गया। अजरबैजान का प्रतिनिधित्व विदेश मामलों के मंत्री महामहिम जेहुन बायरामोव ने किया।
अनुवाद - पी मिश्र.