अबू धाबी, 12 जनवरी, 2024 (डब्ल्यूएएम) -- भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर राष्ट्रपति हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान ने वाइब्रेंट गुजरात ग्लोबल समिट 2024 के 10वें संस्करण के मुख्य अतिथि के रूप में 9-10 जनवरी 2024 तक गुजरात, भारत की आधिकारिक यात्रा की।
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान का भारत में स्वागत किया। दोनों नेताओं ने रचनात्मक बातचीत की, व्यापक रणनीतिक साझेदारी की ताकत और अपने देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों की पुष्टि की और दीर्घकालिक व मजबूत रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए सहयोग जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
दोनों नेताओं ने कहा कि पिछले आठ सालों में हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद की यह चौथी भारत यात्रा थी और यूएई के राष्ट्रपति के रूप में उनकी भारत की दूसरी आधिकारिक यात्रा थी। हिज हाइनेस ने आखिरी बार 8-9 सितंबर 2023 को नई दिल्ली में G20 नेताओं के शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भारत का दौरा किया था, जहां उन्होंने शिखर सम्मेलन से इतर भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी। उस यात्रा के दौरान, हिज हाइनेस ने शिखर सम्मेलन के मौके पर भारत-मध्य पूर्व-यूरोप आर्थिक गलियारे के शुभारंभ में भाग लिया। दोनों देशों ने पिछले नौ सालों में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की यूएई की छह यात्राओं पर प्रकाश डाला, जिसमें दिसंबर 2023 में दुबई में COP28 में भाग लेने के लिए अंतिम यात्रा शामिल थी।
दोनों नेताओं ने 2023 में भारत और यूएई की महत्वपूर्ण वैश्विक भूमिकाओं पर चर्चा की, जिसमें भारत की G20 की अध्यक्षता और यूएई की COP28 की अध्यक्षता शामिल है। यूएई ने भारतीय प्रेसीडेंसी के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए इसे G20 के इतिहास में सबसे महत्वाकांक्षी बताया और 2023 के दौरान G20 प्रक्रिया और COP28 के बीच तालमेल को अधिकतम करने के दोनों पक्षों के प्रयासों की प्रशंसा की। यूएई पक्ष ने अतिथि देश के रूप में यूएई को आमंत्रित करने के लिए भारत की प्रशंसा की और भारतीय पक्ष ने शिखर सम्मेलन में यूएई की प्रमुख भागीदारी की सराहना की। इस आयोजन में यूएई की भागीदारी वैश्विक मुद्दों पर बहुपक्षीय सहयोग और अंतरराष्ट्रीय प्राथमिकताओं के प्रति देश की दृढ़ प्रतिबद्धता का स्पष्ट संकेत थी।
भारतीय पक्ष ने यूएई को COP28 की सफलतापूर्वक मेजबानी करने, सम्मेलन के शुरुआती चरणों में कार्रवाई एजेंडा अपनाने और जलवायु कार्रवाई के एक नए युग की शुरुआत करने के लिए 198 पार्टियों द्वारा एक ऐतिहासिक समझौते "यूएई सर्वसम्मति" के साथ एक असाधारण उपलब्धि हासिल करने के लिए बधाई दी। भारतीय पक्ष ने दुबई में विश्व जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन के औपचारिक उद्घाटन में बोलने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को दिए गए विशेष सम्मान के लिए यूएई को धन्यवाद दिया। यूएई ने COP28 की सफलता में समर्थन और योगदान के लिए भारत की प्रशंसा की।
भारतीय पक्ष ने 1 जनवरी, 2024 को BRICS समूह में शामिल होने के लिए यूएई को भी बधाई दी। यूएई पक्ष ने समूह में शामिल होने के लिए देश के आवेदन का समर्थन करने के लिए भारत की प्रशंसा की और BRICS के साझा उद्देश्यों को साकार करने के लिए भारत और अन्य सदस्य देशों के साथ मिलकर काम करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की। दोनों देशों ने महत्वपूर्ण परिणाम देने के लिए BRICS और अन्य अंतरराष्ट्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर साथ मिलकर काम करना जारी रखने की प्रतिबद्धता जताई। यूएई ने जोर देकर कहा कि विस्तारित BRICS समूह का सदस्य बनना दुनिया भर के लोगों और राष्ट्रों के लाभ और भलाई के लिए शांति और विकास के समर्थन में बहुपक्षवाद के मूल्य को चैंपियन बनाने की देश की उत्सुकता को दर्शाता है।
दोनों नेताओं ने भारत-यूएई संबंधों की समीक्षा की, जिसे 2017 में हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद की भारत यात्रा के दौरान औपचारिक रूप से व्यापक रणनीतिक साझेदारी तक बढ़ाया गया था। उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में हासिल की गई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि भारत-यूएई साझेदारी पिछले कुछ वर्षों में उल्लेखनीय रूप से बढ़ रही है और विस्तारित हो रही है।
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान निम्नलिखित के आदान-प्रदान के गवाह बने:
I. नई स्वास्थ्य देखभाल परियोजनाओं में निवेश सहयोग पर समझौता।
II. नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश सहयोग पर समझौता।
III. फूड पार्क विकास में निवेश सहयोग पर समझौता।
IV. डीपी वर्ल्ड और गुजरात सरकार के बीच समझौता।
खाद्य सुरक्षा के महत्व को पहचानते हुए नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि भारत-यूएई खाद्य पार्क परियोजना खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं की विश्वसनीयता और लचीलेपन को बढ़ावा देगी और यूएई व भारत के बीच खाद्य और कृषि व्यापार का विस्तार करेगी। दोनों देश इस परियोजना को भारत में लागू करने का इरादा रखते हैं, जिससे खाद्य सुरक्षा में दोनों देशों और क्षेत्र के लिए और अधिक मूल्य खुलेंगे।
दोनों नेताओं ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश सहयोग पर समझौता के महत्व को पहचाना, जो ऊर्जा परियोजनाओं को लागू करने की आकांक्षा के साथ नवीकरणीय ऊर्जा में प्रभावी सहयोग बनाने पर केंद्रित है।
दोनों नेताओं ने मजबूत आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग को मजबूत करने और सहयोग के नए क्षेत्रों का पता लगाने के लिए दोनों पक्षों के प्रयासों की समीक्षा की। उन्होंने कहा कि यूएई 2022-23 में भारत में चौथा सबसे बड़ा निवेशक है, जबकि 2021-22 में सातवें स्थान पर है। उन्होंने गुजरात में एक वित्तीय मुक्त क्षेत्र, गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक-सिटी (GIFT City) में उपस्थिति स्थापित करने में अबू धाबी निवेश प्राधिकरण (ADIA) की प्रगति का स्वागत किया। नेताओं ने रेखांकित किया कि ये उपाय द्विपक्षीय निवेश के प्रवाह को और सुविधाजनक बनाएंगे।
दोनों नेताओं ने 1 मई, 2022 को व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते (CEPA) के लागू होने के बाद से भारत-यूएई व्यापार में मजबूत वृद्धि का स्वागत किया। यूएई इस साल भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार और भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य है। भारत यूएई का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार भी है। 2022-23 में द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर 85 बिलियन डॉलर तक पहुंचने के साथ नेताओं ने उम्मीद व्यक्त किया कि गैर-तेल व्यापार को 100 बिलियन डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य साल 2030 से काफी पहले हासिल किया जा सकता है।
वैश्विक आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में एक स्थिर और लचीली बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली सुनिश्चित करने के महत्व को रेखांकित करते हुए दोनों नेताओं ने एक सफल परिणाम प्राप्त करने के लिए फरवरी 2024 में अबू धाबी में होने वाले 13वें WTO मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के महत्व पर जोर दिया, जो सभी WTO सदस्यों के हितों की सेवा करता है और नियम-आधारित व्यापार व्यवस्था को मजबूत करता है।
दोनों नेताओं ने तेल, गैस और नवीकरणीय ऊर्जा सहित ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय साझेदारी को और बढ़ाने का संकल्प लिया। दोनों पक्ष ग्रीन हाइड्रोजन, सौर ऊर्जा और ग्रिड कनेक्टिविटी में अपने सहयोग को आगे बढ़ाएंगे। दोनों देश भारत के रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व कार्यक्रम सहित ऊर्जा स्पेक्ट्रम में निवेश बढ़ाने पर भी सहमत हुए।
स्वास्थ्य क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डालते हुए नेताओं ने सहयोग के लिए एक औपचारिक ढांचा स्थापित करके निवेश को बढ़ावा देने और विशेषज्ञता का आदान-प्रदान करके निरंतर स्वास्थ्य सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
दोनों पक्षों ने बहुपक्षवाद के महत्व पर जोर दिया और न्यायसंगत, नियम-आधारित वैश्विक व्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सामूहिक कार्रवाई का आह्वान किया।
दोनों नेता भारत, यूएई और साझा पड़ोस में समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने पर सहमत हुए। वे रक्षा यात्राओं, आदान-प्रदान, अनुभव साझा करने, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के साथ साइबर सुरक्षा में सहयोग बढ़ाने पर भी सहमत हुए।
दोनों पक्षों ने आपसी हित के विभिन्न क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास पर विचारों का आदान-प्रदान किया। दोनों नेताओं ने लोगों के बीच शांति, संयम, सह-अस्तित्व और सहिष्णुता के मूल्यों को बढ़ावा देने के महत्व पर जोर दिया।
राष्ट्रपति हिज हाइनेस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नहयान ने उन्हें और यूएई प्रतिनिधिमंडल को दिए गए गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने बताया कि वह फरवरी 2024 में यूएई की अपनी सातवीं यात्रा के लिए उत्सुक हैं।
अनुवाद - पी मिश्र.