KAIRO, 9 September (WAM) - Yang Mulia Dr. Anwar bin Muhammad Gargash, Menteri Luar Negeri, menegaskan bahwa keputusan kedaulatan dan strategis UEA untuk mengumumkan perjanjian damai dengan Israel termasuk perjanjian Israel untuk berhenti mencaplok tanah Palestina, yang merupakan pencapaian dan langkah penting menuju perdamaian dan memenuhi keinginan yang disepakati oleh negara-negara anggota dan masyarakat internasional, selain menjadi salah satu target yang diusung dalam Inisiatif Perdamaian Arab, untuk mencapai solusi yang adil dan berkelanjutan untuk masalah ini, dan menekankan bahwa perjanjian ini tidak akan mengorbankan perjuangan Palestina dan hak-hak rakyat Palestina yang tidak dapat diganggu gugat.
Dalam pidatonya di pada pertemuan "jarak jauh" ke-154 Dewan Negara-negara Liga Arab, yang diadakan di tingkat menteri luar negeri hari ini, Yang Mulia menekankan bahwa ada peluang nyata untuk menghidupkan kembali upaya dan inisiatif perdamaian tentang masalah konflik Arab-Israel, dan mengatakan bahwa penyelesaian masalah ada di tangan pihak Palestina dan Israel.
Berikut ini adalah teks dari kata tersebut.
"Dengan senang hati, pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat kepada Yang Mulia Dr. Riyad Al-Maliki, Menteri Luar Negeri dan Ekspatriat Negara Saudara, Palestina. Pada kesempatan memimpin jalannya Sidang Biasa / 154 / Dewan Negara-negara Liga Arab, berharap saudara-saudara di Negara Palestina sukses dan diberi kemudahan dalam memimpin sesi ini, dan saya sampaikan terima kasih dan penghargaan saya kepada saudara, Kesultanan Oman atas upayanya dalam membantu misi Arab selama masa kepresidenannya di Dewan Negara-negara Liga Arab pada sesi sebelumnya / 153 /.
Saya juga ingin mengucapkan selamat kepada Yang Mulia Bpk. Badr bin Hamad bin Hamud Al-Busaidi atas kesempatan pengangkatannya sebagai Menteri Luar Negeri Kesultanan Oman dan kehadirannya bersama kami hari ini dalam pertemuan ini, berharap beliau terus sukses dalam tugasnya.
Saya ingin mengucapkan terima kasih dan rasa syukur yang tulus kepada Yang Mulia Sr. Ahmad Abul Gheith, Sekretaris Jenderal Negara-negara Liga Arab, atas upaya yang dilakukan dalam persiapan yang luar biasa untuk acara kali ini.
Para Yang Mulia sekalian..
Pertemuan kita hari ini berlangsung mengingat meningkatnya tantangan dan krisis yang dihadapi kawasan Arab, yang mengharuskan kita untuk bekerja secara kolektif dan meningkatkan kerja sama dan koordinasi serta menghadapi tantangan ini dengan rasionalitas, kebijaksanaan dan keseimbangan, dan memberikan prioritas pada solusi politik atas eskalasi dan konfrontasi, untuk mencapai segala sesuatu yang akan menjadi dasar bagi pembangunan, keamanan, stabilitas dan perdamaian di kawasan dan mendorong penguatan aksi bersama, untuk mencapai harapan dan aspirasi bangsa kita.
Masalah Palestina adalah masalah sentral dan penting bagi bangsa Arab, dan UEA menegaskan posisi tegasnya dalam mendukung pembentukan negara Palestina di perbatasan 4 Juni 1967, dengan Yerusalem Timur sebagai ibukotanya, sesuai dengan resolusi legitimasi internasional dan Prakarsa Perdamaian Arab, dan mendukung semua upaya untuk mencapai tujuan yang disepakati ini di tingkat Arab dan internasional, ia terus memberikan dukungan kepada masyarakat Palestina dan perjuangannya dalam berbagai tahap dan keadaan dan di segala bidang.
UEA telah menempuh kebijakan yang teguh dalam mendukung upaya yang dilakukan untuk mencapai solusi atas masalah Palestina dan konflik Arab-Israel untuk membangun perdamaian dan stabilitas di kawasan, karena telah menjadi salah satu pilar UEA sejak awal. Almarhum Syeikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, semoga Allah merahmatinya, "menegaskan dukungan kami untuk rakyat Palestina akan terus berlanjut sampai bangsa ini meraih mimpi mereka untuk mendirikan negara merdeka".
Keputusan kedaulatan dan strategis UEA untuk mengumumkan perjanjian damai dengan Israel termasuk persetujuan Israel untuk berhenti mencaplok tanah Palestina, yang merupakan pencapaian penting dan langkah menuju perdamaian, juga memenuhi harapan yang disepakati oleh negara-negara anggota (Liga Arab) dan masyarakat internasional, selain menjadi salah satu target yang terkandung dalam Inisiatif Perdamaian Arab. Untuk mencapai solusi yang adil dan berkelanjutan untuk masalah ini, dan kami tegaskan bahwa ada peluang nyata untuk menghidupkan kembali upaya dan inisiatif perdamaian tentang masalah konflik Arab-Israel, dan bahwa solusi atas masalah tersebut ada di tangan pihak Palestina dan Israel, dan bahwa perjanjian ini tidak akan mengorbankan perjuangan Palestina dan hak-hak rakyat Palestina yang tidak dapat dirampas.
Harus ditekankan bahwa keputusan UEA tentang hubungan normal dengan Israel adalah keputusan kedaulatan dan dalam kedaulatan yang diakui negara nasional atas keputusannya, dan tidak ditujukan terhadap pihak mana pun dan tidak terkait sama sekali dengan polarisasi di wilayah tersebut, sayangnya, melainkan mencari konten dasarnya. Untuk membedakan antara situasi politik dan hubungan normal yang diyakini UEA akan membuka cakrawala baru yang mendukung isu kemakmuran dan stabilitas di kawasan.
Dan di sini kami merujuk pada rasa hormat dan penghargaan yang dipegang UEA bagi bangsa Palestina yang tinggal di Emirat, dan penghargaannya atas kontribusi positif bagi kebangkitan kembali negara kami, karena UEA dan kepemimpinannya selama lima dekade terakhir telah memberi mereka semua dukungan, dukungan dan dorongan untuk merumuskan kisah sukses yang mengesankan, dan telah berkontribusi pada pertumbuhan dan perkembangan, yang mempengaruhi ribuan keluarga Palestina di Palestina dan seluruh negeri, dan berkontribusi pada peningkatan dan konsolidasi hubungan persaudaraan antara Emirat dan rakyat Palestina, dan harus ditegaskan kembali bahwa UEA akan tetap mendukung pilihan masyarakat Palestina yang merupakan saudara.
Yang Mulia sekalian.
Campur tangan asing dalam urusan dalam negeri negara-negara Arab masih terus berlanjut, yang telah menyebabkan munculnya krisis baru dan telah meningkatkan ekstremisme dan terorisme, mendukung kelompok teroris dan milisi bersenjata, serta menggoyahkan keamanan dan stabilitas di kawasan, yang tidak dapat ditolerir lagi karena terjadi lebih banyak konflik dan tantangan.
Campur tangan Turki pada urusan dalam negeri negara-negara Arab adalah contoh nyata dari campur tangan negatif di kawasan, karena ia melanjutkan tindakan provokatifnya, baik secara langsung di negara-negara Arab atau melalui proxy mereka dari milisi dan kelompok bersenjata, selain membuat pernyataan yang mengancam kedaulatan, keamanan dan stabilitas negara, dan terus mengancam keamanan dan keselamatan lalu lintas maritim di perairan Mediterania, jelas melanggar hukum dan kesepakatan internasional yang terkait, termasuk pelanggaran kedaulatan negara.
Campur tangan Iran pada urusan dalam negeri negara-negara Arab berlanjut melalui dukungannya terhadap milisi bersenjata dan kelompok teroris di beberapa negara Arab, dan Iran terus mengancam keamanan dan keselamatan lalu lintas maritim dan pasokan energi di jalur laut di kawasan tersebut, dan kami menegaskan kecaman dan penolakan kami atas intervensi tersebut yang mengobarkan situasi di kawasan dan menghambat upaya perkembangannya.
Menghormati suatu negara karena konsistensinnya dalam menegakkan hukum dan prinsip-prinnsip bertetangga yang baik akan tetap menjadi tuntutan dasar bagi UEA, dan dalam konteks ini, UEA menegaskan kembali seruan Iran untuk tanggapan positif atas seruan berulang kali untuk solusi damai untuk masalah tiga pulau Emirat yang diduduki, Greater Tunb, Lesser Tunb dan Abu Musa, melalui negosiasi langsung atau suaka ke Mahkamah Internasional.
Yang Mulia sekalian.
UEA mengikuti perkembangan krisis Yaman, karena kami menegaskan kembali posisi UEA dalam mendukung posisi koalisi dalam mendukung legitimasi di Yaman, yang dipimpin oleh Kerajaan Arab Saudi, mendesak semua pihak di Yaman untuk mengambil langkah yang jelas untuk menerapkan ketentuan Perjanjian Riyadh dan menghindari eskalasi, dan perlunya gencatan senjata, mengingat implementasi dari Perjanjian Riyadh menjadi dasar aksi politik di tahap selanjutnya, dan kami juga menegaskan dukungan kami atas upaya utusan PBB untuk Yaman, Martin Griffiths, untuk mencapai solusi damai dan berkelanjutan atas krisis Yaman, dan UEA terus mendukung rakyat Yaman dalam berbagai sektor pembangunan, kemanusiaan dan amal untuk mengatasi tantangan yang mereka hadapi.
Kami mengutuk keras serangan teroris yang terus berlanjut oleh milisi Houthi di Kerajaan Arab Saudi dan serangan terhadap fasilitas sipil dan vitalnya dengan dukungan Iran, yang merupakan pelanggaran mencolok terhadap hukum kemanusiaan internasional, dan kami menegaskan kembali dukungan kami untuk menghentikan serangan berulang kali terhadap Kerajaan dan bekerja sama untuk mengamankan pengiriman internasional dan pasokan energi, serta mencari solusi berdasarkan penghormatan terhadap kedaulatan dan tidak ikut campur dalam urusan internal negara lain.
UEA menegaskan bahwa solusi politik adalah satu-satunya solusi untuk mengakhiri krisis di Suriah .. dan terus mendukung upaya utusan Khusus Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Suriah, Tuan Gere Pederson, dan upaya lain sesuai dengan proses Jenewa.
Kami juga ingin menyatakan bahwa tidak adanya peran aktif Arab dalam krisis Suriah telah menyebabkan peningkatan intervensi negara asing di Suriah, yang membuat situasi menjadi lebih rumit, dan di sini kami menekankan pentingnya mengaktifkan peran Arab di Suriah untuk membantunya kembali ke lingkungan Arabnya dan memainkan peran aktif dan konstruktif di dalamnya.
Mengenai masalah Libya, UEA menegaskan pentingnya dukungan komunitas internasional untuk keputusan dari jalur Berlin dan upaya PBB untuk mencapai solusi politik untuk krisis Libya melalui langkah-langkah praktis dan serius yang mendukung hasil KTT ini untuk berkontribusi dalam mengembalikan situasi ke keadaan semula. UEA menyambut baik deklarasi gencatan senjata dan penghentian operasi. Keputusan ini dianggap sebagai langkah penting untuk mencapai penyelesaian politik dan aspirasi rakyat Libya untuk membangun masa depan yang memenuhi aspirasi mereka untuk stabilitas, perdamaian dan kemakmuran, sejalan dengan hasil Konferensi Berlin, Deklarasi Kairo dan Perjanjian Skhirat.
Pada saat yang sama, kami menekankan perlunya menghentikan campur tangan asing di Libya dan pentingnya peran Arab dalam upaya perdamaian dan mendukung proses politik di Libya.
Mengenai masalah Sudan, UEA menegaskan kembali keputusannya untuk mendukung semua upaya yang bertujuan untuk mencapai keamanan dan stabilitas di Sudan, untuk memastikan keberhasilan tahap transisi dalam mencapai pembangunan dan kemakmuran, dan UEA menyambut baik penandatanganan perjanjian perdamaian yang diawali antara pemerintah Sudan dan front revolusioner di bawah naungan UEA, pada 31 Agustus 2020 yang akan mendorong tercapainya keamanan dan stabilitas untuk Sudan dan rakyatnya, dan UEA menegaskan komitmen utamanya untuk mendukung Sudan dalam masa transisi penting ini.
Yang Mulia sekalian..
Terlepas dari keadaan dan tantangan yang dialaminya, hal ini tidak mempengaruhi kemajuan pencapaian UEA yang dianggap sebagai keberhasilan Arab. Pada tanggal 20 Juli 2020, UEA meluncurkan proyek Emirat, "Misbar Al-Amal" ke Mars untuk menjelajahi luar angkasa.
Di sisi lain, dan dalam kerangka penggunaan energi nuklir secara damai, UEA mengumumkan pada 1 Agustus 2020, keberhasilannya dalam mengoperasikan reaktor energi nuklir damai pertama di dunia Arab di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Barakah di Abu Dhabi, yang merupakan pencapaian yang menginspirasi tidak hanya di tingkat lokal tetapi juga untuk semua negara Arab, dan dengan demikian menjadi negara Arab pertama yang mengoperasikan energi nuklir untuk tujuan damai.
Kami menegaskan bahwa UEA, sebagai negara yang cinta damai, melanjutkan upayanya untuk menyebarkan budaya toleransi, moderasi, dan hidup berdampingan di antara masyarakat, dan untuk menggunakan bahasa dialog dan rasional di antara mereka. Kami juga menegaskan bahwa UEA akan melanjutkan pendekatannya untuk mendukung segala sesuatu yang akan mencapai keamanan dan stabilitas di kawasan.
Keputusan berani UEA dalam menciptakan perdamaian datang untuk mencerminkan kenyataan yang sangat kita butuhkan .. Visi kepemimpinan di UEA telah mengarahkan pandangannya ketika memutuskan untuk mengarahkan hubungan dengan Israel bahwa langkah ini akan berkontribusi pada pengembangan berbagai sektor ekonomi dan pembangunan di seluruh kawasan dan membuka cakrawala baru untuk kerja sama di bagian dunia yang strategis ini, yang akan membawa kemakmuran dan kemajuan bagi masyarakat di kawasan secara keseluruhan.
Sebagai penutup, kami sekali lagi mengucapkan terima kasih dan penghargaan atas upaya yang dilakukan oleh semua pihak yang bertanggung jawab untuk menyukseskan acara ini dan memajukan proses aksi bersama Arab, dan kami berharap dapat mengatasi kondisi yang sedang dialami kawasan ini sehingga masyarakat Arab menikmati keamanan, stabilitas dan kehidupan yang layak, dan kami berharap pertemuan ini menghasilkan langkah-langkah positif yang membantu aspirasi masyarakat Arab kita.
Penerjemah: Didek Yustika http://wam.ae/ar/details/1395302868528